Khi bạn dịch nội dung tự động, hệ thống dịch thuật của WPML sẽ dịch nội dung đó rồi phân phối các bản dịch đã hoàn thành đến trang web của bạn. Quá trình này thường mất vài phút. Khi việc phân phối thất bại, WPML sẽ gửi email cho người quản lý dịch thuật của trang web của bạn và hiển thị một thông báo trong trang quản trị WordPress của bạn. Nếu các bản dịch của bạn bị kẹt trong quá trình thực hiện, bị treo hàng giờ hoặc không hiển thị trên trang web, một trong những thông báo bên dưới sẽ cho bạn biết lý do. Trang này liệt kê mọi thông báo chúng tôi gửi, ý nghĩa của chúng, cách kiểm tra trang web của bạn và những việc cần làm.
Không có gì bị mất trong khi sự cố xảy ra. Các bản dịch của bạn sẽ chờ ở phía chúng tôi và WPML sẽ thu thập chúng ngay khi trang web của bạn có thể nhận được. Các từ không bao giờ bị tính phí hai lần. Nếu bạn bị thiếu từ dịch thuật AI thay vì thiếu bản dịch, hãy đọc lý do các từ dịch thuật AI có thể bị thiếu.
Không thể áp dụng bản dịch
Email: “Không thể áp dụng bản dịch trên trang web của bạn”. Trong trang quản trị WordPress của bạn, WPML hiển thị thông báo không thể áp dụng các bản dịch trên trang web này, cùng với các nút Thử lại và Báo cáo.
Ý nghĩa: Trang web của bạn đã nhận được bản dịch vài lần nhưng không thể lưu lại. Có thứ gì đó trên trang web đã ngăn chặn việc ghi dữ liệu: xung đột với plugin khác, lỗi PHP, ổ đĩa đầy hoặc cơ sở dữ liệu từ chối việc ghi.
Cách kiểm tra: Mở trang đó trong trang quản trị của trang web của bạn và thử lưu nó, hoặc bất kỳ bài viết nào khác. Nếu việc lưu thất bại hoặc trang hiển thị lỗi, trang web của bạn cũng đang gặp sự cố tương tự với nội dung của chính nó. Bảng điều khiển hosting của bạn sẽ hiển thị liệu ổ đĩa có bị đầy hay không và nhật ký lỗi PHP sẽ hiển thị sự cố.
Việc cần làm: Nhấp vào Thử lại trong thông báo của WPML. Nếu bản dịch vẫn không thể áp dụng, hãy nhấp vào Báo cáo. Báo cáo này sẽ đến nhóm hỗ trợ của chúng tôi kèm theo thông tin chi tiết về các bản dịch bị lỗi, vì vậy bạn không cần phải mô tả chúng. Khi một bản dịch bị đóng vì trang web của bạn không thể áp dụng nó, các từ của bản dịch đó sẽ được trả lại vào tài khoản của bạn và nút Thử lại sẽ phân phối bản dịch đó mà không tính phí lại.
Chúng tôi không thể kết nối đến trang web của bạn
Email: “Chúng tôi không thể kết nối đến trang web của bạn để phân phối các bản dịch của bạn”.
Ý nghĩa: Hệ thống dịch thuật của WPML đã thông báo cho trang web của bạn rằng các bản dịch đã sẵn sàng, và trang web của bạn đã không phản hồi. Trang web có thể đang ngừng hoạt động, rất chậm hoặc tên miền của nó có thể không phân giải được.
Cách kiểm tra: Mở trang web của bạn trong trình duyệt từ một mạng khác, chẳng hạn như điện thoại của bạn không dùng Wi-Fi. Nếu trang web không tải được hoặc mất nhiều thời gian, đây cũng chính là những gì hệ thống dịch thuật của WPML nhìn thấy. Trang trạng thái của máy chủ lưu trữ của bạn sẽ cho bạn biết về việc ngừng hoạt động hoặc bảo trì.
Việc cần làm: Đưa trang web hoạt động trực tuyến trở lại. Không có gì cần làm trong WPML: các bản dịch của bạn sẽ chờ và WPML sẽ thu thập chúng ngay khi trang web của bạn phản hồi.
Có thứ gì đó đang chặn các bản dịch của bạn
Email: “Có thứ gì đó trên trang web của bạn đang chặn các bản dịch của bạn”. Email nêu rõ địa chỉ trên trang web của bạn mà chúng tôi đã cố gắng kết nối.
Ý nghĩa: Trang web của bạn đang trực tuyến, nhưng có thứ gì đó đã phản hồi yêu cầu của chúng tôi thay vì WordPress. Đây thường là tường lửa, plugin bảo mật hoặc thử thách bot từ một dịch vụ như Cloudflare. Nó coi hệ thống dịch thuật của WPML là một khách truy cập không xác định và chặn nó.
Cách kiểm tra: Xem nhật ký của tường lửa, plugin bảo mật hoặc CDN của bạn để tìm các yêu cầu bị chặn đến địa chỉ có tên trong email. Yêu cầu từ hệ thống dịch thuật của WPML bị thử thách hoặc bị từ chối ở đó chính là nguyên nhân.
Việc cần làm: Cho phép các yêu cầu từ hệ thống dịch thuật của WPML đến địa chỉ có tên trong email. Trong plugin bảo mật, hãy thêm địa chỉ đó vào danh sách được phép. Trong Cloudflare và các dịch vụ tương tự, hãy tạo một quy tắc bỏ qua thử thách bot cho địa chỉ đó. Khi quá trình chặn không còn nữa, hãy mở WPML trên trang web của bạn: nó sẽ thu thập các bản dịch đang chờ ngay lập tức. Nếu để nguyên, hệ thống dịch thuật của WPML sẽ tự động thử lại trong vòng một ngày.
Trang web của bạn không chấp nhận thông báo của chúng tôi
Email: “Trang web của bạn không chấp nhận thông báo của chúng tôi”.
Ý nghĩa: Trang web của bạn đã phản hồi, nhưng thông tin đăng ký của nó không còn khớp với thông tin mà hệ thống dịch thuật của WPML biết. Điều này xảy ra khi một trang web chuyển đến một địa chỉ mới, khi một bản sao của trang web chạy dưới một địa chỉ khác, hoặc khi trang web được khôi phục từ một bản sao lưu.
Cách kiểm tra: Truy cập các trang web đã đăng ký của bạn trên tài khoản WPML của bạn và so sánh địa chỉ ở đó với địa chỉ mà trang web của bạn đang chạy hiện tại. Ngoài ra, hãy kiểm tra xem một bản sao của trang web, ví dụ như bản sao dàn dựng, có được đăng ký bằng cùng một khóa hay không.
Việc cần làm: Nếu trang web đã di chuyển, hãy đăng ký lại với địa chỉ hiện tại của nó, làm theo các bước trong cách đăng ký WPML trên trang web của bạn. Nếu trang web là một bản sao, hãy đăng ký bản sao đó bằng khóa trang web riêng của nó. Sau khi thông tin đăng ký khớp nhau, hãy mở WPML trên trang web của bạn một lần: nó sẽ kết nối lại với hệ thống dịch thuật của WPML và thu thập các bản dịch đang chờ.
Các bản dịch của bạn đang chờ
Email: “Các bản dịch của bạn cho trang web của bạn đang chờ”.
Ý nghĩa: Trang web của bạn đã phản hồi thông báo của chúng tôi nhưng chưa thu thập các bản dịch. Một số máy chủ không thể chạy các tác vụ nền sau khi một trang được phục vụ, và một số trang web chạy với WP-Cron bị tắt. Khi đó, trang web của bạn chỉ thu thập các bản dịch trong khi có ai đó sử dụng nó.
Cách kiểm tra: Đăng nhập vào trang quản trị WordPress của bạn và mở WPMLQuản lý dịch thuật. Nếu các bản dịch đến trong khi bạn ở đó, trang web của bạn chỉ thu thập các bản dịch khi nó được sử dụng. Một plugin như WP Crontrol sẽ hiển thị liệu các tác vụ đã lên lịch trên trang web của bạn có chạy đúng giờ hay không.
Việc cần làm: Mở WPML trên trang web của bạn: nó sẽ thu thập các bản dịch đang chờ khi đăng nhập. Để các bản dịch tiếp tục đến mà không cần đăng nhập, hãy đảm bảo WP-Cron đang chạy trên trang web của bạn. Máy chủ của bạn có thể cho bạn biết cách chạy nó từ một cron job của hệ thống và một câu hỏi hỗ trợ gửi cho chúng tôi sẽ giúp bạn có được cài đặt mà WPML cần cho máy chủ của bạn.
Các bản dịch cần được gửi lại
Thông báo: WPML hiển thị các bản dịch cần được gửi lại trong trang quản trị WordPress của bạn, cùng với nút Gửi lại. Không có email nào cho trường hợp này.
Ý nghĩa: Trang web của bạn đang chờ các bản dịch mà hệ thống dịch thuật của WPML không còn giữ nữa. Các công việc đã được bắt đầu từ một bản sao của trang web, hoặc hệ thống dịch thuật của WPML đã đóng chúng sau khi trang web của bạn không thu thập chúng trong một thời gian dài.
Việc cần làm: Nhấp vào Gửi lại. WPML sẽ gửi lại nội dung để dịch. Nếu thông báo xuất hiện lại sau khi bạn gửi lại, hãy đặt câu hỏi hỗ trợ.
Các bản dịch của bạn được an toàn
- Trong khi sự cố xảy ra, các bản dịch của bạn sẽ chờ ở phía chúng tôi. Không có gì bị mất.
- WPML sẽ thu thập các bản dịch đang chờ ngay khi trang web của bạn có thể nhận được chúng. Bạn không cần phải dịch lại nội dung.
- Các từ không bao giờ bị tính phí hai lần. Khi một bản dịch bị đóng vì trang web của bạn không thể áp dụng nó, các từ của bản dịch đó sẽ được trả lại vào tài khoản của bạn và nút Thử lại sẽ phân phối bản dịch đó mà không tính phí lại.
Nhận trợ giúp
Mỗi email chúng tôi gửi đều kết thúc bằng một liên kết đến trang hỗ trợ của chúng tôi. Nếu các bước trên không giải quyết được sự cố, hãy đặt câu hỏi hỗ trợ. Hãy cho chúng tôi biết bạn đã nhận được email nào và bạn đã thử những gì. Đối với một bản dịch không thể áp dụng, nút Báo cáo trong WPML sẽ gửi cho chúng tôi thông tin chi tiết về các bản dịch bị lỗi cùng với câu hỏi của bạn.
Nhóm hỗ trợ của chúng tôi có thể xem những gì hệ thống dịch thuật của WPML đã ghi lại về trang web của bạn: những bản dịch nào đang chờ, số lần đã thử phân phối và những gì trang web của bạn đã phản hồi. Đối với các trường hợp khác trên trang này, cách khắc phục nằm trên trang web của bạn và các bước trên là những gì chúng tôi sẽ yêu cầu bạn thực hiện đầu tiên.