כאשר WPML מתרגם עמוד Elementor, הקישורים ברשומות של רשימת סמלים, שקופיות וטבלת מחירים מפנים לעמודים המתורגמים בעצמם.
וידג'טים של Elementor כגון רשימת סמלים, שקופיות וטבלת מחירים מכילים רשימה של רשומות, ולכל רשומה יש שדה קישור משלה. אתה מתרגם את הטקסטים; WPML מפנה את הקישורים הפנימיים ליעדים המתורגמים, לא משנה איזה עמוד תרגמת קודם. קישורים חיצוניים נשארים כפי שהם, ותוכל לשנות אותם בעורך התרגום המתקדם (ATE). עמוד זה מראה היכן הקישורים מוגדרים ב־Elementor, מה WPML עושה איתם, ומה יש לבדוק כאשר עמוד מתורגם עדיין מקשר לשפה המקורית.
להגדרת Elementor המלאה, קרא כיצד לתרגם אתר Elementor באמצעות WPML. אומת ב־WPML 5.2.0 עם Elementor 4.3.2, אוקטובר 2026.
הקישורים של Elementor שעמוד זה מכסה
בעמוד Elementor, קישור מוגדר בשדה קישור עם מציין המיקום "הקלד או הדבק את ה־URL שלך". לחלק מהווידג'טים יש שדה אחד כזה; לווידג'טים להלן יש שדה אחד לכל רשומה:
- רשימת סמלים (Elementor, קטגוריית כללי): רשימה של רשומות עם סמל. בעריכת רשימת סמליםתוכןפריטים, לכל פריט יש טקסט, סמל וקישור. מבקר רואה רשימה שבה כל שורה היא קישור, לדוגמה "אודותינו", "צור קשר", "בקר בחנות".
- שקופיות (Elementor Pro): קרוסלת השקופיות. בעריכת שקופיותתוכןשקופיות, בלשונית תוכן של כל שקופית יש כותרת, תיאור, טקסט כפתור וקישור. החל קישור על קובע אם השקופית כולה או רק הכפתור שלה יהיו לחיצים.
- טבלת מחירים (Elementor Pro): תיבת התוכנית עם מחיר, רשימת תכונות וכפתור. הקישור שלה נמצא בעריכת טבלת מחיריםתוכןכותרת תחתונה, תחת טקסט כפתור. שורות התכונות אינן מכילות קישור.
קישורים המוגדרים בשדה יחיד, כגון כפתור, קישור תמונה או קישור בתוך פסקה של עורך טקסט, מתורגמים באותה דרך. קישורי תפריט פועלים לפי תרגום התפריטים שלך.
מה WPML עושה עם הקישורים האלה בעמוד המתורגם
אתה מתרגם את הטקסטים; הקישורים מטפלים בעצמם:
- קישורים פנימיים, לעמודים, פוסטים או מוצרים באתר שלך, מפנים ליעד המתורגם בעמוד המתורגם. WPML מתאים אותם בעצמו, לא משנה איזה עמוד תרגמת קודם: כל עוד ליעד אין תרגום, הקישור מפנה למקור, והוא עובר לתרגום ברגע שהתרגום מפורסם. אין צורך בתחזוקה כלשהי.
- קישורים חיצוניים, לאתר אחר, נשארים כפי שהם, וגם ההגדרה "פתח בחלון חדש" נשארת. WPML אינו יכול לדעת אם לאתר האחר יש עמוד מתורגם, ולכן עורך התרגום המתקדם מציג כל קישור כשורה לצד הטקסט של הרשומה, שם תוכל לשנות קישור חיצוני אם לאתר האחר יש עמוד באותה שפה.
כדי לראות את הקישורים של עמוד מתורגם, או כדי לשנות קישור חיצוני:
- פתח את תרגום העמוד מתוך WPMLתרגומים. עבור אל העמוד WPMLתרגומים ופתח את הלשונית עבודות תרגום. בשורה של העמוד, לחץ על סקירה (או המשך בסקירה), ולאחר מכן על עריכת תרגום בסרגל שמעל העמוד המתורגם. אם WPML מפרסם תרגומים אוטומטיים ללא סקירה, השורה תציג במקום זאת את עיפרון עריכת תרגום; לחץ עליו. עורך התרגום המתקדם ייפתח. הסמלים בעמודות השפה של עמודיםכל העמודים הם קיצור דרך לאותו עורך.
- מצא את שורות הקישורים. כל רשומה מציגה את הטקסט והקישור שלה כשתי שורות, טקסט וכתובת URL של קישור, בקבוצות רשימת סמלים ושקופיות; טבלת המחירים מציגה שורת קישור כפתור. קישור פנימי מציג את הכתובת המקורית שלו בשורה; WPML מחשב את הכתובת המתורגמת כאשר העמוד מוצג.
- השאר את הקישורים הפנימיים, ושנה קישור חיצוני אם תרצה. תרגם את הטקסטים ולחץ על שמור והשלם. בעמוד המתורגם הקישורים הפנימיים מפנים לעמודים המתורגמים, כך שקישור 'אודות' פותח את עמוד 'אודות' בצרפתית, והקישורים החיצוניים שומרים על הכתובת שלהם.
הוספת פריט לרשימת סמלים לאחר התרגום
כאשר אתה מוסיף פריט לעמוד המקורי מאוחר יותר, הפריט החדש והקישור שלו מגיעים לתרגום, והתרגומים שכבר ביצעת נשארים.
- הוסף את הפריט ב־Elementor. ערוך את העמוד המקורי באמצעות Elementor, בחר את רשימת הסמלים ולחץ על + הוסף פריט תחת פריטים. הזן את הטקסט והקישור של הפריט.
- שמור את העמוד. לחץ על פרסם. Elementor שומר על שם זה על הכפתור עבור עמודים שכבר פורסמו.
- תרגם את הפריט החדש. פתח שוב את התרגום מתוך WPMLתרגומים, כפי שמוסבר לעיל. הטקסט והקישור של הפריט החדש מופיעים כשורות. תרגם את הטקסט ולחץ על שמור והשלם.
תרגום אוטומטי של עמודי Elementor
כאשר המצב תרגם הכל אוטומטית מופעל, WPML מתרגם את העמוד ואת הווידג'טים שלו ברגע שאתה מפרסם או מעדכן אותו, באמצעות תרגום AI של WPML. הקישורים הפנימיים ברשומות מפנים לעמודים המתורגמים גם לאחר תרגום אוטומטי. אתה סוקר את התוצאה בעורך התרגום המתקדם. החיוב על העמוד מתבצע פעם אחת לכל שפה, ועריכה מאוחרת יותר עולה רק כמספר המילים שהתווספו לעמוד. קרא כיצד לתרגם הכל אוטומטית.
אם קישור מתורגם עדיין מפנה לשפה המקורית
- העמוד המתורגם מקשר לעמוד בשפת המקור. לעמוד היעד עדיין אין תרגום. ברגע שהתרגום שלו יפורסם, WPML יפנה את הקישור אליו; אין צורך לעשות דבר נוסף.
- קישור בתוך וידג'ט של תוסף נלווה אינו מופיע בעורך. WPML עדיין לא מכיר את הפקד הזה. רשום את השדה החסר של התוסף הנלווה ותרגם את העמוד שוב.
- קישור חיצוני אמור להפנות לעמוד מתורגם באתר האחר. WPML אינו יכול להכיר את העמוד הזה. שנה את הקישור בשורת העורך של אותה רשומה.
למפתחים: שדות קישור ב־wpml-config.xml
Elementor קורא לרשימה של רשומות פקד חזרתי (repeater). WPML רושם את פקד הקישור של כל רשומה עם סוג השדה LINK. וידג'ט של תוסף נלווה מצהיר על פקדי הקישור שלו עבור WPML בקובץ ה־wpml-config.xml שלו באמצעות editor_type="LINK". קרא כיצד לרשום וידג'טים של תוסף בניית עמודים לתרגום.
כדי לרשום וידג'ט באמצעות PHP במקום זאת, קרא כיצד להפוך וידג'טים מותאמים אישית של Elementor לניתנים לתרגום באמצעות PHP.
