renatoB-10

Problema:
Se stai cercando di tradurre la homepage del tuo sito web e noti che le stringhe disponibili per la traduzione sono meno di quelle che ti aspetti, potrebbe essere dovuto all'uso di widget custom di Elementor che non sono compatibili con WPML.

Soluzione:
Per rendere visibili tutte le stringhe nel nostro editor di traduzione, è necessario registrare i widget custom seguendo la procedura descritta nella nostra documentazione: Registrare i widget custom di Elementor per la traduzione.

Il metodo suggerito dal produttore del tema, che consiste nel duplicare la pagina in un'altra lingua e modificarla con Elementor, è un'alternativa che non richiede l'uso di String Translation o altri addon di WPML. Tuttavia, questo approccio ha dei limiti: non funziona se utilizzi template e non permette l'uso dell'editor di traduzione di WPML. La nostra raccomandazione è di rendere i widget del tema compatibili con WPML, specialmente se non sono molti o se non li utilizzi tutti.

Se questa soluzione non sembra rilevante per il tuo caso, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.