Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 5 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von danielK-166 Vor 1 Jahr, 7 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
Juni 9, 2023 unter 11:02 am #13799099

danielK-166

Ich möchte gerne Alt, Titel, Beschreibung auf folgender Seite automatisch übersetzen lassen:

versteckter Link

Gruß
Daniel

Juni 9, 2023 unter 5:54 pm #13801595

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Aktiviere dazu bitte die Option WPML > Einstellungen > Media Translation > Medienbibliotheks-Texte mit Beiträgen übersetzen.

https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/media-translation-modul/#id5

Wenn Du nun den Inhalt automatisch übersetzt, sollten die Metadaten der Bilder ebenfalls übersetzt werden.

Ist das der Fall?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Juni 10, 2023 unter 9:50 am #13803119

danielK-166

Hi,

das funktioniert leider nicht. Einstellungen sind richtig und der Start Button wurde auch betätigt. Automatische Übersetzung ist ebenfalls aktiv.

screenshot-apartament-duszniki-zdroj.pl-2023.06.10-11_47_26.png
Juni 10, 2023 unter 4:25 pm #13803673

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Juni 13, 2023 unter 3:43 pm #13818901

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Im Falle dieses Gallerie Widget übergibt dieses diese Texte leider nicht an den WPML Übersetzungseditor, sondern zieht diese direkt auf der Mediathek.

Du kannst diese Text direkt in der Mediathek editieren, indem Du die Sprache in der oberen Adminleiste wechselst, oder Du verwendest WPML > Media Translation.

Wenn Du alle Medientexte automatisch übersetzen willst, dann erstelle bitte einen neuen Beitrag (Entwurf), lade alle Deine Bilder in diesen Beitrag (normales Bild-Widget) und übersetze den Beitrag automatisch.

Sollte sich das Problem auf diese Weise nicht lösen lassen, dann gib mir bitte Bescheid.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Juni 14, 2023 unter 4:07 pm #13826947

danielK-166

Hi,

viel Dank, die automatische Variante hat Prima geklappt für mich 🙂