Formatierungssmarker bei Übersetzung

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 9 Monaten.

Verfasser	Beiträge
Juli 5, 2023 at 12:10 pm #13950075
christianH-26	Hallo liebes WPML Team, wir haben ein Problem bei einer Übersetzung. In der deutschen Variante verwenden wir einen Formatierungsmarker <sub> für den Ausdruck CO2. In der englischen Variante wollen wir den Ausdruck nicht verwenden daher kann auch der Formatierungsmarker entfallen. Was müssen wir tun damit die Übersetzung gespeichert werden kann? Im Voraus besten Dank!
Juli 5, 2023 at 4:29 pm #13952805
Marcel WPML-Unterstützer seit 02/2019 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo, bevor Ihr Ticket einem meiner Kollegen zugewiesen wird, erlauben Sie mir bitte, Sie durch einige erste Schritte zur Fehlersuche zu führen. WPML geht immer von einer 1:1 Übersetzung der Inhalte aus. Wenn der Ausdruck "CO2" in einer Sekundär-Sprache nicht benötigt wird, wäre die korrekte Variante, den WPML Editor dafür zu deaktivieren und die Seite manuell direkt über den WP Editor zu pflegen: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ Freundliche Grüße Marcel

The topic ‘[Geschlossen] Formatierungssmarker bei Übersetzung’ is closed to new replies.