الروابط في Icon List و Slides لـ Elementor في الصفحات المترجمة

عندما تترجم إضافة WPML صفحة Elementor، تشير الروابط الموجودة في إدخالات Icon List و Slides و Price Table إلى الصفحات المترجمة تلقائياً.

تحتوي ودجات Elementor مثل Icon List و Slides و Price Table على قائمة من الإدخالات، ولكل إدخال حقل Link الخاص به. أنت تترجم النصوص؛ وتوجه WPML الروابط الداخلية إلى الأهداف المترجمة، بغض النظر عن الصفحة التي ترجمتها أولاً. تظل الروابط الخارجية كما هي، ويمكنك تغييرها في محرر الترجمة المتقدم (ATE). توضح هذه الصفحة مكان تعيين الروابط في Elementor، وما تفعله WPML بها، وما يجب التحقق منه عندما لا تزال الصفحة المترجمة ترتبط باللغة الأصلية.

للحصول على إعداد Elementor الكامل، اقرأ كيفية ترجمة موقع Elementor باستخدام WPML. تم التحقق منه على WPML 5.2.0 مع Elementor 4.3.2، في أكتوبر 2026.

روابط Elementor التي تغطيها هذه الصفحة

في صفحة Elementor، يتم تعيين الرابط في حقل Link مع العنصر النائب «Type or paste your URL». تحتوي بعض الودجات على حقل واحد من هذا القبيل؛ بينما تحتوي الودجات أدناه على حقل واحد لكل إدخال:

• Icon List (Elementor، فئة General): قائمة من الإدخالات مع أيقونة. في Edit Icon List ← Content ← Items، يحتوي كل عنصر على Text و Icon و Link. يرى الزائر قائمة يكون فيها كل سطر عبارة عن رابط، على سبيل المثال «About us» و «Contact us» و «Visit the shop».
• Slides (Elementor Pro): شريط التمرير الدوار. في Edit Slides ← Content ← Slides، تحتوي علامة تبويب Content الخاصة بكل شريحة على Title و Description و Button Text و Link. يحدد Apply Link On ما إذا كانت الشريحة بأكملها أو الزر الخاص بها فقط قابلاً للنقر.
• Price Table (Elementor Pro): مربع الخطة مع السعر وقائمة الميزات وزر. يوجد الرابط الخاص به في Edit Price Table ← Content ← Footer، أسفل Button Text. لا تحمل صفوف الميزات أي رابط.

تُترجم الروابط المعينة في حقل واحد، مثل Button أو رابط Image أو رابط داخل فقرة Text Editor، بنفس الطريقة. تتبع روابط القائمة ترجمة القائمة الخاصة بك.

ما تفعله WPML بهذه الروابط في الصفحة المترجمة

أنت تترجم النصوص؛ وتتكفل الروابط بنفسها:

• الروابط الداخلية، إلى الصفحات أو المقالات أو المنتجات الخاصة بموقعك، تشير إلى الهدف المترجم في الصفحة المترجمة. تضبطها WPML بنفسها، بغض النظر عن الصفحة التي تترجمها أولاً: بينما لا يوجد للهدف ترجمة، يشير الرابط إلى الأصل، ويتحول إلى الترجمة بمجرد نشر الترجمة. لا يوجد شيء لصيانته.
• الروابط الخارجية، إلى موقع آخر، تظل كما هي، ويبقى خيار «فتح في نافذة جديدة» أيضاً. لا يمكن لـ WPML معرفة ما إذا كان الموقع الآخر يحتوي على صفحة مترجمة، لذا يعرض محرر الترجمة المتقدم كل رابط كصف بجوار نص الإدخال، حيث يمكنك تغيير الرابط الخارجي إذا كان الموقع الآخر يحتوي على صفحة بتلك اللغة.

لرؤية روابط صفحة مترجمة، أو لتغيير رابط خارجي:

1. افتح ترجمة الصفحة من WPML ← الترجمات. اذهب إلى صفحة WPML ← الترجمات وافتح علامة تبويب وظائف الترجمة. في صف الصفحة، انقر على مراجعة (أو متابعة المراجعة)، ثم تعديل الترجمة في الشريط الموجود أعلى الصفحة المترجمة. إذا كانت WPML تنشر الترجمات التلقائية دون مراجعة، فسيعرض الصف أيقونة قلم تعديل الترجمة بدلاً من ذلك؛ انقر عليها. يُفتح محرر الترجمة المتقدم. الأيقونات الموجودة في أعمدة اللغة ضمن صفحات ← كل الصفحات هي اختصار لنفس المحرر.

2. ابحث عن صفوف الروابط. يعرض كل إدخال النص والرابط الخاصين به كصفين، Text و Link URL، في مجموعتي Icon List و Slides؛ ويعرض Price Table صف Button Link. يعرض الرابط الداخلي عنوانه الأصلي في الصف؛ وتستنتج WPML العنوان المترجم عند عرض الصفحة.

3. اترك الروابط الداخلية، وغيّر الرابط الخارجي إذا أردت. ترجم النصوص وانقر على حفظ واكتمال. في الصفحة المترجمة، تشير الروابط الداخلية إلى الصفحات المترجمة، لذا يفتح رابط About صفحة About الفرنسية، وتحتفظ الروابط الخارجية بعنوانها.

إضافة عنصر إلى Icon List بعد الترجمة

عندما تضيف عنصراً إلى الصفحة الأصلية لاحقاً، يصل العنصر الجديد والرابط الخاص به إلى الترجمة، وتبقى الترجمات التي أجريتها بالفعل.

1. أضف العنصر في Elementor. حرّر الصفحة الأصلية باستخدام Elementor، وحدد Icon List وانقر على + Add Item أسفل Items. أدخل نص العنصر والرابط الخاص به.

2. احفظ الصفحة. انقر على Publish. تحتفظ Elementor بهذا الاسم على الزر للصفحات المنشورة بالفعل.
3. ترجم العنصر الجديد. افتح الترجمة مرة أخرى من WPML ← الترجمات، كما هو موضح أعلاه. يظهر نص العنصر الجديد والرابط الخاص به كصفوف. ترجم النص وانقر على حفظ واكتمال.

ترجمة صفحات Elementor تلقائياً

عند تشغيل ترجم كل شيء تلقائيًا، تترجم إضافة WPML الصفحة والودجات الخاصة بها بمجرد نشرها أو تحديثها، باستخدام ترجمة AI من WPML. تشير الروابط الداخلية في الإدخالات إلى الصفحات المترجمة بعد الترجمة التلقائية أيضاً. يمكنك مراجعة النتيجة في محرر الترجمة المتقدم. يتم تحصيل رسوم الصفحة مرة واحدة لكل لغة، ولا يكلف التعديل اللاحق سوى الكلمات التي زادت بها الصفحة. اقرأ كيفية ترجمة كل شيء تلقائيًا.

إذا كان الرابط المترجم لا يزال يشير إلى اللغة الأصلية

• ترتبط الصفحة المترجمة بصفحة اللغة الأصلية. ليس للصفحة الهدف ترجمة بعد. بمجرد نشر ترجمتها، توجه WPML الرابط إليها؛ لا يوجد شيء آخر للقيام به.
• رابط داخل ودجة ملحق غير موجود في المحرر. لا تعرف WPML عنصر التحكم هذا بعد. سجّل الحقل المفقود للملحق وترجم الصفحة مرة أخرى.
• يجب أن يشير الرابط الخارجي إلى صفحة مترجمة في الموقع الآخر. لا يمكن لـ WPML معرفة تلك الصفحة. غيّر الرابط في صف المحرر الخاص بذلك الإدخال.

للمطورين: حقول الرابط في wpml-config.xml

تسمي Elementor قائمة الإدخالات بعنصر تحكم مكرر (repeater control). تسجل WPML عنصر تحكم الرابط لكل إدخال بنوع الحقل LINK. تعلن ودجة الملحق عن عناصر تحكم الرابط الخاصة بها لـ WPML في ملف wpml-config.xml الخاص بها باستخدام editor_type="LINK". اقرأ كيفية تسجيل ودجات أداة بناء الصفحات للترجمة.

لتسجيل ودجة باستخدام PHP بدلاً من ذلك، اقرأ كيفية جعل ودجات Elementor المخصصة قابلة للترجمة باستخدام PHP.