Traduccion de pequeñas cadenas en Elementor y WPML

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Estoy traduciendo mi web hecha con Elementor con WPML.
He podido traducirlo practicamente todo, pero hay algunas cadenas que no encuentro y no se si es porque no estoy buscando correctamente. Son pequeñas cadenas que aparecen en Ingles.
He escaneado los plugins de Elementor y Elementor pro, pero no las encuentro.

Solution:
Por favor intente habilitar la opción "Look for strings while pages are rendered" en WPML -> Traducción de cadenas. Luego visite la página en la que se encuentra el widget y regrese a Traducción de cadenas, actualice la página y verifique si podrá ubicar las cadenas ahora. (No olvide desmarcar la opción "Look for strings while pages are rendered" una vez que haya terminado).

Relevant documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: Documentation request

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Mateus Getulio hace 1 año, 7 meses.

Asistido por: Mateus Getulio.

Autor	Entradas
agosto 29, 2023 at 1:21 pm #14307523
annar-6	Estoy traduciendo mi web hecha con Elementor con WPML. He podido traducirlo practicamente todo, pero hay algunas cadenas que no encuentro y no se si es porque no estoy buscando correctamente. Son pequeñas cadenas que aparecen en Ingles. He escaneado los plugins de Elementor y Elementor pro, pero no las encuentro.
agosto 29, 2023 at 8:47 pm #14309173
Mateus Getulio Colaborador Idiomas: Inglés (English ) Portugués, Brasil (Português ) Zona horaria: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Hola, ¡Gracias por su contacto! Cerré el otro ticket que creaste, ya que es el mismo problema reportado aquí. Debido a nuestra política de soporte, debemos evitar duplicar chats y tickets. Gracias por tu comprensión. Ahora, con respecto al problema en sí, apliquemos otras soluciones además de la que ya probó. Por favor intente habilitar la opción "Look for strings while pages are rendered" en WPML -> Traducción de cadenas. Luego visite la página en la que se encuentra el widget y regrese a Traducción de cadenas, actualice la página y verifique si podrá ubicar las cadenas ahora. (No olvide desmarcar la opción "Look for strings while pages are rendered" una vez que haya terminado). Otra cosa que puedes intentar es incluir esas cadenas siguiendo este procedimiento: - Vaya a WPML -> Traducción de cadenas y haga clic en "Traducir textos en las pantallas de administración" en la parte inferior de la página. - Busca uno de los elementos que no puedes traducir. - Seleccione esa cadena e inclúyala en la traducción de cadenas. - Vaya a WPML -> Traducción de cadenas y busque ahora ese elemento y vea si se mostrará ahora para traducir Por favor déjame saber cómo procedes con estas posibles soluciones. ¡Esperamos su respuesta! Saludos, Mateus.
agosto 30, 2023 at 11:30 am #14312857
annar-6	Perfecto, con la primera opción he podido localizar las cadenas. Muchas gracias!