Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
1) Scanne das Plugin nach neuen Strings unter WPML > Theme und Plugin Lokalisierung
2) Suche unter WPML > String Übersetzung > Texte in Adminbildschirmen übersetzen
3) Nutze unter WPML > String Übersetzung die Option zum registrieren von String während dem Rendern der Seite
Guten Tag lieber Andreas
Schön dich kennenzulernen. Deine Beschreibung ist nicht wirklich identisch mit dem was ich sehen kann an meinem Bildschirm, kommt ev durch Updates. Ich habe folgendes gefunden, doch was muss ich da nun deklarieren Deutsch oder englisch? Will keinesfalls dass was schief läuft. Gerne kann ich dir auch meine Zugangsdaten als Admin geben, falls das weiterhilft?
Mein neu erstelltes WPForm wird nicht automatisch übersetzt. Offenbar ist das nicht möglich automatisch obwohl ich die andern Formulare auch nie Manuell übersetzt hatte. Wie stoppe ich denn nun diesen Auftrag und übersetze das manuell denn ich habe immer eine Sanduhr.
Das sieht so aus, als ist eingestellt, dass alles automatisch ünbersetzt werden soll, aber möglicherweise hast Du keine Credits oder es besteht ein anderes Problem.
Es kommt darauf an, welchen Übersetzungsmodus Du unter WPML > Einstellungen verwendest.
Du kannst zudem unter WPML > Einstellungen > Beitragstypen übersetzen festlegen, was automatisch übersetzt werden soll und was nicht.
Ich kann gerne anbieten mir die Probleme einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
Diesen Schritt habe ich durchgeführt doch das Problem besteht leider weiterhin. Wie kann ich das Problem lösen dass die WPForms übersetzt werden. Es sind noch immer die Sanduhren zu sehen.
Schau dir doch bitte mal Folgendes an: versteckter Link
Hier scheint was ordentlich falsch zu laufen.
Wie du sehen kannst ist auch unter den Übersetzungen das WPForm gleich 2x aufgeführt das seitdem ich die Einstellungen geändert habe wie von dir angewiesen. Kannst du den Fehler für mich Lokalisieren und ev beheben? Danke für deine Hilfe.
Entschuldige bitte ich habe gerade versucht ein Problem mit der Gutschein Funktion des MotoPress Hotel Buchung Plugin zu lokalisieren und hatte dazu ALLE Plugins deaktiviert. Nun sollte es jedoch wieder aktiv sein.
Ich kann auf Deiner Website in der Tat einen Fehler bestätigen, wenn ich versuche ein Formular zu übersetzen.
Wenn ich nun eine lokale Kopie Deiner Website anlegen, um auf einem virtuellen Server zu testen, sehe ich ein neues unerwartetes Problem. Hier ist WPML nicht korrekt eingerichtet und es started der WPML Setup Wizard nach der Migration der Website.
Die migirerte Website weise zahlreiche Fehler auf, die beim Child Theme beginne und wohl auch einige weitere Plugins betreffen. Mir ist aktuell unklar, ob das eventuell an einer fehlergaften Migration liegt.
Ich werde noch etwas Zeit benötigen, um diese auf meinem virtuellen Server genauer zu untersuchen und mich daraufhin wieder melden.
Solltest Du in der Zwischenzeit eine Staging Site aufsetzen können, auf der WPML registriert ist und auf der ich testen kann ohne die Live-Site zu beeinflussen, dann wäre ich Dir dazu sehr dankbar.
Das ist ein recht seltsames Problem - der Forminhalt wird hier an den ATE in JSON gesendet, weshalb die Strings nicht in der UI erscheinen.
Zudem verschwinden sehr viele Formulare aus der Liste in WP Forms, wenn ich Hotel Booking deaktiviere.
Dupliziere ich in WPForms aber eines der betroffenen Formulare, dann werden bei der neuen Version alle Strings im WPML Übersetzungseditor angezeigt.
Stammen diese Formulare eventuell von einen Demo-Inhalt?
Ich würde aktuell dazu raten die Formulare zu in WP Forms zu duplizieren und die alten Formulare durch neue Versionen zu ersetzen, bzw. die einmal mit einem der Formulare zu testen.
Sollte das funktionieren, dann wäre dies wohl die schnellste Lösung.
Sollten die Probleme danach trotzdem bestehen bleiben, dann gib mir bitte Bescheid.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.
