[Résolu] Fluentform with WPML

Hello,

What is interesting about this, is that the XML solution suggested before used to work and now it is not,

I kept debugging to understand the issue, but it seems translating shortcodes in general is not possible when they are called like that, at least for the time being,

I have sent your site to our developers to get a second opinion,

In the meantime, you can simply change the ID manually by editing the translation directly using Divi,

I will get back to you with more details,

Hello,

You are right, this is just a temporary solution until I get a response from our team,

So the thing is that FluentForm is not compatible with WPML, hence this shortcode is not coded to be translated,

You could actually debug the shortcode and modify it like suggested here : https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/translate-custom-shortcodes-with-wpml/#translate-id-based-shortcodes

Also, adding this code to your theme's functions.php should enable WPML to translate numbers :

add_filter( 'wpml_tm_job_field_is_translatable', '__return_true' );

Could you please save a backup of you site and test it again?

Best,

Hello,

One last step is missing, and it is to simply search for the ID using the search bar on the top : lien caché

So to conclude, here are all the things to do in otder to translate this shortcode ID :

1- Add this XML to the configuration file :

<wpml-config>
  <shortcodes>
    <shortcode>
      <tag>fluentform</tag>
      <attributes>
        <attribute>ID</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>
  </shortcodes>
</wpml-config>

2- Add this code at the top of your theme's functions.php:

add_filter( 'wpml_tm_job_field_is_translatable', '__return_true' );

3- Apply a small edit to the original page where the shortcode is called.
4- This will change the translation status and refresh the elements
5- Open the translation editor and search for the number at the top search bar

I couldn't apply it for you on your site as the access seems to be expired, could you share another access as I would need it for your rank math ticket,

Best,

Hello again,

I would need your help as the issue is not replicating on a new installation,

Please access this sandbox : lien caché

I have made the same changes I suggested before with the XML and php code, and the ID is translated correctly using text and toggle divi block,

Am I missing something? could you please check if I made a similar block?

PS: English form is ID=3 and French is ID=4.

Best,

Since the issue only happens specifically on the live site, so you have a staging/testing version where you could disable plugins?

Please check if the issue persists in a minimal environment by following these steps.
1- Deactivate all the plugins except WPML CMS, DIVI and Fluentform.
2- Create a new page with a fluentform shortcode and translate it

If the issue is gone, activate them one by one to see which one there is causing an interaction issue.

Best regards,