Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie arbeiten an einer Website in Entwicklung und haben Probleme mit der Funktion 'Translate link targets' in WPML. Die Schaltflächen und Handlungsaufforderungen verweisen entweder auf englische Seiten oder auf Seiten mit '?Page_idxxxx'.
Solution:
Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, ein vollständiges Backup Ihrer Website zu erstellen und die folgenden Schritte durchzuführen:
1. Gehen Sie zu WPML > Sprachen und wählen Sie 'IDs anpassen für mehrsprachige Funktionalität' aus, dann speichern Sie.
2. Nehmen Sie eine kleine Änderung an der Originalseite vor, die die Links enthält, und speichern Sie erneut.
3. Aktualisieren Sie die Übersetzung.
Diese Schritte sollten dazu beitragen, dass die 'Translate link targets' Funktion korrekt arbeitet.

Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 0 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Stefan Vor 5 Tage, 1 Stunde.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Verfasser Beiträge
April 10, 2025 at 3:16 pm

Stefan

Hintergrund des Themas:
Ich arbeite an einer Website in Entwicklung und versuche, die Funktion 'Translate link targets' in WPML zu nutzen. Ich möchte, dass die Schaltflächen und Handlungsaufforderungen auf die richtigen Seiten verweisen.

Die Symptome:
Die Schaltflächen und Handlungsaufforderungen verweisen auf englische Seiten oder auf Seiten mit '?Page_idxxxx'.

Fragen:
Warum funktionieren die 'Translate link targets' in WPML nicht richtig?
Wie kann ich die Links so einstellen, dass sie auf die richtigen Seiten verweisen?
Ich habe bereits mehrmals mit "Settings/Translate Link Targets" versucht aber ohne Erfolg

April 10, 2025 at 3:59 pm
April 10, 2025 at 8:20 pm
April 11, 2025 at 8:20 am #16921564

Stefan

Ich habe die Testseite erstellt mit Bildern und Buttons und hier funktioniert die Übersetzung der Links einwandfrei.

Ähnliche Elemente sind auf: versteckter Link
und dort stimmen die Links nicht und zeigen immer auf englische Seiten

April 11, 2025 at 8:28 am #16921575

Stefan

Übrigens:
folgende Seite
Pages/ Products
versteckter Link
hatte ich länger nicht mehr geändert und früher waren die Links in den beiden Buttons im Header korrekt.
Nachdem ich in den letzten Tagen öfters die Option
WPML/Settings/ Translate Links/ Scan now
aufgerufen hatte (kam jedesmal dass ca. 500+ Links aktualisiert wurden)
Sind diese Links jetzt auch auf englisch gestellt worden (und in mehreren anderen
Seiten)

April 11, 2025 at 2:29 pm #16923187

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Guten Tag,

vielen Dank für das Teilen der Details. Ich stehe derzeit in Kontakt mit unserem Entwicklerteam, das Ihre Website analysiert. Ich werde mich bei Ihnen melden, sobald ich eine Rückmeldung von ihnen erhalte.

April 14, 2025 at 8:05 pm #16931182

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Ich stimme mich gerade mit unserem Entwicklerteam ab und melde mich bei Ihnen, sobald ich eine Rückmeldung erhalte.

April 16, 2025 at 8:38 pm #16941217

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Guten Tag,

vielen Dank für Ihre Geduld. Bitte erstellen Sie ein vollständiges Backup Ihrer Website und folgen Sie den folgenden Schritten:

1. Gehen Sie zu WPML > Sprachen, wählen Sie „IDs anpassen für mehrsprachige Funktionalität“ aus und speichern Sie;
2. Nehmen Sie eine kleine Änderung an der Originalseite vor, die die Links enthält, und speichern Sie;
3. Aktualisieren Sie die Übersetzung;

Teilen Sie mir bitte mit, ob es auf diese Weise funktioniert hat.

Languages _ Barbieri Electronic _ WordPress.jpeg
April 17, 2025 at 7:55 am #16942426

Stefan

Wow, ich habe diese Option aktiviert und es scheint sofort alles perfekt zu funktionieren!
Danke vielmals für die Hilfe.
Ich melde mich falls das Problem wieder auftreten sollte aber bin sehr glücklich dass das Problem behoben ist!!!!