Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde versucht, Formulare von WS Form auf seiner Website zu übersetzen, findet jedoch keine Inhalte in den Strings oder in der neuen Übersicht, obwohl die automatische Übersetzung aktiviert ist und WPML auf dem neuesten Stand ist.
Solution:
Da wir derzeit kein spezielles Addon für WS Forms anbieten und dieses Plugin noch nicht getestet wurde, empfehlen wir, 'WS Forms' unter WPML > Einstellungen > Beitragstypen übersetzen als 'Übersetzbar' zu markieren. Anschließend sollte der Kunde ein Formular in der Zweitsprache mit dem Formulareditor von WS Forms erstellen. Jedes Formular hat seinen eigenen Shortcode, der manuell auf jeder Seite im WordPress Editor oder Page Builder platziert werden muss. Bei Verwendung eines Blocks sollte im WordPress Editor auf der Übersetzungsseite das korrekte Formular im Block ausgewählt werden. Bitte beachten Sie, dass diese Änderungen möglicherweise erneut angepasst werden müssen, falls die betroffene Seite erneut mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzt wird.

Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihren Fall zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Woche, 1 Tag.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
Februar 13, 2025 unter 8:12 am #16700354

joerg-klausF

Hintergrund des Themas:
Ich versuche, Formulare von WS Form auf meiner Website versteckter Link zu übersetzen. Ich habe die aktuelle Version von WPML und die automatische Übersetzung ist angeschaltet.
Beispiel: versteckter Link

Die Symptome:
WS Form Labels und Texte werden nicht übersetzt. Es gibt keine Inhalte in den Strings, noch in der neuen Übersicht.

Fragen:
Wie kann ich die Formulare übersetzen lassen oder übersetzen?

Februar 13, 2025 unter 11:20 am #16701366

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Wir haben zahlreiche Addon für Form-Plugins wie:

- Contact Form 7
- Gravity Forms
- WP Forms
- Ninja Forms

Diese Addon ermöglichen das Übersetzen der Formulare im WPML Übersetzungseditor.

Für WS Forms haben wir leider bislang kein derartiges Addon und das Plugin wurde von uns bislang noch nicht getestet:
https://wpml.org/plugin-functionality/form/

Ich gehe davon aus, dass dieses Plugin die Formulare per Shortcode in den Seiten anzeigt. Du solltest in diesem Fall unter WPML > Einstellungen > Beitragstypen übersetzen "WS Forms" als "Übersetzbar" einstellen und kannst danach ein Formular in der Zweitsprache mit dem Formulareditor von WS Forms erstellen.

Jedes Formular sollte seinen eigenen Shortcode haben. Du musst somit danach das entsprechende Formular manuell auf jeder Seite im WordPress Editor oder Page Builder hinterlegen.

Solltest Du einen Block verwenden, müsstest Du ggfls. auf der Übersetzung im WordPress Editor das korrekte Formular im Block auswählen.

Beachte dazu bitte, dass Du diese Änderungen möglicherweise erneut anpassen musst, solltest Du die betroffene Seite erneut mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzt haben.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas