WPML

เมื่อคุณแปลเนื้อหาโดยอัตโนมัติ ระบบการแปลของ WPML จะทำการแปลและส่งคำแปลที่เสร็จสมบูรณ์ไปยังเว็บไซต์ของคุณ โดยปกติขั้นตอนนี้จะใช้เวลาไม่กี่นาที เมื่อการส่งล้มเหลว WPML จะส่งอีเมลถึงผู้จัดการการแปลของเว็บไซต์ของคุณและแสดงการแจ้งเตือนในหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณ หากคำแปลของคุณค้างอยู่ในระหว่างดำเนินการ รอดำเนินการเป็นเวลาหลายชั่วโมง หรือไม่แสดงบนเว็บไซต์ ข้อความใดข้อความหนึ่งด้านล่างจะบอกสาเหตุให้คุณทราบ หน้านี้จะแสดงข้อความทุกรูปแบบที่เราส่ง สิ่งที่ข้อความหมายถึง วิธีตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณ และสิ่งที่ต้องทำ

จะไม่มีข้อมูลใดสูญหายในระหว่างที่เกิดปัญหา คำแปลของคุณจะรออยู่ฝั่งเรา และ WPML จะรวบรวมคำแปลเหล่านั้นทันทีที่เว็บไซต์ของคุณสามารถรับได้ จะไม่มีการคิดค่าบริการคำซ้ำสองครั้ง หากคุณพบว่าจำนวนคำของการแปลด้วย AI หายไปแทนที่จะเป็นคำแปล โปรดอ่าน เหตุใดจำนวนคำของการแปลด้วย AI จึงอาจหายไป แทน

ไม่สามารถใช้คำแปลได้

อีเมล: "ไม่สามารถใช้คำแปลบน เว็บไซต์ของคุณ ได้" ในหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณ WPML จะแสดงการแจ้งเตือน translations could not be applied on this site พร้อมปุ่ม Retry และ Report

สิ่งที่หมายถึง: เว็บไซต์ของคุณได้รับคำแปลหลายครั้งแต่ไม่สามารถบันทึกได้ มีบางอย่างบนเว็บไซต์หยุดการเขียนข้อมูล เช่น เกิดข้อขัดแย้งกับปลั๊กอินอื่น ข้อผิดพลาด PHP ดิสก์เต็ม หรือฐานข้อมูลปฏิเสธการเขียน

วิธีตรวจสอบ: เปิดหน้าดังกล่าวในหน้าจัดการเว็บไซต์ของคุณและลองบันทึกหน้านั้น หรือโพสต์อื่น ๆ หากการบันทึกล้มเหลวหรือหน้าแสดงข้อผิดพลาด แสดงว่าเว็บไซต์ของคุณมีปัญหาเดียวกันกับเนื้อหาของเว็บไซต์เอง แผงควบคุมโฮสติ้งของคุณจะแสดงว่าดิสก์เต็มหรือไม่ และบันทึกข้อผิดพลาด PHP จะแสดงการหยุดทำงาน

สิ่งที่ต้องทำ: คลิก Retry ในการแจ้งเตือนของ WPML หากยังคงไม่สามารถใช้คำแปลได้ ให้คลิก Report รายงานจะส่งถึงทีมสนับสนุนของเราพร้อมรายละเอียดของคำแปลที่ล้มเหลว ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องอธิบายรายละเอียดเหล่านั้น เมื่อคำแปลถูกปิดเนื่องจากเว็บไซต์ของคุณไม่สามารถใช้งานได้ จำนวนคำของคำแปลนั้นจะกลับคืนสู่บัญชีของคุณ และ Retry จะส่งคำแปลนั้นอีกครั้งโดยไม่มีการคิดค่าบริการซ้ำ

เราไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณได้

อีเมล: "เราไม่สามารถเข้าถึง เว็บไซต์ของคุณ เพื่อส่งคำแปลของคุณได้"

สิ่งที่หมายถึง: ระบบการแปลของ WPML แจ้งเว็บไซต์ของคุณว่าคำแปลพร้อมแล้ว แต่เว็บไซต์ของคุณไม่ตอบสนอง เว็บไซต์อาจล่ม ทำงานช้ามาก หรือโดเมนอาจไม่สามารถ resolve ได้

วิธีตรวจสอบ: เปิดเว็บไซต์ของคุณในเบราว์เซอร์จากเครือข่ายอื่น เช่น โทรศัพท์ของคุณที่ไม่ได้ใช้ Wi-Fi หากเว็บไซต์ไม่โหลด หรือใช้เวลานาน นี่คือสิ่งที่ระบบการแปลของ WPML เห็นเช่นกัน หน้าสถานะของโฮสต์ของคุณจะบอกคุณเกี่ยวกับการหยุดทำงานหรือการบำรุงรักษา

สิ่งที่ต้องทำ: ทำให้เว็บไซต์กลับมาออนไลน์อีกครั้ง ไม่มีสิ่งใดที่ต้องทำใน WPML คำแปลของคุณจะรออยู่ และ WPML จะรวบรวมคำแปลเหล่านั้นทันทีที่เว็บไซต์ของคุณตอบสนอง

มีบางอย่างกำลังบล็อกคำแปลของคุณ

อีเมล: "มีบางอย่างบน เว็บไซต์ของคุณ กำลังบล็อกคำแปลของคุณ" อีเมลจะระบุที่อยู่บนเว็บไซต์ของคุณที่เราพยายามเข้าถึง

สิ่งที่หมายถึง: เว็บไซต์ของคุณออนไลน์อยู่ แต่มีบางอย่างตอบกลับคำขอของเราแทนที่จะเป็น WordPress ซึ่งมักจะเป็นไฟร์วอลล์ ปลั๊กอินความปลอดภัย หรือการตรวจสอบบอทจากบริการอย่าง Cloudflare โดยจะมองว่าระบบการแปลของ WPML เป็นผู้เยี่ยมชมที่ไม่รู้จักและทำการบล็อก

วิธีตรวจสอบ: ดูที่บันทึกของไฟร์วอลล์ ปลั๊กอินความปลอดภัย หรือ CDN ของคุณสำหรับคำขอที่ถูกบล็อกไปยังที่อยู่ที่ระบุในอีเมล คำขอจากระบบการแปลของ WPML ที่ถูกตรวจสอบหรือถูกปฏิเสธที่นั่นคือสาเหตุ

สิ่งที่ต้องทำ: อนุญาตคำขอจากระบบการแปลของ WPML ไปยังที่อยู่ที่ระบุในอีเมล ในปลั๊กอินความปลอดภัย ให้เพิ่มที่อยู่นั้นลงในรายการที่อนุญาต ใน Cloudflare และบริการที่คล้ายกัน ให้สร้างกฎที่ข้ามการตรวจสอบบอทสำหรับที่อยู่นั้น เมื่อการบล็อกหายไป ให้เปิด WPML บนเว็บไซต์ของคุณ ระบบจะรวบรวมคำแปลที่รออยู่ทันที หากปล่อยไว้ ระบบการแปลของ WPML จะลองใหม่อีกครั้งด้วยตัวเองภายในหนึ่งวัน

เว็บไซต์ของคุณไม่ยอมรับการแจ้งเตือนของเรา

อีเมล: "เว็บไซต์ของคุณ ไม่ยอมรับการแจ้งเตือนของเรา"

สิ่งที่หมายถึง: เว็บไซต์ของคุณตอบสนอง แต่การลงทะเบียนเว็บไซต์ไม่ตรงกับที่ระบบการแปลของ WPML รู้จักอีกต่อไป สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อเว็บไซต์ย้ายไปยังที่อยู่ใหม่ เมื่อสำเนาของเว็บไซต์ทำงานภายใต้ที่อยู่อื่น หรือเมื่อเว็บไซต์ถูกกู้คืนจากข้อมูลสำรอง

วิธีตรวจสอบ: ไปที่ เว็บไซต์ที่ลงทะเบียนของคุณ ในบัญชี WPML ของคุณ และเปรียบเทียบที่อยู่ที่นั่นกับที่อยู่ที่เว็บไซต์ของคุณทำงานอยู่ในปัจจุบัน นอกจากนี้ ให้ตรวจสอบว่าสำเนาของเว็บไซต์ เช่น สำเนาสำหรับการทดสอบ ลงทะเบียนด้วยไซต์คีย์เดียวกันหรือไม่

สิ่งที่ต้องทำ: หากเว็บไซต์ย้ายที่อยู่ ให้ลงทะเบียนเว็บไซต์อีกครั้งด้วยที่อยู่ปัจจุบัน โดยทำตามขั้นตอนใน วิธีลงทะเบียน WPML บนเว็บไซต์ของคุณ หากเว็บไซต์เป็นสำเนา ให้ลงทะเบียนสำเนานั้นด้วยไซต์คีย์ของตัวเอง หลังจากที่การลงทะเบียนตรงกันแล้ว ให้เปิด WPML บนเว็บไซต์ของคุณหนึ่งครั้ง ระบบจะเชื่อมต่อกับระบบการแปลของ WPML อีกครั้งและรวบรวมคำแปลที่รออยู่

คำแปลของคุณกำลังรออยู่

อีเมล: "คำแปลสำหรับ เว็บไซต์ของคุณ กำลังรออยู่"

สิ่งที่หมายถึง: เว็บไซต์ของคุณตอบรับการแจ้งเตือนของเราแล้วแต่ยังไม่ได้รวบรวมคำแปล โฮสต์บางแห่งไม่สามารถรันงานเบื้องหลังได้หลังจากที่ให้บริการหน้าเว็บแล้ว และบางเว็บไซต์ทำงานโดยปิด WP-Cron ไว้ เว็บไซต์ของคุณจึงรวบรวมคำแปลได้เฉพาะในขณะที่มีคนใช้งานเว็บไซต์เท่านั้น

วิธีตรวจสอบ: เข้าสู่ระบบหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณและเปิด WPMLการจัดการการแปล หากคำแปลมาถึงในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น แสดงว่าเว็บไซต์ของคุณรวบรวมคำแปลเฉพาะเมื่อมีการใช้งานเท่านั้น ปลั๊กอินอย่าง WP Crontrol จะแสดงให้เห็นว่างานที่กำหนดเวลาไว้บนเว็บไซต์ของคุณทำงานตรงเวลาหรือไม่

สิ่งที่ต้องทำ: เปิด WPML บนเว็บไซต์ของคุณ ระบบจะรวบรวมคำแปลที่รออยู่เมื่อเข้าสู่ระบบ เพื่อให้คำแปลมาถึงอย่างต่อเนื่องโดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า WP-Cron ทำงานบนเว็บไซต์ของคุณ โฮสต์ของคุณสามารถบอกวิธีรันจาก cron job ของระบบได้ และการตั้งคำถามถึงฝ่ายสนับสนุนของเราจะช่วยให้คุณได้รับการตั้งค่าที่ WPML ต้องการสำหรับโฮสต์ของคุณ

จำเป็นต้องส่งคำแปลอีกครั้ง

การแจ้งเตือน: WPML จะแสดง translations need to be sent again ในหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณ พร้อมปุ่ม Resend จะไม่มีอีเมลสำหรับกรณีนี้

สิ่งที่หมายถึง: เว็บไซต์ของคุณกำลังรอคำแปลที่ระบบการแปลของ WPML ไม่ได้เก็บไว้อีกต่อไป งานแปลถูกเริ่มจากสำเนาของเว็บไซต์ หรือระบบการแปลของ WPML ได้ปิดงานเหล่านั้นหลังจากที่เว็บไซต์ของคุณไม่ได้รวบรวมเป็นเวลานาน

สิ่งที่ต้องทำ: คลิก Resend WPML จะส่งเนื้อหาสำหรับการแปลอีกครั้ง หากการแจ้งเตือนกลับมาหลังจากที่คุณส่งอีกครั้ง ให้ ตั้งคำถามถึงฝ่ายสนับสนุน

คำแปลของคุณปลอดภัย

  • ในระหว่างที่เกิดปัญหา คำแปลของคุณจะรออยู่ฝั่งเรา จะไม่มีข้อมูลใดสูญหาย
  • WPML จะรวบรวมคำแปลที่รออยู่ทันทีที่เว็บไซต์ของคุณสามารถรับได้ คุณไม่จำเป็นต้องแปลเนื้อหาอีกครั้ง
  • จะไม่มีการคิดค่าบริการคำซ้ำสองครั้ง เมื่อคำแปลถูกปิดเนื่องจากเว็บไซต์ของคุณไม่สามารถใช้งานได้ จำนวนคำของคำแปลนั้นจะกลับคืนสู่บัญชีของคุณ และ Retry จะส่งคำแปลนั้นอีกครั้งโดยไม่มีการคิดค่าบริการซ้ำ

การขอรับความช่วยเหลือ

อีเมลทุกฉบับที่เราส่งจะลงท้ายด้วยลิงก์ไปยังหน้าการสนับสนุนของเรา หากขั้นตอนข้างต้นไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ให้ ตั้งคำถามถึงฝ่ายสนับสนุน บอกเราว่าคุณได้รับอีเมลฉบับใดและคุณได้ลองทำอะไรไปแล้วบ้าง สำหรับคำแปลที่ไม่สามารถใช้งานได้ ปุ่ม Report ใน WPML จะส่งรายละเอียดของคำแปลที่ล้มเหลวมาให้เราพร้อมกับคำถามของคุณ

ทีมสนับสนุนของเราสามารถดูสิ่งที่ระบบการแปลของ WPML บันทึกไว้เกี่ยวกับเว็บไซต์ของคุณได้ เช่น คำแปลใดที่กำลังรออยู่ มีการพยายามส่งกี่ครั้ง และเว็บไซต์ของคุณตอบกลับว่าอย่างไร สำหรับกรณีอื่น ๆ ในหน้านี้ การแก้ไขจะอยู่ที่เว็บไซต์ของคุณ และขั้นตอนข้างต้นคือสิ่งที่เราจะขอให้คุณทำเป็นอันดับแรก

เขียนโดยAmir