Problem: Ein Kunde berichtete, dass bei mehreren Posts die Überschriften in der englischen Übersetzung teilweise in der Originalsprache angezeigt werden, obwohl diese bereits vollständig übersetzt und abgeschlossen waren. Zusätzlich wurden unerwartet hohe Kosten für Auto-Übersetzungen gemeldet, die auf den Rechnungen jedoch nicht ersichtlich sind. Solution: Wir haben erklärt, dass PTC die Übersetzungen nur dann erneut überarbeiten würde, wenn nach der automatischen Übersetzung eine Änderung am Original vorgenommen wird, die ein Update auslöst. Andernfalls wird keine weitere Übersetzung gestartet. Wir empfehlen, den Usage Report zu überprüfen, wie in der folgenden Dokumentation beschrieben: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-invoices/
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde hatte das Problem, dass nach der Zusammenführung zweier Organisationen im System nur einige Übersetzungen im Advanced Translation Editor angezeigt wurden. Es gab auch einen Fehler bei der Massenbestätigung von Übersetzungen, wobei die Fehlermeldung 'This action does not apply to any of the selected translation jobs' erschien. Solution: Um die ergänzten Übersetzungen anzuzeigen, sollten Sie zu WPML > Übersetzungs-Dashboard gehen und die Inhalte erneut zur Übersetzung senden. Weisen Sie sie sich selbst zu und rufen Sie sie dann unter WPML > Übersetzungen ab. Dies sollte helfen, die Inhalte korrekt im Editor als übersetzt zu markieren. Für das Problem mit der Massenbestätigung von Übersetzungen gibt es derzeit einen bekannten Bug. Weitere Informationen und Updates zu diesem Problem finden Sie im WPML-Forum unter diesem Link.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: Im Übersetzungseditor werden nur etwa 50% der Inhalte als übersetzt angezeigt, obwohl sie im Frontend vollständig übersetzt sind. Dies betrifft sowohl Seiten als auch Custom Post Types (CPTs). Solution: 1. Wir haben festgestellt, dass es zwei Organisationen der Website im System gab, was zu Problemen führte. Diese wurden zusammengeführt, um den Übersetzungsspeicher des Advanced Translation Editors korrekt zu synchronisieren. 2. Gehe zu WPML > Übersetzungs-Dashboard und sende die Inhalte erneut zur Übersetzung. Weise sie dir selbst zu und rufe sie dann unter WPML > Übersetzungen ab. Dies sollte helfen, die Inhalte korrekt im Editor als übersetzt zu markieren.
Falls diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet sein könnte oder nicht auf deinen Fall zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Für weitere Unterstützung besuche bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie versuchen, die Seiten-URL zu übersetzen, erwarten jedoch, dass die URL automatisch aus dem Titel generiert wird, was nicht der Fall ist. Stattdessen bleibt der ursprüngliche Slug erhalten. Solution: Wir haben ein benutzerdefiniertes PHP-Skript vorbereitet, das Ihnen hilft, die Slugs aller übersetzten Beiträge eines bestimmten Beitragstyps in WPML neu zu generieren. Dieses Skript erstellt auch eine CSV-Datei mit den alten und neuen URLs, um Weiterleitungen einzurichten, falls erforderlich.
<?php<br />/**<br /> * Regenerate slugs for all WPML-translated posts of a given post type<br /> * and capture old/new URLs for redirects.<br /> *<br /> * Run via WP-CLI:<br /> * wp eval-file regenerate-slugs-with-redirects.php your_post_type<br /> *<br /> * Example:<br /> * wp eval-file regenerate-slugs-with-redirects.php page<br /> */<br /><br />if (empty($argv[1])) {<br /> echo "Usage: wp eval-file regenerate-slugs-with-redirects.php <post_type>\n";<br /> exit(1);<br />}...<br /></post_type>
Bitte beachten Sie, dass dieses Skript „as is“ bereitgestellt wird und nicht in Ihrer Umgebung getestet wurde. Die Ausführung oder Anpassung solcher benutzerdefinierten Skripte liegt außerhalb unseres regulären Supportumfangs. Für weitergehende Entwicklungen oder individuelle Unterstützung können Sie sich an unsere empfohlenen Dienstleister über das WPML Contractors System wenden.
Wenn diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
