WPML

Nhật ký thay đổi

Yêu cầu WPML 5.4.0.

Có gì mới

Bạn có thể dịch slug lưu trữ của một loại nội dung tùy chỉnh.

  • Lưu trữ của loại nội dung tùy chỉnh có slug riêng, chẳng hạn như "Custom slug for the Archive URL" của ACF, có thể được dịch. Trang lưu trữ, nguồn cấp dữ liệu (feed) và bộ chuyển đổi ngôn ngữ của nó sử dụng slug đã dịch.

Các bản sửa lỗi cho những sự cố bắt đầu từ phiên bản 5.3.0

Các văn bản của plugin, trang quản trị và cài đặt Dịch chuỗi hoạt động trở lại như trước phiên bản 5.3.0.

  • Các văn bản của plugin trên giao diện người dùng hiển thị lại bằng ngôn ngữ của trang. Sau phiên bản 5.3.0, chúng có thể hiển thị bằng tiếng Anh trên mọi ngôn ngữ.
  • Trang quản trị không còn dừng lại với lỗi nghiêm trọng sau khi kích hoạt Dịch chuỗi 5.3.0 khi thiếu các bảng cơ sở dữ liệu. Dịch chuỗi sẽ tạo chúng trên trang quản trị tiếp theo.
  • Cài đặt "Phát hiện chuỗi trong tệp JavaScript" có thể được tắt và lưu lại.

Các văn bản đã dịch trên trang web

Các văn bản được dịch trong Dịch chuỗi hiển thị đúng ngôn ngữ ở nhiều nơi hơn.

  • Các email được gửi bởi người quản lý cửa hàng có ngôn ngữ hồ sơ khác với ngôn ngữ của đơn hàng sẽ hiển thị các văn bản Dịch chuỗi bằng ngôn ngữ của đơn hàng.
  • Các văn bản trong email tiếp theo hoặc trên cùng một trang giữ nguyên ngôn ngữ của chúng khi một plugin khác, chẳng hạn như plugin hóa đơn PDF, tải các bản dịch trong quá trình gửi email.
  • Một văn bản quản trị được đăng ký khi giá trị của nó trống, chẳng hạn như phần miêu tả trang chủ của Yoast, sẽ hiển thị bản dịch trên giao diện người dùng sau khi nó có giá trị.
  • Các tiêu đề widget và nội dung widget văn bản được đăng ký lại sẽ lấy ngôn ngữ mặc định của trang web làm ngôn ngữ nguồn. Trên các trang web không dùng tiếng Anh, chúng có thể được dịch lại.
  • Hook wpml_translate_single_string trả về bản dịch của một tiêu đề widget.
  • Việc lưu các đường dẫn tĩnh trong khi trang quản trị hiển thị một ngôn ngữ phụ không còn thay thế slug portfolio gốc của Avada. Các liên kết portfolio bằng ngôn ngữ mặc định không còn hiển thị "Không tìm thấy trang".
  • Các trang web có hàng nghìn phân loại không còn ghi lại cảnh báo PHP "regular expression is too large", và các văn bản mà WPML không được dịch vẫn được loại trừ ở đó.

Công việc dịch thuật

Các công việc dịch thuật giữ lại các chỉnh sửa của bạn và khai báo những từ thực sự được dịch.

  • Một văn bản bạn đã sửa trong Dịch chuỗi được giữ nguyên khi trang tùy chọn ACF hoặc trình tạo trang của nó được gửi đi dịch lại mà không có thay đổi nào.
  • Một chuỗi chỉ là một URL sẽ không tính số từ, tương tự như trong các bài viết. Số từ và ước tính của một công việc chuỗi khớp với những gì được dịch.
  • Việc lưu một trang Elementor lớn với nhiều liên kết không còn gây ra lỗi hết bộ nhớ khi Dịch chuỗi đang kích hoạt.

Quét và nhập chuỗi

Việc quét giao diện và plugin cũng như nhập tệp .po ghi lại các chuỗi một cách chính xác.

  • Việc quét giao diện hoặc plugin giữ lại các vị trí "Xem trong nguồn" của mọi chuỗi, không chỉ của những chuỗi được tìm thấy cuối cùng.
  • Việc quét các tệp JavaScript để tìm chuỗi không còn bị lỗi, hoặc làm hỏng một plugin khác, khi plugin đó đi kèm với các thư viện tương tự. Dịch chuỗi có kích thước nhỏ hơn khoảng 6 MB.
  • Trên WordPress 7.2, việc nhập tệp .po giữ nguyên vẹn các chuỗi có thuộc tính HTML dùng ngoặc kép, chẳng hạn như các liên kết. Bản dịch của chúng hiển thị trên trang web.

Cập nhật và nhật ký lỗi

Các bản cập nhật hoàn tất và nhật ký luôn sạch sẽ.

  • Việc cập nhật Dịch chuỗi từ phiên bản 5.1 trở xuống cùng với các gói ngôn ngữ không còn dẫn đến lỗi nghiêm trọng.
  • Việc xây dựng lại tệp dịch sau khi cập nhật lên 5.2.0 hoàn tất trên các trang web có hàng trăm text domain. Các trang quản trị không còn chậm hơn khoảng 20 giây trong khi quá trình này chạy.
  • Trên các máy chủ nơi một plugin khác giữ cơ sở dữ liệu ở cuối mỗi yêu cầu, chẳng hạn như một số thiết lập LiteSpeed, Dịch chuỗi không còn ghi lại bốn lỗi cơ sở dữ liệu cho mỗi yêu cầu.
  • Việc đọc hàng đợi các chuỗi chưa dịch không còn ghi cảnh báo "Failed to open stream" vào debug.log khi một yêu cầu khác lấy hàng đợi cùng lúc.

Hiệu suất

Các trang, trang quản trị và quá trình phân phối bản dịch chạy ít truy vấn cơ sở dữ liệu hơn.

  • Các văn bản quản trị, chẳng hạn như các tùy chọn của giao diện và plugin, được dịch nhanh hơn nhiều lần trên giao diện người dùng của các trang web có nhiều văn bản loại này.
  • Với tùy chọn "Chỉ các chuỗi được xem bởi quản trị viên", lượt xem trang của khách truy cập không còn chạy các kiểm tra cơ sở dữ liệu cho hàng đợi chuỗi.
  • Bảng điều khiển dịch thuật đọc trạng thái của các bản dịch nhãn phân loại một lần, thay vì một lần cho mỗi phân loại và ngôn ngữ.
  • Các trang giao diện người dùng của các trang web có hàng nghìn gói chuỗi, chẳng hạn như một gói cho mỗi bài viết đã dịch, nhanh hơn khoảng 30 ms khi bộ nhớ cache trống.
  • Mỗi yêu cầu đọc các bộ nhớ cache tệp dịch của Dịch chuỗi bằng một truy vấn thay vì hai truy vấn.
  • Các trang web có cơ sở URL của sản phẩm, danh mục hoặc thẻ đã dịch không còn chạy các truy vấn bổ sung trên mỗi yêu cầu để tìm ngôn ngữ của các cơ sở đó.
  • Quá trình phân phối bản dịch lưu nhiều công việc trình tạo trang cùng lúc sẽ xây dựng lại mỗi tệp dịch một lần, không phải một lần cho mỗi công việc.
  • Trên các trang web bật bộ nhớ dịch, Trình biên tập dịch thuật cổ điển tra cứu tất cả các trường trống trong một truy vấn thay vì một truy vấn cho mỗi trường.

Cập nhật hoặc tải xuống

Bản cập nhật có sẵn cho tất cả khách hàng WPML có gói đăng ký đang hoạt động — bản cập nhật sẽ xuất hiện trên trang Plugin trong trang quản trị WordPress của bạn trong vòng 24 giờ kể từ khi phát hành. Bạn cũng có thể kiểm tra ngay trong phần PluginCài mớiCommercial. Để tải xuống và cài đặt thủ công, hãy truy cập phần Tải xuống trong tài khoản wpml.org của bạn (xem hướng dẫn cài đặt) và nhớ cập nhật tất cả các thành phần cùng nhau mà không trộn lẫn các phiên bản.

Cần trợ giúp với phiên bản phát hành này?

Đặt câu hỏi hỗ trợ