Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 7 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 giorno, 23 ora fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Febbraio 21, 2025 a 12:36 pm #16733552

giorgioS-10

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre automaticamente le pagine del mio sito link nascosto utilizzando WPML, ma le traduzioni non vengono applicate.

Sintomi:
Le pagine di Elementor non vengono tradotte automaticamente e rimangono nella lingua originale.

Domande:
Come fare per far tradurre automaticamente quello che è all'interno dei blocchi di elementor?

Febbraio 21, 2025 a 2:29 pm #16734121

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Se guardo i contenuti delle pagine nell'editor di traduzione sono vuoti, per quello non sono stati tradotti.
Per caso utilizzi dei widget custom, magari del tema?

Febbraio 21, 2025 a 3:09 pm #16734275

giorgioS-10

Ciao,
no, nessun widget particolare. Solo quello di ricerca, categorie e cloud standard di WordPress.
Per la traduzione, ho impostato quella automatica per le pagine.

Febbraio 21, 2025 a 4:42 pm #16734620

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Verifica che il contenuto non tradotto non sia parte di qualche template e che siano tradotti. Il contenuto non appare proprio nell'editor di traduzione, per quello non è tradotto.

Febbraio 21, 2025 a 6:10 pm #16734907

giorgioS-10

Le parti non tradotte sono quelle costruite con elementor. Non sono parte del template.

Febbraio 21, 2025 a 6:12 pm #16734917

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Che widget?

Febbraio 21, 2025 a 6:30 pm #16734938

giorgioS-10

Section title, User option, Solution list ed altri simili tra loro. Sono tutti così. In allegato un esempio

Immagine 2025-02-21 193025.png
Febbraio 21, 2025 a 7:48 pm #16735135

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Nessuno di quelli è un widget di Elementor, deve crearli qualcos'altro, forse il tema.

Vanno resi compatibili seguendo questa procedura.