olegA-5

Problem:
You have translated parts of your pages using the Advanced Translation Editor (ATE) and noticed that there are strings in the String Translation that seem to be duplicates of what you've already translated. These strings are identified as page-builder-shortcode-strings with a numerical suffix and are not translated through String Translation.
Solution:
If you used ATE to translate the page, we recommend trying to delete these strings as they could be part of a package or a group of strings for the page builder and might not affect your website. However, if some pages were translated with the Classic Translation Editor, it's safer to leave them as they are.

Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

Problem:
I can't get ATE to open. When I try to open the translation in ATE I am returned to my site with the following message in the URL: redirect_message=Our+session+has+expired%2C+please+log+in+again. I've tried unlogging and logging in to my site, it doesn't help.

Solution:
It was a problem with the chrome cache for your e.ate.wpml.com site. I was not helped by the advice in those tickets: clear cache with Ctrl+F5 or Ctrl+Shift+R. I was helped by clearing it via DevTools - Applications - Storage - Clear site data. However, the respective button had to be pressed during the second that your site was opened and immediately closed (with a redirect back to my site) when trying to open ATE. It certainly didn't work right the first time (otherwise I just cleared my site's cache, which wasn't necessary).

Relevant Documentation: