Journal des modifications
Nécessite WPML 5.4.0.
Nouveautés
Vous pouvez traduire le slug d’archive d’un type de publication personnalisé.
- Une archive de type de publication personnalisé avec son propre slug, comme le « Custom slug for the Archive URL » d’ACF, peut être traduite. Sa page d’archive, son flux et son sélecteur de langue utilisent le slug traduit.
Corrections des problèmes apparus dans la version 5.3.0
Les textes d’extensions, l’interface d’administration et les paramètres de Traduction de chaînes fonctionnent à nouveau comme avant la version 5.3.0.
- Les textes d’extensions sur l’interface publique s’affichent à nouveau dans la langue de la page. Après la version 5.3.0, ils pouvaient s’afficher en anglais dans toutes les langues.
- L’interface d’administration ne s’arrête plus sur une erreur critique après l’activation de Traduction de chaînes 5.3.0 lorsque ses tables de base de données sont manquantes. Traduction de chaînes les crée sur la page d’administration suivante.
- Le paramètre « Détecter les chaînes dans les fichiers JavaScript » peut être désactivé et enregistré à nouveau.
Textes traduits sur le site
Les textes traduits dans Traduction de chaînes s’affichent dans la bonne langue à plus d’endroits.
- Les e-mails envoyés par un responsable de boutique dont la langue de profil diffère de la langue de la commande affichent les textes de Traduction de chaînes dans la langue de la commande.
- Les textes du prochain e-mail ou de la même page conservent leur langue lorsqu’une autre extension, comme une extension de factures PDF, charge des traductions pendant un e-mail.
- Un texte d’administration enregistré alors que sa valeur était vide, comme la description de la page d’accueil de Yoast, s’affiche traduit sur l’interface publique une fois qu’il a une valeur.
- Les titres de widgets et le contenu des widgets texte enregistrés à nouveau obtiennent la langue par défaut du site comme source. Sur les sites non anglophones, ils peuvent être traduits à nouveau.
- Le hook wpml_translate_single_string renvoie la traduction d’un titre de widget.
- L’enregistrement des permaliens pendant que l’interface d’administration affiche une langue secondaire ne remplace plus le slug de portfolio d’origine d’Avada. Les liens de portfolio dans la langue par défaut n’affichent plus « Page non trouvée ».
- Les sites avec des milliers de taxonomies n’enregistrent plus d’avertissement PHP « regular expression is too large », et les textes que WPML ne doit pas traduire y restent exclus.
Travaux de traduction
Les travaux de traduction conservent vos modifications et déclarent les mots qui sont réellement traduits.
- Un texte que vous avez corrigé dans Traduction de chaînes est conservé lorsque sa page de constructeur de pages ou d’options ACF est renvoyée en traduction sans modifications.
- Une chaîne de texte qui n’est qu’une URL ne compte aucun mot, comme dans les articles. Le nombre de mots et l’estimation d’un travail de chaîne correspondent à ce qui est traduit.
- L’enregistrement d’une grande page Elementor avec de nombreux liens n’épuise plus la mémoire avec Traduction de chaînes active.
Analyse et importation de chaînes
Les analyses de thèmes et d’extensions ainsi que les importations de fichiers .po enregistrent correctement les chaînes de texte.
- Une analyse de thème ou d’extension conserve les emplacements « View in source » de chaque chaîne de texte, et non seulement des dernières trouvées.
- L’analyse des fichiers JavaScript pour les chaînes de texte n’échoue plus, ni ne casse une autre extension, lorsque cette extension inclut les mêmes bibliothèques. Traduction de chaînes est environ 6 Mo plus petite.
- Sur WordPress 7.2, l’importation d’un fichier .po garde intactes les chaînes de texte avec des attributs HTML entre guillemets doubles, comme les liens. Leurs traductions s’affichent sur le site.
Mises à jour et journaux d’erreurs
Les mises à jour se terminent et les journaux restent propres.
- La mise à jour de Traduction de chaînes depuis la version 5.1 ou antérieure avec des paquets de langue ne se termine plus par une erreur fatale.
- La reconstruction des fichiers de traduction après la mise à jour vers la version 5.2.0 se termine sur les sites avec des centaines de domaines de texte. Les pages d’administration ne sont plus environ 20 secondes plus lentes pendant son exécution.
- Sur les hébergeurs où une autre extension maintient la base de données à la fin de chaque requête, comme certaines configurations LiteSpeed, Traduction de chaînes n’enregistre plus quatre erreurs de base de données par requête.
- La lecture de la file d’attente des chaînes de texte non traduites n’écrit plus d’avertissement « Failed to open stream » dans debug.log lorsqu’une autre requête prend la file d’attente au même moment.
Performance
Les pages, l’interface d’administration et les livraisons de traductions exécutent moins de requêtes de base de données.
- Les textes d’administration, comme les options de thèmes et d’extensions, sont traduits plusieurs fois plus rapidement sur l’interface publique des sites qui en comptent beaucoup.
- Avec « Uniquement les chaînes vues par les administrateurs », les vues de pages des visiteurs n’exécutent plus de vérifications de base de données pour la file d’attente des chaînes.
- Le Tableau de bord de traduction lit le statut des traductions d’étiquettes de taxonomie une seule fois, au lieu d’une fois par taxonomie et par langue.
- Les pages de l’interface publique des sites avec des milliers de paquets de chaînes, comme un par article traduit, sont environ 30 ms plus rapides lorsque le cache est vide.
- Chaque requête lit les caches de fichiers de traduction de Traduction de chaînes avec une seule requête au lieu de deux.
- Les sites avec des bases d’URL de produits, de catégories ou d’étiquettes traduites n’exécutent plus de requêtes supplémentaires à chaque requête pour trouver la langue de ces bases.
- Une livraison de traduction qui enregistre plusieurs travaux de constructeur de pages à la fois reconstruit chaque fichier de traduction une seule fois, et non une fois par travail.
- Sur les sites qui activent la mémoire de traduction, l’Éditeur de traduction classique recherche tous les champs vides en une seule requête au lieu d’une par champ.
Mettre à jour ou télécharger
La mise à jour est disponible pour tous les clients WPML disposant d’un abonnement actif — elle apparaît sur la page Extensions de votre interface d'administration WordPress dans les 24 heures suivant sa publication. Vous pouvez également la rechercher immédiatement sous ExtensionsAjouterCommercial. Pour la télécharger et l’installer manuellement, accédez à Téléchargements dans votre compte wpml.org (voir les instructions d’installation) et n’oubliez pas de mettre à jour tous les composants ensemble sans mélanger les versions.
