Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde möchte Textbausteine eines Terminplugins auf seiner Webseite mit WPML übersetzen.
Solution:
Wenn Sie versuchen, ein Plugin von Deutsch in Englisch zu übersetzen und feststellen, dass bestimmte Strings wie "Personen" oder Auswahlmöglichkeiten nicht übersetzt sind, sollten Sie zunächst überprüfen, ob diese Strings bereits in der String-Übersetzung registriert sind. Falls sie nicht registriert sind, empfehlen wir Ihnen, die Admin-Strings zu registrieren, indem Sie der Anleitung auf unserer Dokumentationsseite folgen:

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 3 Monate, 2 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
Januar 15, 2024 unter 12:19 pm #15185008

karl-georgK

Sagen Sie uns, was Sie versuchen zu erreichen?
Die Textbausteine das Terminplugin mit wpml übersetzen.

Folgen Sie einer Dokumentation?
nein

Gibt es ein ähnliches Beispiel, das wir sehen können?

versteckter Link
Plugin beginn unter: Tisch reservieren

Was ist der Link zu Ihrer Website?

Januar 15, 2024 unter 3:05 pm #15185915

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

Sie wollen das Plugin von Deutsch in Englisch übersetzen, ist dies korrekt? Ich sehe bereits alles in Englisch, außer "Personen" sowie die Auswahl des gewünschten Bereichs.

Sind diese Strings bereits in der String Translation registriert? Falls nicht, können SIe die Admin Strings wie hier beschrieben registrieren: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#translate-admin-and-settings-strings.

Freundliche Grüße
Marcel

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.