lilyB

Problem:
You are experiencing an issue where editing the original language content in WordPress causes the translated page content to be overwritten, even though the pages are translated independently.
Solution:
We recommend adding a specific constant to your wp-config.php file to prevent this issue. Please insert the following line of code into your wp-config.php file:

define('WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false);

Before making this change, ensure you back up your database to avoid any potential data loss. For more details, you can refer to our errata page here: WPML Errata on Translation Overwrite Issue.

If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please do not hesitate to open a new support ticket with us for further assistance at WPML Support Forum.