Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Stai cercando di usare la traduzione automatica per le pagine del tuo sito create con Elementor, ma le traduzioni non vengono applicate e le pagine rimangono nella lingua originale.
Solution:
Se stai riscontrando questo problema, è possibile che i blocchi che stai cercando di tradurre non siano widget di Elementor, ma creati da qualcos'altro, forse il tema. Per risolvere, ti consigliamo di rendere questi elementi compatibili con WPML seguendo la procedura descritta in questa documentazione.

Tieni presente che questa soluzione potrebbe non essere più rilevante a causa di aggiornamenti software o perché non si applica al tuo caso specifico. Se il problema persiste, ti invitiamo a verificare le problematiche note, a controllare la versione della soluzione permanente e a confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se necessario, apri un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo ticket contiene 7 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 5 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Febbraio 21, 2025 a 12:36 pm #16733552

giorgioS-10

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre automaticamente le pagine del mio sito link nascosto utilizzando WPML, ma le traduzioni non vengono applicate.

Sintomi:
Le pagine di Elementor non vengono tradotte automaticamente e rimangono nella lingua originale.

Domande:
Come fare per far tradurre automaticamente quello che è all'interno dei blocchi di elementor?

Febbraio 21, 2025 a 2:29 pm #16734121

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Se guardo i contenuti delle pagine nell'editor di traduzione sono vuoti, per quello non sono stati tradotti.
Per caso utilizzi dei widget custom, magari del tema?

Febbraio 21, 2025 a 3:09 pm #16734275

giorgioS-10

Ciao,
no, nessun widget particolare. Solo quello di ricerca, categorie e cloud standard di WordPress.
Per la traduzione, ho impostato quella automatica per le pagine.

Febbraio 21, 2025 a 4:42 pm #16734620

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Verifica che il contenuto non tradotto non sia parte di qualche template e che siano tradotti. Il contenuto non appare proprio nell'editor di traduzione, per quello non è tradotto.

Febbraio 21, 2025 a 6:10 pm #16734907

giorgioS-10

Le parti non tradotte sono quelle costruite con elementor. Non sono parte del template.

Febbraio 21, 2025 a 6:12 pm #16734917

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Che widget?

Febbraio 21, 2025 a 6:30 pm #16734938

giorgioS-10

Section title, User option, Solution list ed altri simili tra loro. Sono tutti così. In allegato un esempio

Immagine 2025-02-21 193025.png
Febbraio 21, 2025 a 7:48 pm #16735135

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Nessuno di quelli è un widget di Elementor, deve crearli qualcos'altro, forse il tema.

Vanno resi compatibili seguendo questa procedura.