Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 día, 7 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
julio 19, 2025 a las 7:33 am #17252164

joaquimP-2

Antecedentes del problema:
Estoy utilizando WPML para gestionar un ecommerce multilinguaje en enlace oculto. Anteriormente realicé traducciones automáticas de los productos en la web.

Síntomas:
Los productos no están actualizados según el ATE.

Preguntas:
¿Es un factor desfavorable para la indexación en cuanto a SEO que los productos no estén actualizados?
¿Cómo puedo asegurarme de que las traducciones automáticas de los productos estén actualizadas?

julio 19, 2025 a las 7:34 am #17252189

joaquimP-2

Esta web además no me posiciona bien en cuanto al motor de busqueda de google.
No se si puede ser por lo comentado arriba; o podéis ver algo raro más en el debug.

gracias,
saludos,

julio 21, 2025 a las 8:47 am #17254220

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- En este caso debes actualizar la traducción en WPMML -> Gestión de traducción -> Seleccionar los productos y enviarlos a traducir automáticamente. Ten en cuenta que el contenido ya traducido no consumirá créditos gracias a la memoria de traducción: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/

Actualizar las traducciones asegurará que en cada idioma se muestre el contenido traducido y sincronizado correctamente.

2.- Por favor actualiza los plugins de WPML a la última versión. Puedes actualizar los plugins de WPML en Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial'

Saludos,
Carlos