Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 4 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 2 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
September 29, 2023 unter 9:26 am #14486719

johannesF-11

Guten Tag,

leider wird der Menü Eintrag lt. Anhang nicht korrekt in Englisch übersetzt.

Auch eine Synchronisierung bringt nicht den gewünschten Erfolg.

Woran liegt das?
Die anderen Sprachen sind korrekt?

Screenshot_212.png
Screenshot_213.png
September 29, 2023 unter 2:10 pm #14488047

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

"Unkategorisiert" kommt eig. von der Taxonomie. Gibt es unter Produkte -> Kategorien dort etwas zugewiesen bzw. existiert der Eintrag dafür dort?

Freundliche Grüße
Marcel

Oktober 2, 2023 unter 4:24 am #14494069

johannesF-11

Guten Tag,

ja es handelt sich um eine Kategorie -> siehe Screenshot.

vielen Dank für Ihre Mühe.

LG,
Johannes

Screenshot_214.png
Screenshot_215.png
Oktober 2, 2023 unter 10:10 am #14496855

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Johannes,

danke für die Info. Also wären Produkte der jeweiligen Kategorie zugewiesen. Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.

WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus:
versteckter Link

Freundliche Grüße
Marcel

Oktober 3, 2023 unter 3:56 pm #14506817

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

danke! Dies ist kein Fehler. Der DE Kategorie "Kronleuchter & Lampen" ist als EN Übersetzung wirklich die Default "Unkategorisiert" Taxonomy zugewiesen.

Sie können den Text unter versteckter Link einfach auf den gewünschten englischen Term umbenennen.

Freundliche Grüße
Marcel

Oktober 4, 2023 unter 4:59 am #14509413

johannesF-11

Guten Tag,

vielen lieben Dank für die Info 🙂

Ebenfalls ein riesen großes Lob an den Support von Ihnen und das Engagement.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und bedanke mich vielmals für Ihre Zeit.

LG,
Johannes