WPML

Changelog

Erfordert WPML 5.4.0.

Was ist neu?

Sie können den Archiv-Slug eines benutzerdefinierten Beitragstyps übersetzen.

  • Ein Archiv eines benutzerdefinierten Beitragstyps mit einem eigenen Slug, wie z. B. der „Custom slug for the Archive URL“ von ACF, kann übersetzt werden. Seine Archivseite, der Feed und der Sprachumschalter verwenden den übersetzten Slug.

Korrekturen für Probleme, die in Version 5.3.0 auftraten

Plugin-Texte, der Admin-Bereich und die Einstellungen der String-Übersetzung funktionieren wieder wie vor 5.3.0.

  • Plugin-Texte im Frontend werden wieder in der Sprache der Seite angezeigt. Nach 5.3.0 konnten sie in jeder Sprache auf Englisch erscheinen.
  • Der Admin-Bereich stoppt nach der Aktivierung der String-Übersetzung 5.3.0 nicht mehr mit einem kritischen Fehler, wenn deren Datenbanktabellen fehlen. Die String-Übersetzung erstellt sie auf der nächsten Admin-Seite.
  • Die Einstellung „Strings in JavaScript-Dateien erkennen“ kann wieder ausgeschaltet und gespeichert werden.

Übersetzte Texte auf der Website

In der String-Übersetzung übersetzte Texte werden an mehr Stellen in der richtigen Sprache angezeigt.

  • E-Mails, die von einem Shop-Manager gesendet werden, dessen Profilsprache von der Bestellsprache abweicht, zeigen Texte der String-Übersetzung in der Bestellsprache an.
  • Texte in der nächsten E-Mail oder auf derselben Seite behalten ihre Sprache, wenn ein anderes Plugin, wie z. B. ein Plugin für PDF-Rechnungen, während einer E-Mail Übersetzungen lädt.
  • Ein Admin-Text, der registriert wurde, während sein Wert leer war, wie z. B. die Startseitenbeschreibung von Yoast, wird im Frontend übersetzt angezeigt, sobald er einen Wert hat.
  • Erneut registrierte Widget-Titel und Text-Widget-Inhalte erhalten die Standardsprache der Website als Ausgangssprache. Auf nicht-englischen Websites können sie wieder übersetzt werden.
  • Der Hook wpml_translate_single_string gibt die Übersetzung eines Widget-Titels zurück.
  • Das Speichern der Permalinks, während der Admin-Bereich eine Sekundärsprache anzeigt, ersetzt nicht mehr den ursprünglichen Portfolio-Slug von Avada. Portfolio-Links in der Standardsprache zeigen nicht mehr „Seite nicht gefunden“ an.
  • Websites mit Tausenden von Taxonomien protokollieren keine PHP-Warnung „regular expression is too large“ mehr, und Texte, die WPML nicht übersetzen darf, bleiben dort ausgeschlossen.

Übersetzungsaufträge

Übersetzungsaufträge behalten Ihre Bearbeitungen bei und deklarieren die Wörter, die wirklich übersetzt wurden.

  • Ein Text, den Sie in der String-Übersetzung korrigiert haben, wird beibehalten, wenn dessen Page-Builder- oder ACF-Optionenseite ohne Änderungen erneut zur Übersetzung gesendet wird.
  • Ein String, der nur eine URL ist, zählt keine Wörter, genau wie in Beiträgen. Die Wortanzahl und Schätzung eines String-Auftrags stimmen mit dem überein, was übersetzt wird.
  • Beim Speichern einer großen Elementor-Seite mit vielen Links wird der Arbeitsspeicher bei aktiver String-Übersetzung nicht mehr erschöpft.

Strings durchsuchen und importieren

Theme- und Plugin-Scans sowie .po-Importe erfassen Strings korrekt.

  • Ein Theme- oder Plugin-Scan behält die Standorte „View in source“ jedes Strings bei, nicht nur die der zuletzt gefundenen.
  • Das Durchsuchen von JavaScript-Dateien nach Strings schlägt nicht mehr fehl und beeinträchtigt kein anderes Plugin mehr, wenn dieses Plugin dieselben Bibliotheken ausliefert. Die String-Übersetzung ist etwa 6 MB kleiner.
  • Unter WordPress 7.2 bleiben beim Importieren einer .po-Datei Strings mit in doppelten Anführungszeichen gesetzten HTML-Attributen, wie z. B. Links, intakt. Deren Übersetzungen werden auf der Website angezeigt.

Updates und Fehlerprotokolle

Updates werden abgeschlossen und Protokolle bleiben sauber.

  • Das Aktualisieren der String-Übersetzung von 5.1 oder älter zusammen mit Sprachpaketen endet nicht mehr in einem schwerwiegenden Fehler.
  • Die Neuerstellung der Übersetzungsdatei nach dem Update auf 5.2.0 wird auf Websites mit Hunderten von Textdomänen abgeschlossen. Admin-Seiten sind während der Ausführung nicht mehr etwa 20 Sekunden langsamer.
  • Auf Hosts, bei denen ein anderes Plugin die Datenbank am Ende jeder Anfrage belegt, wie bei einigen LiteSpeed-Setups, protokolliert die String-Übersetzung nicht mehr vier Datenbankfehler pro Anfrage.
  • Das Lesen der Warteschlange unübersetzter Strings schreibt keine Warnung „Failed to open stream“ mehr in die debug.log, wenn eine andere Anfrage im selben Moment die Warteschlange übernimmt.

Performance

Seiten, der Admin-Bereich und Übersetzungsauslieferungen führen weniger Datenbankabfragen aus.

  • Admin-Texte, wie z. B. Theme- und Plugin-Optionen, werden im Frontend von Websites mit vielen davon um ein Vielfaches schneller übersetzt.
  • Mit „Only strings viewed by administrators“ führen die Seitenaufrufe von Besuchern keine Datenbankprüfungen mehr für die String-Warteschlange aus.
  • Das Übersetzungs-Dashboard liest den Status von Taxonomie-Label-Übersetzungen einmal, anstatt einmal pro Taxonomie und Sprache.
  • Frontend-Seiten von Websites mit Tausenden von String-Paketen, wie z. B. einem pro übersetztem Beitrag, sind etwa 30 ms schneller, wenn der Cache leer ist.
  • Jede Anfrage liest die Übersetzungsdatei-Caches der String-Übersetzung mit einer Abfrage statt mit zwei.
  • Websites mit übersetzten Produkt-, Kategorie- oder Schlagwort-URL-Basen führen nicht mehr bei jeder Anfrage zusätzliche Abfragen aus, um die Sprache dieser Basen zu finden.
  • Eine Übersetzungsauslieferung, die viele Page-Builder-Aufträge auf einmal speichert, erstellt jede Übersetzungsdatei einmal neu, nicht einmal pro Auftrag.
  • Auf Websites, die den Übersetzungsspeicher aktivieren, sucht der Klassische Übersetzungs-Editor alle leeren Felder in einer Abfrage anstatt in einer pro Feld.

Aktualisieren oder Herunterladen

Das Update ist für alle WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement verfügbar — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter PluginsNeues Plugin hinzufügenKommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.

Brauchen Sie Hilfe bei dieser Version?

Stellen Sie eine Support-Anfrage