Übersetzen der einzelnen Seiten

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Wenn Sie versuchen, Ihre Homepage mit der WPML Blog Version zu übersetzen, und auf das Plus-Symbol neben 'Home - Startseite' klicken, erhalten Sie eine leere Website statt der Struktur der deutschen Seite. Außerdem fehlt der Umschalter für die englische Sprache auf der rechten Seite.
Solution:
Mit dem Multilingual Blog Abo können Sie alleine den WordPress Editor verwenden, um die Inhalte zu übersetzen. Sie sollten in der Lage sein, den originalen Inhalt in der rechten Seitenleiste zu kopieren, indem Sie die entsprechende Schaltfläche verwenden. Beachten Sie jedoch, dass die Übersetzung von Page Buildern wie WP Bakery mit dem WPML Übersetzungseditor in der Multilingual Blog Version nicht möglich ist. Sie benötigen dafür ein Multilingual CMS Abo. Informationen zu den verschiedenen Abonnements und Preisen finden Sie hier: https://wpml.org/de/purchase/

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme unter https://wpml.org/known-issues/, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 8 Monaten, 1 Woche.

Assistiert von: Andreas W..

Autor	Beiträge
Mai 2, 2025 um 12:32 p.m. #16989510
bernhardH-14	Hintergrund des Themas: Ich möchte unsere Homepage übersetzen. Ich habe die WPML Blog Version für 39€ gekauft. Die Symptome: Wenn ich in WP unter Seiten neben 'Home - Startseite' das Plus anklicke, erhalte ich eine leere Website statt die Struktur der deutschen Seite. Ebenfalls gibt es keinen Umschalter auf die Sprache Englisch auf der rechten Seite. Fragen: Warum erhalte ich eine leere Website, wenn ich das Plus neben 'Home - Startseite' anklicke? Warum gibt es keinen Umschalter auf die Sprache Englisch auf der rechten Seite?
Mai 2, 2025 um 11:51 p.m. #16991154
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich würde empfehlen, dass Du versuchst die folgende Anleitung zu befolgen, um den Inhalte im WordPress Editor, bzw. danach in WP Bakery direkt zu editeren: https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/wie-man-verschiedene-designs-fuer-verschiedene-sprachen-verwendet/ --- Beachte bitte, dass für die Übersetzung von Page Buildern wie WP Bakery mit dem WPML Übersetzungseditor mit einem Multilingual Blog-Konto nicht möglich ist. Du benötigst dazu ein Multilungual CMS Abo. Preisvergleich: https://wpml.org/de/purchase/ Solltest Du dein Konto upgraden, zahlst Du nur den Differenzbetrag von aktuell 60€ für 12 Monate Updates und Support und erhälst gratis 90.000 Credits für automatische Übersetzungen. Du kannst mit diesem Abo WPML dann auf bis zu 3 Produktions-Websits verwenden. Mit freundlichen Grüßen Andreas
Mai 3, 2025 um 7:19 a.m. #16991494
bernhardH-14	Hallo Andreas, danke für die Hinweise. Leider kann ich der Anleitung (https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/wie-man-verschiedene-designs-fuer-verschiedene-sprachen-verwendet/) nicht folgen. Denn der Bereich "Translate the document" auf der rechten Seite wird bei mir nicht angezeigt. Wenn ich dazu das Update machen muß, würde ich vom Kauf zurücktreten. Will keine 100€ für etwas ausgeben, von dem ich noch nicht mal weiß, ob sich das irgendwie lohnt. Die Übersetzung ist für mich ein Versuch unseren Arbeitsradius auszuweiten mit ungewissem Ausgang. Gib mir bitte bescheid, ob ich mit der Blogversion und meinem derzeitigen Theme die Übersetzung überhautp machen kann. Danke herzliche Grüße Bernhard
Mai 3, 2025 um 2:57 p.m. #16991992
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Du kannst mir der Multilingual Blog Version mit dem WordPress Editor übersetzen. Bei dem Erstellen der Übersetzung kannst Du in der rechten Seitenleiste den originalen Inhalt kopieren. Du solltest dazu eine Schaltfläche vorfinden. Siehe Screenshot. "Kopieren" bedeutet hier, den originalen Inhalt einsetzen. "Überschreiben" wäre das Erstellen eines Duplikates, welches immer dann überschrieben wird, wenn der originalen Inhalt gespeichert wird. Soll ich mir das einmal auf Deiner Website als Admin anschauen?