Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Otto hace 2 meses, 1 semana.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
Abril 4, 2025 a las 5:03 pm #16898548

pitayamkt

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir automáticamente todo el contenido de mi sitio web. Sin embargo, me encuentro con un problema relacionado con el idioma predeterminado.

Síntomas:
Recibo el mensaje de error: 'Your default language, English, must be mapped to a supported language in order to use automatic translation.'

Preguntas:
¿Cómo puedo mapear el idioma predeterminado a un idioma compatible para usar la traducción automática?

Abril 4, 2025 a las 6:15 pm #16898722

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Por favor, mira esta documentación:
https://wpml.org/es/documentation-2/traduccion-automatica-para-contenido-de-wordpress-con-wpml/utilizar-la-traduccion-automatica-con-lenguas-personalizadas/

Saludos cordiales,
Otto

Abril 7, 2025 a las 11:08 am #16903762

pitayamkt

ya lo habia visto, no me sirve, no me aparece ni el "mapping" ni el "tools", ademas mi web esta en ingles, no en un idioma raro, no se porque no lo reconoce, ese es el problema.

Abril 7, 2025 a las 1:03 pm #16904566

pitayamkt

Adjunto pantallazos. Acabo de traducir manualmente toda la web al español para que por lo menos la tengamos en el idioma principal, pero de todos modos sigo teniendo el mismo error, no reconoce el idioma y no puedo mapearlo.

Captura de pantalla 2025-04-07 a las 14.01.04.png
Captura de pantalla 2025-04-07 a las 14.01.50.png
Abril 7, 2025 a las 2:57 pm #16905063

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Gracias.

Prueba lo siguiente:
1. Cambia al Editor de Traducción Clásico en WPML → Ajustes → Translation Editor y guarda los ajustes.
2. Vuelve al Editor de Traducción Avanzada y guarda los ajustes nuevamente.

Estos pasos deberían refrescar las entradas en la base de datos y la configuración de WPML, permitiendo que la columna de mapeo de idioma aparezca correctamente en WPML → Idiomas → Editar idiomas.

Si el problema persiste, ¿puedes proporcionarme acceso temporal a tu sitio (wp-admin y FTP)?
**Importante:**
- **Haz un backup** de tu sitio antes de compartir los datos.
- Si no ves un formulario privado para ingresar las credenciales, **no las publiques** en el foro.

Si es necesario, podría replicar tu sitio localmente instalando un plugin (Duplicator, WP All in One Migration, WP Staging o Updraft Plus)? Una vez resuelto el problema, borraré la copia.

Saludos cordiales,
Otto

Abril 15, 2025 a las 5:40 pm #16935724

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola Ricky,

He ido a WPML > Idiomas > Idiomas del sitio > Editar idiomas, y sin hacer ningún cambio he salvado la tabla. En realidad seleccioné "bandera personalizada" y luego "bandera de WPML" para que aparezca el botón "Guardar".

Una vez guardados los (no) cambios. Se ha ido el error.

Podrías por favor confirmarlo?

Saludos cordiales,
Otto

Abril 18, 2025 en 4:09 pm #16947745
pitayamkt

Buenas Otto,

muchas gracias!

Ahora tenemos otro problema 🙂

El idioma principal es el español, y cuando voy a añadir el selector de idiomas al menu no me deja porque dice que "no hay menus en el sitio". Si cambio al idioma ingles, allí aparece el menu correctamente, pero allí tampoco me deja añadir el selector.

Estoy confundido hay cosas que fallan.

Quizas sería mejor volver a repetir todo el proceso? Ya tu me dices.

Gracias

saludos

Ricky

Los hilos nuevos creados por Otto y vinculados a este se encuentran a continuación:

https://wpml.org/es/forums/topic/no-me-deja-anadir-el-selector-de-idiomas-porque-dice-que-no-hay-menus-en-el-sitio/

Captura de pantalla 2025-04-18 a las 17.05.42.png
Captura de pantalla 2025-04-18 a las 17.05.49.png
Abril 18, 2025 a las 4:20 pm #16947811

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola Ricky,

Me alegro que esté resuleto el primer problema 🙂

Para el nuevo problema que comentas he creado este otro ticket:
https://wpml.org/es/forums/topic/no-me-deja-anadir-el-selector-de-idiomas-porque-dice-que-no-hay-menus-en-el-sitio/

seguimos allí.

Saludos cordiales,
Otto