Когда WPML переводит страницу Elementor, ссылки в элементах виджетов «Список с иконками», «Слайды» и «Прайс-лист» автоматически указывают на переведенные страницы.
Виджеты Elementor, такие как «Список с иконками», «Слайды» и «Прайс-лист», содержат список элементов, и у каждого из них есть собственное поле «Ссылка». Вы переводите тексты, а WPML направляет внутренние ссылки на переведенные целевые страницы, независимо от того, какую страницу Вы перевели первой. Внешние ссылки остаются без изменений, и Вы можете изменить их в Расширенном редакторе переводов (ATE). На этой странице показано, где задаются ссылки в Elementor, что с ними делает WPML, и что следует проверить, если переведенная страница все еще ссылается на язык оригинала.
Полную информацию о настройке Elementor читайте в статье о том, как перевести сайт на Elementor с помощью WPML. Проверено на WPML 5.2.0 и Elementor 4.3.2, октябрь 2026 года.
Ссылки Elementor, рассматриваемые на этой странице
На странице Elementor ссылка задается в поле Ссылка с плейсхолдером «Введите или вставьте URL». В некоторых виджетах есть только одно такое поле, а в виджетах ниже — по одному на каждый элемент:
- Список с иконками (Elementor, категория «Общие»): список элементов с иконкой. В меню Редактировать Список с иконкамиСодержимоеЭлементы у каждого элемента есть Текст, Иконка и Ссылка. Посетитель видит список, где каждая строка является ссылкой, например, «О нас», «Связаться с нами», «Посетить магазин».
- Слайды (Elementor Pro): карусель слайдов. В меню Редактировать СлайдыСодержимоеСлайды на вкладке Содержимое каждого слайда есть Заголовок, Описание, Текст кнопки и Ссылка. Опция Применить ссылку к определяет, будет ли кликабельным весь слайд или только его кнопка.
- Прайс-лист (Elementor Pro): блок тарифа с ценой, списком функций и кнопкой. Его ссылка находится в меню Редактировать Прайс-листСодержимоеПодвал под полем Текст кнопки. Строки с функциями не содержат ссылок.
Ссылки, заданные в одном поле, например, в виджете Кнопка, ссылка на Изображение или ссылка внутри абзаца виджета Текстовый редактор, переводятся аналогичным образом. Ссылки в меню следуют переводу Вашего меню.
Что WPML делает с этими ссылками на переведенной странице
Вы переводите тексты, а ссылки настраиваются сами:
- Внутренние ссылки на страницы, записи или товары Вашего сайта указывают на переведенную целевую страницу на переведенной странице. WPML корректирует их самостоятельно, независимо от того, какую страницу Вы перевели первой: пока у целевой страницы нет перевода, ссылка указывает на оригинал, и она переключается на перевод, как только он будет опубликован. Никаких дополнительных действий не требуется.
- Внешние ссылки на другой сайт остаются без изменений, и параметр «открывать в новом окне» также сохраняется. WPML не может знать, есть ли на другом сайте переведенная страница, поэтому Расширенный редактор переводов показывает каждую ссылку в виде строки рядом с текстом элемента, где Вы можете изменить внешнюю ссылку, если на другом сайте есть страница на этом языке.
Чтобы просмотреть ссылки переведенной страницы или изменить внешнюю ссылку:
- Откройте перевод страницы из раздела WPMLПереводы. Перейдите на страницу WPMLПереводы и откройте вкладку Задания на перевод. В строке страницы нажмите Проверить (или Продолжить проверку), затем Изменить перевод на панели над переведенной страницей. Если WPML публикует автоматические переводы без проверки, в строке отображается значок карандаша Изменить перевод; нажмите на него. Откроется Расширенный редактор переводов. Иконки в столбцах языков в разделе СтраницыВсе страницы — это ярлык для перехода в тот же редактор.
- Найдите строки ссылок. Каждый элемент показывает свой текст и ссылку в виде двух строк, Текст и URL-адрес ссылки, в группах Список с иконками и Слайды; в Прайс-листе отображается строка Ссылка кнопки. Внутренняя ссылка показывает в строке свой исходный адрес; WPML определяет переведенный адрес при отображении страницы.
- Оставьте внутренние ссылки, при желании измените внешнюю. Переведите тексты и нажмите Сохранить и завершить. На переведенной странице внутренние ссылки указывают на переведенные страницы, поэтому ссылка «О нас» откроет французскую страницу «О нас», а внешние ссылки сохранят свой адрес.
Добавление элемента в список с иконками после перевода
Если Вы добавите элемент на исходную страницу позже, новый элемент и его ссылка попадут в перевод, а уже сделанные Вами переводы сохранятся.
- Добавьте элемент в Elementor. Отредактируйте исходную страницу в Elementor, выберите Список с иконками и нажмите + Добавить элемент в разделе Элементы. Введите текст и ссылку элемента.
- Сохраните страницу. Нажмите Опубликовать. Elementor сохраняет это название на кнопке для страниц, которые уже опубликованы.
- Переведите новый элемент. Снова откройте перевод из раздела WPMLПереводы, как описано выше. Текст и ссылка нового элемента появятся в виде строк. Переведите текст и нажмите Сохранить и завершить.
Автоматический перевод страниц в Elementor
При включенном режиме Переводить все автоматически WPML переводит страницу и ее виджеты сразу после публикации или обновления, используя перевод ИИ от WPML. Внутренние ссылки в элементах также указывают на переведенные страницы после автоматического перевода. Вы можете проверить результат в Расширенном редакторе переводов. Страница оплачивается один раз для каждого языка, а последующее редактирование стоит только тех слов, на которые увеличилась страница. Читайте о том, как переводить все автоматически.
Если переведенная ссылка по-прежнему указывает на язык оригинала
- Переведенная страница ссылается на страницу на языке оригинала. У целевой страницы еще нет перевода. Как только ее перевод будет опубликован, WPML направит ссылку на него; ничего больше делать не нужно.
- Ссылка внутри виджета дополнения отсутствует в редакторе. WPML еще не знает об этом элементе управления. Зарегистрируйте недостающее поле дополнения и переведите страницу снова.
- Внешняя ссылка должна указывать на переведенную страницу на другом сайте. WPML не может знать об этой странице. Измените ссылку в строке редактора для этого элемента.
Для разработчиков: поля ссылок в wpml-config.xml
Elementor называет список элементов элементом управления repeater. WPML регистрирует элемент управления ссылкой каждой записи с типом поля LINK. Виджет дополнения объявляет свои элементы управления ссылками для WPML в файле wpml-config.xml с помощью editor_type="LINK". Читайте о том, как зарегистрировать виджеты конструктора страниц для перевода.
Чтобы вместо этого зарегистрировать виджет с помощью PHP, читайте о том, как сделать пользовательские виджеты Elementor переводимыми с помощью PHP.
