[Fermé] Pages ou sections à ne pas traduire

Bonjour,

Merci d'avoir contacté le support de WPML.

1. Pour ne pas traduire toutes les pages:
Dans "WPML > Paramètres > Mode de traduction", choisissez "Traduire uniquement la sélection". De cette manière vous contrôlez ce que vous envoyez à traduire en utilisant le gestionnaire de traducion.
Ref: https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/traduire-des-pages-dans-wordpress-avec-wpml/

2. Sections
Vous n'avez pas fourni de liens ou je puisse voir ces sections. Mais je pense que vous parlez de ne pas traduire une section présente sur une page (j'imagine un certificat qui n'est valable que pour la France par exeple).
Dans ce cas il ne s'agit pas d'une traduction mais d'une localisation (contenus différents selon les langues). Notre éditeur de traduction ne vous permettra pas d'éliminer ou laisser vide certaines section de votre page.

Pour contourner cela, vous pouvez faire une traduction indépendante dans l'éditeur WordPress. Veuillez lire ce tutorial: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Cela vous permettra d'avori des contenus/designs différents.

---

Pour une assistance plus rapide, j'ai activé un message privé où vous pouvez fournir vos informations de débogage. Cela me permettra de mieux comprendre la configuration de votre site. Veuillez suivre ces instructions:
https://wpml.org/fr/faq/comment-fournir-des-informations-de-debogage-pour-une-assistance-plus-rapide/
En résumé:
- Allez dans "WPML > Assistance > Information de débogage" (lien)
- Copiez l'information.
- Puis trouvez le champ privé que j'ai activé pour la coller.