Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem: Der Kunde hatte Schwierigkeiten, eine Tabelle zu übersetzen, die im Frontend nicht angezeigt wurde und stattdessen eine Fehlermeldung [table "19" not found /] zeigte. Solution: Wir empfehlen, den Originaltext in den String-Übersetzungen zu überprüfen und sicherzustellen, dass er mit dem übereinstimmt, was übersetzt werden soll. Der Kunde sollte den Originaltext erneut kopieren, in die Übersetzung einfügen und nur die IDs ändern, die geändert werden sollen. IDs ohne Übersetzung können unverändert bleiben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitten wir den Kunden, uns den Link zur Seite zu senden, auf der die Tabelle erscheint.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
ich übersetze die Tabellen über folgenden Workaround:
- Duplikat der DE-Tabelle
- Das Duplikat bekommt die EN-Übersetung
- Die ID des Duplikats füge ich unter String-Übersetung ein
Das funktionierte bisher bei allen Tabellen, nur bei einer nicht. Ich habe schon alles mögliche versucht, u. a. bin ich weitere Lösungsansätze hier im Forum durchgegangen. Ohne Erfolg. Im Frontend wird leider nur [table “19” not found /] angezeigt!
Genau das habe ich probiert und teils konnte ich der Anleitung nicht folgen, weil bei mir vieles so gar nicht vorhanden war oder ich es nicht gefunden habe, wie z. B.
_tablepress_table_options
_tablepress_table_visibility
Das habe ich auch nicht gefunden:
admin_texts_tablepress_tables
Auch im letzten Screenshot war der Code anders, es wurde nicht der Code aus dem Builder angezeigt ...
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
Vielleicht muss ich Ihre Website lokal replizieren. Dazu muss ich vorübergehend ein Plugin namens "Duplicator" oder "All in One WP Migration" auf Ihrer Website installieren. Dadurch kann ich eine Kopie Ihrer Website und Ihrer Inhalte erstellen. Sobald das Problem behoben ist, werde ich die lokale Website löschen. Lassen Sie mich wissen, ob dies für Sie in Ordnung ist.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
- Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus:
ich habe Ihre Website in den String-Übersetzungen überprüft und es scheint, dass der Originaltext nicht mit dem übereinstimmt, was übersetzt wurde. Bitte kopieren Sie den Originaltext erneut in die Übersetzung und ersetzen Sie nur die IDs, die Sie ändern möchten. Die IDs, die keine Übersetzung haben (falls es welche gibt), können so bleiben, wie sie sind.
Bitte überprüfen Sie diese Daten und lassen Sie mich wissen, ob das Problem gelöst wurde.
Darüber hinaus, falls es nicht funktioniert, bitte senden Sie mir den Link zur Seite, auf der diese Tabelle erscheint.
