Chuyển đến nội dung Chuyển đến thanh bên
Trang chủ » Hướng dẫn Bắt đầu » Dịch menu WordPress với WPML

Dịch menu WordPress với WPML

Tìm hiểu cách sử dụng WPML để dịch các loại menu WordPress khác nhau với các mục menu đa dạng.

Theo mặc định, WPML tự động tạo bản dịch cho các menu liên kết đến trang, bài viết, sản phẩm và danh mục. Tất cả những gì bạn cần làm là dịch nội dung mà menu liên kết đến và WPML sẽ xử lý phần còn lại.

Thực đơn bằng tiếng Anh
Thực đơn bằng tiếng Tây Ban Nha

Nếu menu của bạn bao gồm các liên kết tùy chỉnh hoặc bạn muốn tạo các menu khác nhau bằng mỗi ngôn ngữ, bạn cần sử dụng phương pháp dịch khác nhau.

Dịch các Menu có giao diện khác nhau ở mỗi ngôn ngữ

Nếu bạn muốn có menu với cấu trúc, mục hoặc nhãn điều hướng tùy chỉnh khác nhau cho mỗi ngôn ngữ, bạn cần tạo menu thủ công cho từng ngôn ngữ.

Để tạo thủ công menu theo từng ngôn ngữ:

  1. Đi tới giao diện → menu.
  2. Nhấp vào liên kết ngôn ngữ mà bạn muốn tạo menu.
Nhấp vào biểu tượng dấu cộng để tạo menu bằng ngôn ngữ phụ
  1. Đặt tên cho menu mới của bạn và nhấp vào Tạo Menu .
  2. Cuối cùng, thêm các mục menu và lưu.
Thêm các mục menu và tạo nhãn điều hướng tùy chỉnh đã dịch

Các ngôn ngữ của bạn giờ đây sẽ hiển thị các menu khác nhau trên trang web của bạn.

Thực đơn bằng tiếng Anh
Thực đơn bằng tiếng Tây Ban Nha

Biên dịch Menu được xây dựng bằng Site Editor (Chỉnh sửa toàn bộ trang web)

Để dịch các menu được xây dựng bằng Trình chỉnh sửa trang web:

  1. Đi tới WPML → bảng điều khiển dịch.
  2. Chọn mẫu với khối Điều hướng, và menu bạn muốn dịch.
Chọn các phần mẫu Trình chỉnh sửa trang và menu để dịch
  1. Chọn phương pháp dịch và Dịch .

Phương pháp sau đây dành cho người dùng nâng cao. Để dịch các liên kết tùy chỉnh bằng phương pháp dễ hơn, hãy sử dụng tùy chọn dịch thủ công đã đề cập trước đó.

Để dịch menu có liên kết tùy chỉnh:

  1. Đi tới WPML → Đồng bộ hóa Menu WP và nhấp vào Đồng bộ hóa.
  2. Chọn liên kết tùy chỉnh của bạn và nhấp vào Áp dụng thay đổi .
Selecting menu items to Sync
Chọn các mục menu để đồng bộ
  1. Tiếp theo, nhấp vào liên kết ở cuối trang. Thao tác này sẽ mở String Translation , nơi bạn có thể dịch các liên kết tùy chỉnh mà bạn vừa đồng bộ hóa.
Clicking link to translate custom links
Nhấp vào liên kết để dịch các liên kết tùy chỉnh
  1. Trong String Translation, nhập bản dịch cho nhãn liên kết tùy chỉnh và URL của bạn.
  2. Cuối cùng, quay lại WPML → Đồng bộ hóa Menu WP và chạy đồng bộ hóa lại.

Các liên kết tùy chỉnh của bạn bây giờ sẽ xuất hiện trong menu đã dịch.