Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 10 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Otto hace 1 mes, 2 semanas.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
febrero 25, 2026 a las 15:23 #17852099

anaG-12

Hola,
He creado una nueva pagina en la web con elementor y he de hacer las traducciones en catalan e ingles, pero no se como hacerlo correctamente, para que me conserve estructura, imagenes, todo vamos y solo traducir texto.

Cuando estaba en la pagina de páginas le hice clic al + de la pagina que deseo traducir primero al catalan para empezar, pero se me abrió elementor en blanco, así que no creo que sea el camino.

Por favor podeis ayudarme con esto paso a paso?

Gracias por anticipado
Ana

febrero 25, 2026 a las 18:06 #17852733

anaG-12

Hola,
¿cuanto tardan en responder los tickets?
Gracias

febrero 25, 2026 a las 18:18 #17852743

Otto

Hola,

Disculpa por la demora, el tiempo de respuesta será menor ahora, dentro de mi horario de trabajo:
https://wpml.org/forums/users/otto-f/

Esta documentación explica en detalle cómo traducir una página creada con Elementor:
https://wpml.org/es/documentation-2/compatibilidad-de-los-plugin/como-traducir-un-sitio-web-de-elementor-con-wpml/

Por favor, revísala y dime si algo no está claro o no funciona.

Saludos cordiales,
Otto

Para brindarle un mejor soporte, te agradecería que me enviaras la información de depuración de WPML. Puede seguir esta guía para encontrarlos: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

febrero 25, 2026 a las 19:17 #17852854

anaG-12

Hola Otto;

He revisado ese link, pero las pantalla que aparecen nos son la que yo veo o no lo busco bien.
la verdad es que no lo acabo de entender como fucniona y temo meter la pata y romper algo o dar un paso que no se deba hacer.

Yo acabo de trabajar ahora,ya mañana me pongo en contacto contigo para ver si por favor me puedes dar soporte y ayudarme a avenzar.

Solo quiero traducir una nueva página, las anteriores no lo hjice yo y por eso no tengo idea.

Espero que nos e cierre este chat (abrí uno anteriormente y se cerró sin solucionar)

Gracias
Ana

febrero 25, 2026 a las 19:49 #17852908

Otto

Hola Ana,

Perfecto, mañana seguimos. No se cerrará el ticket, no te preocupes por eso.

Dejo habilitada una respuesta privada por si fuera posible para ti permitirme acceder al sitio para verlo en detalle. Dime por favor cuál es la página que quieres traducir.

**Importante:**
- **Haz un backup** de tu sitio antes de compartir los datos.
- Si no ves un formulario privado para ingresar las credenciales, **no las publiques** en el foro.

¿Si fuera necesario, podría replicar tu sitio localmente instalando un plugin (Duplicator o WP All in One Migration)? Una vez resuelto el problema, borraré la copia.

Saludos cordiales,
Otto

febrero 26, 2026 a las 09:27 #17855573

anaG-12

Hola,

he respondido un mensaje anterior a este, con los datos, pero no lo veo aqui en el hilo
supongo que es porque es en privado y espero te haya llegado.

si no es así dimelo y lo hacemos de nuevo.

Gracias

febrero 26, 2026 a las 14:05 #17856891

Otto

Hola,

Sí, he podido acceder al sitio.

Por lo que puedo ver, en esa página no utilizas el editor de traducción de WPML, sino el editor de WP (Elementor, en este caso). Mira la captura de pantalla adjunta.

Para traducir de este modo, los pasos recomendados son:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Este modo no permite la traducción automática y en general se usa si necesitas que el original y la traducción tengan estilos diferentes.

Si quieres usar la traducción automática y/o el editor de traducciones de WPML (y conservar el estilo en la traducción) tienes que seleccionar la opción del medio (el + y el ícono del lápiz) y luego podrás seguir los pasos que te mencionaba antes:
https://wpml.org/es/documentation-2/compatibilidad-de-los-plugin/como-traducir-un-sitio-web-de-elementor-con-wpml/

❌ Por favor, antes que nada: haz un backup de tu sitio ❌

Dime si esto ayuda, por favor.

Saludos cordiales,
Otto

CleanShot 2026-02-26 at 11.01.26.png
febrero 26, 2026 a las 15:57 #17857365

anaG-12

Hola Otto,

Es que no lo acabo de ver....

Cuando leo las instrucciones que me has enviado, veo en todas las imagenes que si se edita la página, no con elementor si no con "Editar", en esas imagenes se ve una barra lateral derecha de word press, pero es que si yo edito mi pagina, con Editar, no me aparece.

Y he probado cuando estoy en esa pagina editada pulsar al boton de arriab izquierda "Volver al editor de WordPress" cor si acaso, por ahí aparecia pero lo que aparece es un popup con un mensaje que claro, me tira para atrás, le doy a cancelar (vr imagen adjunta)

Así que que hago?

Pensé que con Elementor estaba mas integrado WPML.
O si no que es lo que pasa?

Quedo atenta a tu respuesta.

Gracias Otto.
Ana

alr-wpml.jpg
febrero 26, 2026 a las 18:21 #17857828

Otto

Hola Ana,

Lamento los inconvenientes.

Elementor está completamente integrado con WPML. Es extraño que no veas la barra lateral. ¿Puede que alguna extensión del navegador esté rompiendo la página, podrías probar acceder desde otro browser? ¿Ves algún error en la consola de tu navegador? Aquí tienes información sobre cómo ver la consola: https://wordpress.org/support/article/using-your-browser-to-diagnose-javascript-errors/#step-3-diagnosis

Por otro lado, dime qué flujo de traducción te gustaría seguir y pruebo el recorrido completo y te grabo un screencast.

Las opciones son:

1.
Usar Elementor para las traducciones. Esto te permite tener un diseño diferente por idioma, pero no te permite usar la traducción automática ni el editor avanzado de traducciones.
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

2.
Usar ATE (Advanced Translation Editor). Esto te permite utilizar la traducción automática y el editor avanzado. Y mantiene el diseño entre idiomas.
https://wpml.org/es/documentation-2/compatibilidad-de-los-plugin/como-traducir-un-sitio-web-de-elementor-con-wpml/

Saludos cordiales,
Otto

febrero 27, 2026 a las 07:55 #17858705

anaG-12

Hola ,

Lo he traducido usando la segunda opcion WPML → Panel de traducción con la opcion de traducción de WPML: PTC.

parece que salió bien.

Gracias

febrero 27, 2026 a las 15:10 #17860477

Otto

Genial! Me alegra.

Quedo atento a si surge alguna otra duda.

¡Buen fin de semana!

Saludos cordiales,
Otto