Cuando WPML traduce una página de Elementor, los enlaces de las entradas de Lista de iconos, Diapositivas y Tabla de precios apuntan a las páginas traducidas por sí solos.
Los widgets de Elementor como Lista de iconos, Diapositivas y Tabla de precios contienen una lista de entradas, y cada entrada tiene su propio campo Enlace. Usted traduce los textos; WPML dirige los enlaces internos a los destinos traducidos, independientemente de la página que haya traducido primero. Los enlaces externos se mantienen como están, y puede cambiarlos en el Editor de traducción avanzado (ATE). Esta página muestra dónde se configuran los enlaces en Elementor, qué hace WPML con ellos y qué comprobar cuando una página traducida sigue enlazando al idioma original.
Para ver la configuración completa de Elementor, lea cómo traducir un sitio web de Elementor con WPML. Verificado en WPML 5.2.0 con Elementor 4.3.2, octubre de 2026.
Los enlaces de Elementor que cubre esta página
En una página de Elementor, un enlace se configura en un campo Enlace con el texto de marcador de posición «Escribe o pega una URL». Algunos widgets tienen uno de estos campos; los widgets a continuación tienen uno por entrada:
- Lista de iconos (Elementor, categoría General): una lista de entradas con un icono. En Editar Lista de iconosContenidoElementos, cada elemento tiene Texto, Icono y Enlace. El visitante ve una lista donde cada línea es un enlace, por ejemplo «Acerca de nosotros», «Contacto», «Visite la tienda».
- Diapositivas (Elementor Pro): el carrusel de diapositivas. En Editar DiapositivasContenidoDiapositivas, la pestaña Contenido de cada diapositiva tiene Título, Descripción, Texto del botón y Enlace. Aplicar enlace en decide si se puede hacer clic en toda la diapositiva o solo en su botón.
- Tabla de precios (Elementor Pro): la caja del plan con un precio, una lista de características y un botón. Su enlace está en Editar Tabla de preciosContenidoPie de página, debajo de Texto del botón. Las filas de características no llevan enlace.
Los enlaces configurados en un solo campo, como un Botón, un enlace de Imagen o un enlace dentro de un párrafo del Editor de texto, se traducen de la misma manera. Los enlaces de menú siguen su traducción de menús.
Qué hace WPML con estos enlaces en la página traducida
Usted traduce los textos; los enlaces se gestionan solos:
- Enlaces internos, a páginas, entradas o productos de su sitio, apuntan al destino traducido en la página traducida. WPML los ajusta por sí solo, independientemente de la página que traduzca primero: mientras el destino no tiene traducción, el enlace apunta al original, y cambia a la traducción tan pronto como se publica la traducción. No hay nada que mantener.
- Enlaces externos, a otro sitio, se mantienen como están, y la opción «abrir en una nueva ventana» también se mantiene. WPML no puede saber si el otro sitio tiene una página traducida, por lo que el Editor de traducción avanzado muestra cada enlace como una fila junto al texto de la entrada, donde puede cambiar un enlace externo si el otro sitio tiene una página en ese idioma.
Para ver los enlaces de una página traducida, o para cambiar uno externo:
- Abra la traducción de la página desde WPMLTraducciones. Vaya a la página WPMLTraducciones y abra la pestaña Trabajos de traducción. En la fila de la página, haga clic en Revisar (o Continuar revisando) y, a continuación, en Editar traducción en la barra sobre la página traducida. Si WPML publica traducciones automáticas sin revisión, la fila muestra el lápiz de Editar traducción en su lugar; haga clic en él. Se abrirá el Editor de traducción avanzado. Los iconos en las columnas de idioma de PáginasTodas las páginas son un atajo al mismo editor.
- Encuentre las filas de enlaces. Cada entrada muestra su texto y su enlace como dos filas, Texto y URL del enlace, en los grupos Lista de iconos y Diapositivas; la Tabla de precios muestra una fila Enlace del botón. Un enlace interno muestra su dirección original en la fila; WPML calcula la dirección traducida cuando se muestra la página.
- Deje los enlaces internos, cambie uno externo si lo desea. Traduzca los textos y haga clic en Guardar y completar. En la página traducida, los enlaces internos apuntan a las páginas traducidas, de modo que un enlace «Acerca de» abre la página «Acerca de» en francés, y los enlaces externos mantienen su dirección.
Añadir un elemento a una Lista de iconos después de traducir
Cuando añade un elemento a la página original más adelante, el nuevo elemento y su enlace llegan a la traducción, y las traducciones que ya hizo se mantienen.
- Añada el elemento en Elementor. Edite la página original con Elementor, seleccione la Lista de iconos y haga clic en + Añadir elemento debajo de Elementos. Introduzca el texto y el enlace del elemento.
- Guarde la página. Haga clic en Publicar. Elementor mantiene este nombre en el botón para las páginas que ya están publicadas.
- Traduzca el nuevo elemento. Abra la traducción de nuevo desde WPMLTraducciones, como se indicó anteriormente. El texto y el enlace del nuevo elemento aparecen como filas. Traduzca el texto y haga clic en Guardar y completar.
Traducir páginas de Elementor automáticamente
Con la opción Traducir todo automáticamente activada, WPML traduce la página y sus widgets tan pronto como la publica o actualiza, utilizando la traducción por IA de WPML. Los enlaces internos de las entradas también apuntan a las páginas traducidas después de la traducción automática. Usted revisa el resultado en el Editor de traducción avanzado. La página se cobra una vez por idioma, y una edición posterior solo cuesta las palabras en las que aumentó la página. Lea cómo traducir todo automáticamente.
Si un enlace traducido sigue apuntando al idioma original
- La página traducida enlaza a la página en el idioma original. La página de destino aún no tiene traducción. Tan pronto como se publique su traducción, WPML dirigirá el enlace hacia ella; no hay nada más que hacer.
- Un enlace dentro de un widget de un complemento no está en el editor. WPML aún no conoce ese control. Registre el campo que falta del complemento y traduzca la página de nuevo.
- Un enlace externo debería apuntar a una página traducida en el otro sitio. WPML no puede conocer esa página. Cambie el enlace en la fila del editor de esa entrada.
Para desarrolladores: campos de enlace en wpml-config.xml
Elementor llama a una lista de entradas un control de repetición. WPML registra el control de enlace de cada entrada con el tipo de campo LINK. Un widget de un complemento declara sus controles de enlace para WPML en su archivo wpml-config.xml con editor_type="LINK". Lea cómo registrar widgets de maquetadores visuales para su traducción.
Para registrar un widget con PHP en su lugar, lea cómo hacer traducibles los widgets personalizados de Elementor usando PHP.
