Navigation überspringen
Startseite » WPML-Dokumentation » Leitfaden für den Einstieg » Bilder übersetzen mit WPML Media Translation

Bilder übersetzen mit WPML Media Translation

Amir
Aktualisiert
Mai 24, 2024

Mit der Medien-Übersetzung von WPML können Sie verschiedene Bilder in WordPress-Inhalten in verschiedenen Sprachen anzeigen.

Genau wie Texte können Sie auch Bilder übersetzen, um sie an die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe anzupassen. Nehmen wir zum Beispiel an, Sie haben eine WordPress Website über Autos. Sie können ein Bild eines Autos mit dem Lenkrad auf der rechten Seite für britische Besucher und auf der linken Seite für spanische Besucher anzeigen.

Englische Version

Spanische Übersetzung

Erforderliche Plugins

Nach der Installation des WPML-Plugins installieren und aktivieren Sie das Add-on WPML Media Translation Plugin.

Wie Sie unterschiedliche Bilder in verschiedenen Sprachen verwenden

Senden Sie zunächst Ihren Beitrag, Ihre Seite oder Ihren maßgeschneiderten Beitrag über das Übersetzungsmanagement Dashboard von WPML zur Übersetzung. Die Bildunterschrift, der Alt-Text und der Titel stehen zusammen mit dem Inhalt Ihres Beitrags oder Ihrer Seite zur Übersetzung zur Verfügung.

Dann können Sie Ihre Übersetzungen so einstellen, dass verschiedene Bilder angezeigt werden:

  1. Weiter zu WPML → Medien-Übersetzung.
  2. Klicken Sie auf das Icon mit dem Bleistift neben dem Bild, das Sie in Ihrer Zweitsprache ändern möchten, und laden Sie die Bildübersetzung hoch.
  3. Klicken Sie, um die Medien-Übersetzung zu speichern.
Ein Bild in Medien-Übersetzung übersetzen

Wenn Sie nun Ihre Standard-Sprachenseite und deren Übersetzungen im Frontend aufrufen, werden für jede Sprachversion unterschiedliche Bilder angezeigt.

Zugriff auf die Einstellungen für die Medien-Übersetzung

Standardmäßig konfiguriert WPML die empfohlenen Einstellungen für die Behandlung von Medien in neuen Inhalten und aktualisiert bestehende Übersetzungen mit übersetzten Medien.

Sie können auf diese Einstellungen zugreifen und sie ändern, indem Sie zu WPML → Einstellungen gehen und nach unten zum Abschnitt Medien-Übersetzung scrollen.