[Geschlossen] WPBakery not fully translated - Missing translations
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
Der Inhalt verwendet benutzerdefinierte Page Builder Widgets für WP Bakery Builder die vom Plugin "ThemeREX Addons" stammen.
Um solche benutzerdefinierte Widgets im WPML Übersetzungseditor übersetzen zu könne, muss für jedes Widget eine benutzerdefinierte XML Konfiguration erstellt werden.
Dies ist normalerweise die Aufgabe des Authors dieser Widgets, soll bedeuten der Author sollte über diese Probleme informiert werden und diese lösen.
Yes the most of the site is translated, there are some more translations missing. The Productpage (Dishes in the Backend) is still in Norsk and the Customer Reviews too. Is there a way to fix that?
Um WooCommerce übersetzen zu können, muss hier zunächst der Setup Wizard von WCML ausgeführt werden.
Siehe Screenshot.
Versuche ich den Wizard auszuführen, erhalte ich einen schwerwiegenden Fehler auf der Website.
Mir ist dann aufgefallen, dass die Website bereits wesentlich mehr Arbeitsspeicher benötigt, als ihr per Standard in WordPress zugewiesen wird.
Siehe Screenshot.
Ich habe das Limit deshalb in der wp-config.php im Stammverzeichnis von WordPress auf dem Server angepasst.
Danach konnte ich dann auch den Setup Wizard öffnen und habe diesen abgeschlossen. Dabei wurden die notwendigen Seiten für WooCommerce in allen Sprachen erstellt und festgelegt, dass Produkte automatisch in Hintergrund übersetzt werden sollen.
Da die Website allerdings aktuell bereits etwa 180MB an Speicher benötigt und generell nur 256MB auf dem Server vom Host bereitgestellt werden, würde ich dazu raten, den Hosting Support darum zu bitten, das PHP MEMORY LIMIT auf dem Server auf 512M zu setzen und danach in WordPress das WP MEMORY LIMIT auf 384M zu setzen.
Beachte zudem bitte, das wir nur ein Thema pro Ticket behandlen, ich antworte aber trotzdem gerne kurz auf Deine Fragen:
Um den benutzerdefinierten Beitragstype "Dishes" übersetzen zu können, muss dieser Beitragstype in den WPML > Einstellungen als "Übersetzbar" eingestellt werden.ç
Bitte passe dies an und lege fest, wie die Inhalte übersetzt werde sollen.
Die Produkt-Reviews lassen sich mit WPML String Translation übersetzen und Du kannst unter WooCommerce > WooCommerce Multilingual > Settings > Product reviews festlegen, dass alle Reviews in allen Sprachen angeziegt werden sollen.
I am asking, as at the moment there is only one active language on your site, so it is currently not possible to create translations.
In case you get this error already when editing and saving the original content, then please test if you still get this error if WPML is deactivated.
If so, then this is not an error that is caused by WPML.
In case the error occurs once you try to translate a "Dish" custom post type with WPML, then I would be very glad if you could create a staging site on which I can test this issue, without affecting your live site.
If you will not be able to provide a staging site I also can provide a test-site with WPML on which you can install the theme and its plugins and we try to recreate the issue there.
Hello, when i add a language and then try to translate it on the Translation Management Site, i receive this error. When i reload the the admin panel, i am back on the backend Translation Management Site and the frontpage is translated but when i open it in the frontend the error on the site appears.
When i deactivate dishes and testimonials in the WPML settings the backend error dont appear. Also the error on the front end is gone. if testimonial stays on, the page will be shown blank in english... because the company is at a trade fair for 3 days from tomorrow, i will leave it as it is for now and not have the dishes translated. after the trade fair, i would then get in touch again and send them a test page.
the second error is the error i mentioned before this answer
This is kind of odd, as the error mentioned a shortcode registration problem but your Dishes seem not to use WP Bakery Builder.
Indeed, I did not want to take any changes to the provided website in order not to harm it, due to the reported errors.
This sounds to me like a problem between the theme's CPT "Dishes" and WPML.
This means it could be an issue with translating the custom fields for Theme Options and ThemRexAddon Options when trying to translate a Dish.
Also, it could be an issue related to the "Essential Grid" section used on the Dishes.
This further means, we should test if the translation of "Dishes" do work, if you disable the "Essential Grid" plugin, in order to narrow down the issue.
What I did right now, is to make sure that at WPML > Settings > Custom Field Translation all custom fields that relate to any options from the theme or plugins are set to "copy" or "translate".
"Copy" means that they are copied to the translated to the translation when using the WPML Translation Editor and "Translate" means that the fields will become available inside the WPML Translation Editor.
I suggest you try now to translate again after making a small edit on the original content inside the Item Options for example and then saving the Dish and opening the WPML Translation Editor and completing there the translation to 100%.
Also, please make sure to test various translations, to make sure that the issue does not only occur on one of the Dishes and on the others not.
If this will still not solve the issue, I can offer a WPML test site in which you could install the Giardino Theme and its plugins and we try to recreate the issue there in order to investigate this problem.
Would you be able to provide the theme and its plugins in their latest version for testing?
Best regards
Andreas
Das Thema „[Geschlossen] WPBakery not fully translated – Missing translations“ ist für neue Antworten geschlossen.
