Interner Link: Parameter in Button Url übersetzen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Zeitzone des Supporters: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von philipph-8 Vor 4 Stunden, 10 Minuten.

Assistiert von: Andreas W..

Autor	Beiträge
Juni 26, 2025 um 8:11 am #17171867
philipph-8	Hintergrund des Themas: Ich versuche, die Parameter in den Button-URLs auf meiner Website versteckter Link zu übersetzen. Die Links werden korrekt auf die englische Seite übersetzt, außer die Parameter 'Doppelzimmer%20Standard%20Deluxe'. Diese sind nicht in der String-Übersetzung auffindbar. Die Symptome: Die Parameter in den URLs werden nicht übersetzt und sind nicht in der String-Übersetzung auffindbar. Fragen: Wo kann ich die Parameter in den URLs übersetzen?
Juni 26, 2025 um 7:23 pm #17175111
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich vermute diese Parameter werden dynamisch auf Basis der Übersetzungen der Beitragstypen gezogen. Hast Du bereits die Slugs dieser Beitragstypen unter "WPML > Einstellungen > Beitragstypen übersetzen" übersetzt? https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/so-uebersetze-ich-url-slugs-mit-wpml/ Sind die Taxonomien inkl. Labels und Slugs unter WPML > Taxonomie-Übersetzung übersetzt? Anleitung: https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/ubersetzung-von-beitragskategorien-und-benutzerdefinierten-taxonomien/ Es wäre zudem sehr hilfreich, wenn Du uns die WPML-Informationen zur Fehlerbehebung zukommen lassen könnten. Mehr Informationen dazu hier: https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/ Mit freundlichen Grüßen Andreas
Juni 30, 2025 um 11:05 am #17183424
philipph-8	Hallo Andreas, vielen Dank für deine Lösungsvorschläge, es handelt sich allerdings nicht um Beiträge sondern um ganz klassische Links in Buttons, die manuell um Parameter bzw. Anker erweitert wurden. Ich bin bei der weiteren Einpflegung der Übersetzung darauf gekommen, dass sich das Problem generell auf alle Links in Buttons, die eine Erweiterung wie Anker oder Parameter haben und intern verlinken, bezieht. Anbei Screenshots, welche Buttons betroffen sind: Screenshot 1_Buttons Startseite: Link wie er ist: versteckter Link Link wie sein sollte: versteckter Link Screenshot 2_Buttons Zimmerseite: Link wie er ist: versteckter Link Link wie er sein sollte: versteckter Link Beste Grüße Katharina