[Risolto] PROBLEMA - TRADUZIONE NON CORRETTA E VISIBILE SUL SITO
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Background of the issue:
Sto cercando di tradurre correttamente alcune parole sul mio sito link nascosto. Non sono sicuro se il problema sia dovuto alla cache di navigazione.
Symptoms:
Alcune parole tradotte non sono visibili correttamente sul sito. Ad esempio, nel checkout, la parola 'Spedizione con corriere SDA' è ancora visibile in italiano nella versione inglese del sito. Questo problema si verifica anche per alcune parole sul lato WooCommerce.
Questions:
Come mai alcune parole tradotte non sono visibili correttamente sul sito?
Potete aiutarmi a risolvere il problema delle traduzioni non corrette?
Grazie della gentile risposta,
ma non ho risolto nulla.
Ok di PayPal,
ma del resto non vedo la traduzione corretta.
Potresti per favore,
fare un check totale sul sito?
Se è stato del tutto tradotto correttamente?
Ti giro un altro screen così capisci meglio.
Come noti,
sono in lingua italiano e se apro il carrello,
si vede "view cart" con il link in inglese e non è normale.
Dovrebbe essere del tutto in italiano.
Ti prego aiutami.
Qualcuno di voi, mi può veramente aiutare?
Ho bisogno di aiuto e di risolvere quanto prima possibile.
Posso anche mandare in privato gli accessi del sito in WordPress.
Ma invece di farmi domande sopra,
non puoi entrare direttamente sul sito e vedere con i tuoi occhi?
Veramente,
facendo così è solo un ulteriore perdita di tempo.
Ho bisogno di soluzioni e aiuto da parte vostra.
Conosco le stringhe e so benissimo come funzionano.
Ho già fatto quello che tu mi hai detto ancora per l'ennesima volta.
Di quella parola del "corriere",
lo aggiungo nella sezione spedizione in WooCommerce e poi lo traduco nelle stringhe.
Hai visto bene lo screenshot?
Non è solo quel problema,
ma in alto il carrello che quando sono in lingua italiana,
nel pulsante "vedi carrello" è in inglese e anche il link ed è sbagliato.
Se sono in italiano deve essere del tutto in italiano e così anche per l'inglese.
Sembra quasi che sto parlando con un muro e che vuoi veramente capire il problema.
Dimmi cortesemente dove posso inserire i codici di accesso,
che così entri e vedi il quanto.
Se non puoi aiutarmi allora chiedo un'altra persona,
perchè attualmente mi stai facendo perdere del tempo con mille domande.
Ho disattivato e riattivato tutti i plugin tranne WPML e WooCommerce e non vedo più il problema, quindi probabilmente si trattava di una questione di cache.
