[Eskaliert zum WPML-Entwicklerteam] WPML und All Import

(Internal Status Change)

Hallo,

nein, ich gebe Ihnen Bescheid, sobald es eine Lösung dazu gibt.

Freundliche Grüße
Marcel

Hallo,

unser Team hat es anhand des Beispiels mit "Approx. calories / 125 ml glass" getestet.

Das Problem besteht darin, dass es in der deutschen Sprache bereits Terms mit demselben Slug gibt und Sie dieselben Slug-Begriffe in die englische Sprache importieren. Dadurch werden anstelle der englischen Begriffe die deutschen Terms aktualisiert.

Sie können die deutschen Begriffe löschen, bevor Sie die englischen Begriffe importieren. In der Regel importieren Sie zuerst immer den primären Inhalt, das Problem wird daher normalerweise kaum auftreten, da die Inhalte eines vorherigen Imports noch nicht vorhanden sind.

Folgendes hat nach einem Test funktioniert.

Lösung:
1) Löschen Sie das Produkt und die englischen Terms
2) Löschen Sie die deutschen Terms
3) Löschen Sie die Ghost Entries über WPML -> Support -> Troubleshooting (https://wpml.org/documentation/support/wpml-troubleshooting-options/) -> Backup nich vergessen!
4) Importieren Sie dann den Inhalt auf Englisch
) Dann auf Deutsch

Es ist jedoch die beste Option, den unterschiedlichen Slug beizubehalten, um Probleme zu vermeiden. Beachten Sie dazu bitte dieses Kapitel in unserer Doku: https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-all-import-plugin-website-import-with-
wpml/

If your taxonomy terms have the exact same name in the default and secondary languages, the import of the translated terms will not function properly.

Before importing terms with the same name in multiple languages, we recommend renaming the translated terms to something else. After successful import, you can change the translated term name back to the same name as the default language term if needed.

Or, you can add a language code, like “-es” to the end of the taxonomy term in your secondary language. Then, choose the “Set slug manually” option and manually map the slug to the corresponding column in your spreadsheet.

Freundliche Grüße
Marcel

Hallo,

es wäre hilfreich, wenn Sie die durchgeführten Schritte ebenso auf Video aufnehmen, da so nicht sichtbar ist, ob Sie es korrekt durchgeführt haben.

Haben Sie zudem den Slug wie beschrieben getrennt hinterlegt? Es gibt weiterhin DE Einträge, welche keine Separierung im SLug inkludieren. Zum Beispiel versteckter Link, hier gibt es 81 DE Einträge, obwohl bisher nur EN als Default-Sprache importiert wurde.

Bitte stellen Sie die Staging Umgebung erneut bereit, da .dev9 nicht mehr erreichbar ist, wo wir den Vorgang aufzeichnen können oder bestätigen Sie, dass wir diese Schritte direkt auf der Live-Seite wiederholen dürfen und ein aktuelles Backup vorliegt.

Freundliche Grüße
Marcel

Hallo,

ich habe es in der Zwischenzeit auf meiner lokalen Kopie durchgeführt und kann bestätigen, dass vereinzelte Werte nicht übernommen werden:

z.B.: Fehlende Einträge in Acid
Allergens -> leer
Approximately calories -> leer
Biodynamic certification -> leer

Unser Team prüft es gerade erneut.

Muss man das jedes mal machen?

Nur, wenn die Werte in beiden Sprachen identisch sind, daher empfehlen wir in der Anleitung beschrieben den Sprachcode im Slug über den Import anzuhängen, -es, -de etc.

Zudem möchte ich darauf hinweisen, dass wir unser Bestes tun werden, um das Problem für Sie zu lösen, können jedoch kein Datum dafür garantieren.

In case of any issues with WPML, our support and development team will work together and make sure it is resolved as soon as possible.

Sie finden unsere Support Policy dazu hier: https://wpml.org/purchase/support-policy/#:~:text=Our%20Plugins%20and%20Services%20Are%20Our%20Responsibility

Freundliche Grüße
Marcel

Hallo,

bitte um Info, ob der Workaround für Sie funktioniert.

Freundliche Grüße
Marcel

Hallo,

danke für die Info!

Freundliche Grüße
Marcel