Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Erfahren Sie, wie Sie Google Translate in WordPress verwenden und eine mehrsprachige Website mit weiteren Sprachen erstellen.

Google Translate hatte früher ein Widget, das Sie zu Ihrer Website hinzufügen konnten, damit Benutzer Ihre Website in verschiedenen Sprachen anzeigen konnten. Leider wurde dieses Widget im Jahr 2019 eingestellt und ist nicht mehr verfügbar.

Google Translate Widget
Eingestelltes Google Translate-Widget

Die gute Nachricht ist, dass es bessere Lösungen gibt – wie z. B. WPML, das beliebteste mehrsprachige Plugin für WordPress, das über 1.000.000 Websites betreibt.

Wie man Google Translate mit WPML verwendet

WPML kann Ihnen helfen, Ihre gesamte WordPress-Website mit Google Translate zu übersetzen, sodass Benutzer Ihre Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache anzeigen können.

Im Gegensatz zu dem alten Widget, das Inhalte einfach im laufenden Betrieb übersetzt hat, speichert WPML Übersetzungen auf Ihrer Website, sodass Ihre Inhalte in anderen Sprachen ranken können, ohne Ihre Website zu verlangsamen. WPML ist nicht nur SEO-freundlich, sondern enthält auch alles, was Sie zum Erstellen einer mehrsprachigen Website benötigen, wie zum Beispiel:

  • Hinzufügen beliebig vieler Sprachen.
  • Überprüfen und Bearbeiten automatischer Übersetzungen.
  • Organisieren von Übersetzungen mit Unterordnern und Unterverzeichnissen.

Hier ist ein kurzes Video, das zeigt, wie Sie Ihre Website mit Google Translate und WPML übersetzen.

1. WPML installieren und aktivieren

Um mit WPML zu beginnen, installieren und aktivieren Sie das Plugin auf Ihrer WordPress-Website. WPML ist ein Premium-Plugin, daher müssen Sie zuerst eine Lizenz erwerben.

Installing WPML plugin in WordPress
WPML-Plugin in WordPress installieren

2. Auswahl Ihrer Zielsprachen

Sobald es aktiviert ist, gehen Sie zu WPMLSetup, um die Sprachen auszuwählen, in die Sie übersetzen möchten. Wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, welche Sprachen Sie möchten – keine Sorge, mit WPML können Sie Sprachen später hinzufügen (und entfernen).

Choosing languages in WPML Setup
Sprachen in WPML Setup auswählen

3. Inhalte zur Übersetzung senden

Um Ihre Website mit Google Translate zu übersetzen, gehen Sie zunächst zu WPMLÜbersetzungs-Dashboard. Dort finden Sie alle Ihre Website-Inhalte in Abschnitte wie Seiten, Beiträge und benutzerdefinierte Beiträge unterteilt.

Um Inhalte zu übersetzen, wählen Sie einfach Ihre Elemente aus, wählen Sie Automatisch übersetzen als Ihre Übersetzungsmethode und klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzen.

Google Translate übersetzt Ihre Inhalte nun automatisch und benachrichtigt Sie oben im Dashboard, wenn die Übersetzungen fertig sind.

4. Überprüfung automatischer Übersetzungen

Google Translate kann ausgezeichnete Übersetzungen erstellen. Allerdings erfassen sie möglicherweise nicht immer die genaue Bedeutung oder den bevorzugten Ton. Mit WPML können Sie Übersetzungen perfektionieren, indem Sie sie mit dem Erweiterten Übersetzungs-Editor bearbeiten.

Gehen Sie einfach zu WPMLÜbersetzungen und wählen Sie die Inhalte aus, die Sie überprüfen möchten. Mit WPML können Sie Texte, Links und alle anderen Inhalte auf Ihrer Seite bearbeiten – ohne Ihre Formatierung zu beschädigen.

Editing translations in the Advanced Translation Editor
Bearbeitung von Übersetzungen im Erweiterten Übersetzungseditor

Bonus: Hinzufügen eines Sprachumschalters

Mit WPML können Sie eine Sprachumschaltung hinzufügen, überall auf Ihrer Website, einschließlich:

Language Switcher in Header

Header

Switcher in Footer

Footer

Widgets

Language Switcher in Content

Seiten & Beiträge

Um eine Sprachumschaltung hinzuzufügen, gehen Sie einfach zu WPMLSprachen und klicken Sie auf die Umschaltung, die Sie hinzufügen möchten.

Language switcher settings in WPML
Einstellungen für die Sprachumschaltung in WPML

Wie viel kostet Google Translate?

Alle WPML-Pläne beinhalten eine kostenlose Anzahl von Wörtern, die Sie automatisch und ohne zusätzliche Kosten übersetzen können:

  • Multilingual CMS – 45.000 Wörter
  • Multilingual Agency – 90.000 Wörter

Für die meisten Websites reicht diese Menge aus, um automatisch in 2-3 Sprachen zu übersetzen. Wenn Sie jedoch eine große Website haben und mehr Wörter übersetzen müssen, können Sie zusätzliche automatische Übersetzungen zu erschwinglichen Preisen kaufen.

Berechnen Sie Ihre Übersetzungskosten

0
Credits

0,00 EUR

Um mehr über unsere Preisgestaltung und alternative Übersetzungssysteme zu erfahren, konsultieren Sie bitte unsere automatische Übersetzung.

Beginnen Sie mit WPML

Sind Sie bereit, Ihre WordPress-Seite mit Google Translate mehrsprachig zu machen? Beginnen Sie noch heute mit WPML und übersetzen Sie Ihre gesamte Website automatisch mit nur wenigen Klicks.

WPML Preise →