If you're experiencing issues where the layout of your main menu is broken in the French version of your site, with elements not aligning as they do in other languages, this might be due to the French menu requiring more space and thus breaking into two lines.

We recommend trying the following steps to resolve this issue: 1. Navigate to Appearance > Menus and select the Menu TOP. 2. Click on the pencil icon for the French menu to manually edit the French translation. 3. Consider renaming some navigation labels to save space, such as changing \'Immobilier-Sud de la France\' to a shorter name. Alternatively, you could adjust your CSS to reduce font sizes, margins, and paddings to create a more condensed design that fits all on one line. For more detailed guidance on translating menus, please visit <a href=\'https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/\'>https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/</a>. If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at <a href=\'https://wpml.org/known-issues/\'>https://wpml.org/known-issues/</a>, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please do not hesitate to open a new support ticket for further assistance.

Partage: https://mein-haus-in-frankreich.de/fr/immobilier-sud-de-la-france/

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet est une subdivision de https://wpml.org/fr/forums/topic/https-mein-haus-in-frankreich-de-fr-immobilier-sud-de-la-france/

Marqué : Documentation request, Not WPML issue

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Nicolas V. Il y a 2 mois et 3 semaines.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur	Articles
décembre 4, 2024 à 9:48 pm #16478741
Martin D	Hey Nicolas, thanks for your quick help. Well hats strange. You think that might come from string translations? I checked this page with another listing and it looks good so far in order to the listing. (lien caché) However I noticed that the layout of the main menu is broken now in the french version. On all pages. Pls see the screenshots. The phone number, button at profil is not at the same line anymore. It "moved to far" I guess. And I noticed that the page you resolved works fine, but instead that the text is after the listing, in the french version now it's before the listing. (pls see screenshots) Kindly Martin
décembre 4, 2024 à 9:58 pm #16478758
Nicolas V. Supporter Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)	Hi Martin, The French menu takes more space than the German one and therefore goes into 2 lines. If I reduced the length of certain menu elements in my browser and it all fits on one line (see screenshot). - Go to "Appearance > Menus" and select "Menu TOP" - Click on the pencil for french to manually edit the french translation - Rename some Navigation label to save space (like Immobilier-Sud de la France) Ref: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/ PS: another solution would be to work on your CSS to reduce the font sizes, margins, paddings in other to have a more condensed design to fit all on one line.