Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
8:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
8:00 – 12:00
8:00 – 12:00
-
-
14:00 – 17:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
13:00 – 17:00
13:00 – 17:00
-
Unterstützt die Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)
Hintergrund des Themas:
Ich versuche, das Elementor Image Carousel korrekt zu übersetzen. Auf der Seite versteckter Link zeigt das Carousel in den übersetzten Sprachen nicht die korrekten Fotos an.
Die Symptome:
In der englischen Version wird das erste Foto zweimal angezeigt, obwohl ich zwei verschiedene Fotos im Carousel habe.
Fragen:
Warum wird das erste Foto im Carousel zweimal angezeigt?
Wie kann ich das Elementor Image Carousel korrekt übersetzen, sodass die richtigen Fotos in den übersetzten Sprachen angezeigt werden?
Ich habe versucht, dieses Problem hier zu reproduzieren: versteckter Link
Aber es scheint richtig zu funktionieren, können Sie das überprüfen? versteckter Link
Prüfen Sie auch, ob ich die Galerie auf dieselbe Weise eingestellt habe?
Wenn alles mit Ihrer Website übereinstimmt, können Sie eine neue Seite auf Ihrer Website mit dem gleichen Typ der Galerie erstellen, funktioniert es dort?
In diesem Fall wäre die schnellste und einfachste Lösung, die betroffene Seite neu zu erstellen und die bestehende Version – einschließlich der Übersetzung – zu löschen.
Sie müssen den Inhalt nicht erneut übersetzen, da alles in der Translation Memory gespeichert ist und automatisch wiederverwendet wird.
Da wir das Problem weder in der Sandbox noch auf Ihrer Live-Website reproduzieren konnten, liegt vermutlich eine Datenbankinkonsistenz vor, die beim erstmaligen Erstellen der Seite oder ihrer Übersetzung entstanden ist. Leider bedeutet das, dass wir keine dauerhafte Lösung anbieten können, sondern höchstwahrscheinlich nur gezielte Korrekturen auf Datenbankebene möglich sind.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob dieser Ansatz für Sie sinnvoll ist.
Habe ich getestet. Ich habe eine leere Seite erstellt und den Slider angelegt. Er funktioniert. Sobald ich die restlichen Elemente von der alten Seite reinkopiere (alles komplett neu zu erstellen wäre ein zu großer Aufwand) stimmt der Slider plötzlich wieder nicht
Ja hier haben wir es manuell auf der Englischen Seite angepasst um es zu testen. Wir sind aber draufgekommen dass es sich sowieso wieder zurückändert sobald wir die Übersetzungen der Seite erneut durführen
