[Risolto] After the plugin update the images were removed
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
I have the site silviacolombini.it and I have translated from Italian to other languages (English and Chinese). To build the site I used Elementor. I used your editor to translate the texts from Italian to other languages. For some pages, which had a different design from Italian, I then used the Elementor editor to edit the photos after the translation. Unfortunately, when I updated the plugin to the latest version, the images in the translated languages (e.g. English) disappeared. What is the right way to have a translated page with a different design from the Italian page?
I also read this guide and I think I did things right: https://wpml.org/forums/topic/different-content-and-design-in-every-language-version/
Ciao Paola,
non capisco una cosa: Elementor, che è il plugin che abbiamo usato per costruire il nostro sito, ha la massima compatibilità con WPML. E' tra i plugin consigliati da voi (https://wpml.org/plugin-functionality/page-builder/).
Nel modo che consigli tu dobbiamo riscrivere tutte le pagine che abbiamo già creato con Elementor nelle lingue tradotte solo perché alcune immagini vengono cancellate quando si aggiorna il plugin WPML. Possibile che non esista un altro modo?
Attendo una tua risposta.
Grazie
Ho letto le istruzioni. Non ho capito una cosa: nella pagina da tradurre devo mettere lo stesso numero di foto o posso metterne un numero diverso? Da quello che ho capito leggendo è che posso cambiare il soggetto delle foto ma il numero delle foto deve rimanere uguale. Questo sarebbe un problema perché per le altre lingue devo mettere meno foto. Grazie per la risposta.
Ciao Paola, eccomi di nuovo qui per questa storia infinita. Ho provato a fare come dici tu, ovvero nel tradurre manualmente con l'editor standard di WordPress, purtroppo si perdono le funzionalità che dà Elementor con le sue caratteristiche (es. slider, gallerie fotografiche, ecc.) le pagine risulterebbero con un design molto diverso da quelle in italiano. Non c'è una soluzione diversa?
Purtroppo devo dire che il plugin WPML sulla gestione delle immagini è molto carente ed ha adottato soluzioni molto complesse e che alla fine non permettono di inserire immagini diverse nelle lingue tradotte a meno di stravolgere la grafica rispetto alla lingua principale. Non siamo soddisfatti.
Ciao
Ciao Paola,
ho letto i tuoi consigli ma rimane il problema. Ti faccio un esempio:
uso l'editor Elementor e metto 1 immagine nella lingua italiana, nella traduzione in inglese voglio cambiare il soggetto di quell'immagine e lo posso fare con le tue ultime istruzioni. Ma se io volessi aggiungere una immagine alla traduzione in inglese come si fa?
Da quanto ho capito non si può fare.
L'unico modo per aggiungere l'immagine all'inglese è passare alla traduzione manuale, SENZA l'editor Elementor e questo passaggio mi toglie tutte le caratteristiche grafiche dell'editor cambiando totalmente la grafica della pagina, cosa che ovviamente non voglio. Ho ragione oppure ho capito male?
Grazie per la risposta.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Ti ho fatto un video: link nascosto
Se quello che desideri è aggiungere più immagini nella traduzione, passa alla traduzione manuale e vai alla pagina tradotta e fai clic su Modifica con elementor.
Se non è chiaro, ti sarei grato se potessi inviarmi un video di ciò che stai cercando di fare in modo da poterti aiutare meglio.
