Problem: The client is experiencing an issue where the 'Tags' taxonomy is showing translations for multiple languages instead of just the selected language. Solution: We recommend the following steps to resolve the issue: 1. Navigate to WPML > Support > Troubleshooting. 2. Click on the buttons as shown in this screenshot, making sure to wait until each process is completed before moving on to the next: https://prnt.sc/OuZOFQq_nCf7 3. After the processes are completed, clear your site's caches and check the 'Tags' taxonomy again.
If the 'Tags' term count is not corrected after these steps, or if this solution does not seem relevant to your issue, please open a new support ticket with us.