Problem: Der Kunde möchte, dass nur die deutsche Version seiner Website von Suchmaschinen indexiert wird, während aktuell die englische Version indexiert ist. Solution: Wir haben keine Einstellung in WPML SEO, die es ermöglicht, die Seiten für die Indexierung auf diese Weise zu filtern. WPML SEO hilft nur dabei, Plugins wie Yoast SEO die mehrsprachige Struktur einer Website zu verstehen. Wir empfehlen, sich über die Indexierungsregeln von Yoast SEO zu informieren, die möglicherweise die Situation lösen können. Es ist auch möglich, einige URLs vorübergehend in der Google Search Console auszuschließen. Weitere Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Dokumentation.
Wenn diese Lösung nicht relevant erscheint, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
Problem: Der Kunde wollte alle Strings des Plugins 'WP Job Openings' übersetzen, konnte jedoch einige Strings nicht finden. Solution: Wir haben die fehlenden Strings über die Taxonomie-Übersetzung übersetzt. Es stellte sich heraus, dass für die deutsche Sprache (DE) keine Übersetzungen hinterlegt waren. Nachdem die Übersetzungen hinzugefügt wurden, wurden sie korrekt auf der Seite angezeigt. Weitere Informationen zur Übersetzung von Taxonomien finden Sie in unserer Dokumentation: Translating Post Categories and Custom Taxonomies.
Problem:
Ich möchte, dass die korrekte Sprache des Benutzers sofort geladen wird, anstatt dass die Website umgeleitet wird
Solution:
Wir bieten keinerlei Geo-Redirection, dies kann jedoch mit 3rd Party Plugins realisiert werden. Sie finden einige Lösungen dafür hier: https://wpml.org/plugin-functionality/geotargeting/. Diese bieten eine Weiterleitung nach Abfrage der Zugriffs-IP.
Von unserer Seite könnten Sie jedoch die Weiterleitung je Browser-Sprache einstellen. Ein Benutzer z.B. mit einem Browser in Deutsch wird dann automatisch nach wenigen Sekunden zu /de umgeleitet.
