[Gelöst] admin_texts_woocommerce_gateways in der String-Übersetzung
Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem: Die Strings
bacs_gateway_description
und
bacs_gateway_title
wurden übersetzt, erscheinen jedoch in der String-Übersetzung immer wieder als nicht übersetzt oder als Update notwendig. Das Problem tritt nur bei der Banküberweisung auf, nicht bei PayPal. Solution: Wenn du dieses Problem erlebst, empfehlen wir, den Arbeitsspeicher für WordPress zu erhöhen. WPML benötigt mindestens 128 MB, wobei 256 MB empfohlen werden. Du kannst die Speichergrenze in deiner
wp-config.php
-Datei erhöhen, indem du folgenden Code hinzufügst:
Für weitere Details besuche bitte WordPress Memory Increase Documentation. Bitte erhöhe den Speicher, aktualisiere die Übersetzungen und überprüfe, ob das Problem behoben wurde. Wenn diese Lösung nicht relevant erscheint, eröffne bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hallo,
die beiden Strings bacs_gateway_description und bacs_gateway_title habe ich übersetzt, aber sie erscheinen in der String-Übersetzung immer wieder als nicht übersetzt / Update notwendig.
Auch wenn ich sie lösche und das Ganze erneut versuche, ist dies der Fall.
Am Frontend sind die Strings übersetzt aber die Anzeige in der String-Übersetzung irritiert mich und ich habe Angst dass die Übersetzung am Frontend dann doch irgendwann fehlt.
Dieses Problem habe ich in der String-Übersetzung sonst noch nie gesehen.
Es betrifft nur die Banküberweisung, Paypal nicht.
Könnt Ihr mir bitte helfen?
das ist nur eine Benachrichtigung, die dich darauf hinweist, dass es ein Update in der Standardsprache gegeben hat, seitdem du das letzte Mal die Übersetzung gespeichert hast, und dass du vielleicht die Übersetzung überprüfen möchtest, falls es neue Updates gibt, die du auch auf der übersetzten Seite übersetzen möchtest.
Du kannst die Übersetzung erneut öffnen und speichern, wenn du möchtest. Sag mir, ob das das Problem löst. Wenn nicht, können wir weiter nachforschen.
Ich hoffe, dass du diese Informationen hilfreich findest 🙂
Hallo Lucas,
die Sachlage stellt sich anders dar. Ich habe den Text 1 (!) mal selbst verändert und übersetzt. Trotzdem werden die beiden Strings noch wie vor so angezeigt, als ob ein Update notwendig wäre. Selbst wenn ich immer wieder neu übersetze, erscheinen die beiden Strings später immer wieder wie im angehängten Bild meiner ersten Nachricht gezeigt, also als geändert, aber ohne dass Änderungen vorgenommen wurden.
Schönen Gruß
Thomas
Verstanden. Ich habe versucht, den Fehler in einer Testumgebung zu reproduzieren, konnte dies jedoch nicht.
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
Vielleicht muss ich Ihre Website lokal replizieren. Dazu muss ich vorübergehend ein Plugin namens "Duplicator" oder "All in One WP Migration" auf Ihrer Website installieren. Dadurch kann ich eine Kopie Ihrer Website und Ihrer Inhalte erstellen. Sobald das Problem behoben ist, werde ich die lokale Website löschen. Lassen Sie mich wissen, ob dies für Sie in Ordnung ist.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
- Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus:
Ich konnte den Fehler auf Ihrer Website reproduzieren. Um ihn genauer zu analysieren und die Ursache zu testen, würde ich gerne eine lokale Kopie Ihrer Website erstellen, indem ich das Plugin All In One WP Migration installiere. Bitte bestätigen Sie, wenn Sie damit einverstanden sind.
nachdem Sie den Speicher für WordPress erhöht, Übersetzungen aktualisiert und einige Stunden später überprüft haben, scheint das Problem behoben zu sein.
WPML benötigt eine Arbeitsspeichergrenze von mindestens 128 MB, während 256 MB empfohlen werden. Sie können die WP-Speichergrenze in Ihrer wp-config.php-Datei festlegen, indem Sie folgenden Code hinzufügen:
Hallo Lucas,
danke aber diese Info hilft mir nicht weiter. Ich habe bereits mehr Speicher als von Dir angegeben hinterlegt:
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '512M' );
Hast Du dies nicht in den Fehlerbehebungsinformationen gesehen?
Aber vielleicht ist es trotzdem ein Speicherproblem. Allerdings kann ich nicht mehr als 512M zuweisen...
Schönen Gruß
Thomas
entschuldigen Sie die verzögerte Antwort. Wir haben Ihre Website analysiert. Wir konnten den Fehler weder in der lokalen Kopie noch in der Sandbox-Umgebung reproduzieren, was darauf hinweisen könnte, dass das Problem nur auf Ihrem Server auftritt. Ich werde Ihr Problem an unser Entwicklerteam eskalieren, damit sie es genauer untersuchen können. Dafür benötige ich eine Staging-Version Ihrer Website, die auf Ihrem Server gehostet wird. Könnten Sie uns den Zugang dazu senden? Ich habe die nächste Antwort als privat markiert.
Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
Hallo Lucas,
ich habe die Strings nun auch auf meiner Staging Seite übersetzt und hier tritt das Problem nicht auf, so dass ein Zugang auf die Staging Seite eigentlich keinen Sinn macht. Nachdem die beiden String korrekt auf den übersetzten Checkout Seiten erscheinen, belassen wir es dabei. Vielleicht löst sich das Problem ja noch...
Schönen Gruß
Thomas
