Haben Sie eine Frage? Brauchen Sie eine Klarstellung? Hinterlassen Sie hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
2.732 Antworten zu “Fragen vor dem Verkauf”
Hallo,
ich möchte WPML kaufen, habe jedoch noch 2 Fragen:
1. Reicht das Paket „mehrsprachiger Blog“ aus, um die Buttons von meinem Theme zu übersetzen (also z.B. „Write a comment“ zu „Hinterlasse einen Kommentar“)?
Von der Lizenz her gesehen, kannst du das Paket „Mehrsprachiger Blog“ auf so vielen deiner
Domains verwenden wie du möchtest.
Bedeutet das, dass eine (!) Lizenz ausreichend ist, um WPML z.B. auf einer Multisite einzusetzen, die mehrere Domains beinhaltet? Oder reicht eine Lizenz sogar für unterschiedliche Projekte (unterschiedliche Kunden)? Habe das zwar irgendwann schon mal hier gelesen, finde aber die Lizenzbedingungen jetzt nicht mehr.
Ja, Sie können die gleiche WPML Konto verwenden, um unterschiedliche Websites zu bauen, in verschiedenen Domänen. Sie können es für Websites, die Sie für sich und für Ihre Kunden bauen zu verwenden.
Bitte denken Sie daran, dass Sie ein Support „Kontakt“, so sollten Sie dieses Konto nicht auf andere, die sind auch Baustellen passieren.
Hallo
Am 26 April 2014 ich habe gekauft die WPML Version Multilingual CMS
Lifetime. Ich wollte die Plugins für Firestone Real Estate übersetzen und
als multilingual benutzen. Aber funktioniert nicht. Was ich soll mache? Ich
würde sehr froh und dankbar wenn ich die Geld wieder zurück haben, wie steht
auf ihre Internetseite. Ist das möglich? Einfach ich kann nicht brauche
diese Plugins.
Mit freundliches grüsse
Alajdin Rrahmani
Wir wollen Ihnen helfen, alles funktioniert. Wenn der Autor des anderen Plugin interessiert ist, werden wir ein Konto für sie zu schaffen, und wir werden auf Kompatibilität zusammenarbeiten.
Haben Sie eine Rückerstattung wünschen jetzt, oder man zuerst versuchen, das Problem zu lösen?
Bitte beachten Sie, dass technisch, können wir Erstattungen bis zu 60 Tage ab Kaufdatum zu erteilen. Danach PayPal blockiert die Möglichkeit, zu erstatten.
Wenn Sie nun eine Rückerstattung erhalten möchten, besuchen Sie bitte den Link oben. Das Formular enthält die Details, die uns suchen Sie Ihre Bestellung und erstatten es helfen.
Hallo
Ich danke Ihnen für Ihre mühe das die Problem zum lösen. Leider die Autor von Firestorm meldet nicht. Ich habe paar mal geschrieben und ich habe keine Antwort Bekomme. Ich habe noch heute, an die PaylPal geschrieben. Die Firestorm Plugin WebPage seit 2 Woche funktioniert nicht. Einzige Lösung für mich ist wen ich das Geld retour bekomme, weil wie ich habe gesagt ich kann nicht brauche Plugin WPML. Ich hoffe für Verständnis und wir könne losen. WebSeite für Firesttorm Plgin:http://www.firestormplugins.com/extensions/real-estate/
Mit freundlichen grüsse
A. Rrahmani
Wenn Ihr Konto abläuft und Sie es nicht erneuern, wird WPML weiterhin in Ihren Seiten zu arbeiten. Sie haben keinen Zugriff auf unsere Unterstützung oder neue Versionen.
Hallo,
Ist ein Upgrade von “CMS” auf das “Lebenszeit” Paket (ähnlich wie Mehrsprachiger Blog auf CMS Upgrade mit Zahlung der Differenz ) möglich?
Danke!
Viele Grüße
Michael
Hallo Michael,
Sorry für mein schlechtes Deutsch.
Ja, Sie können jederzeit ein Upgrade Auf „Lebenszeit-“ Paket. Sie können Ihr Abonnement zu verlängern für nur 50% für das nächste Jahr. Es ist bis zu Ihnen.
Agnes
Hallo,
vielen Dank ich hatte mich unklar ausgedrückt. Meine Frage war:
Ist ein Upgrade von “CMS” auf das “Lebenszeit” Paket (ähnlich wie Blog auf CMS Upgrade, also später von „CMS Jahresvertrag“ auf die CMS auf Lebenszeit upgraden und einen Differenzbetrag zahlen. ) möglich?
Danke!
Viele Grüße
Michael
wenn ich die Teuerste Version kaufe kann ich sie Dann für meine Kundenprojekte einbinden. Also ich kaufe sie einmal und benutze Sie dann für alle meine Projekte, die ich für Kunden erstelle?
auch ich spiele mit dem Gedanken, das WPML-Plugin für meinen Weblog zu erwerben. Dort blogge ich bereits zweisprachig, auf Englisch und auf Deutsch, wobei ich den Text zunächst auf Englisch schreibe, anschließend meine Fotos einfüge und darunter meinen deutschen Text in denselben Beitrag einfüge. Wenn ich nun das WPML-Plugin auch für alle meine bisherigen Beiträge verwenden möchte, was muss ich dann genau machen, damit es einwandfrei funktioniert?
Hallo!
Es tut mir leid für mein schlechtes Deutsch.
Beim Konfigurieren WPML starten, werden Sie aufgefordert, die Hauptsprache Ihrer Website zu bestimmen. Sie werden vielleicht Deutsch wählen und fügen Sie dann Ensglish als zweite Sprache. In dieser Konfiguration ist, sollten Sie alle neuen artciles in Deutsch nur hinzufügen, und im nächsten eine Kopie erstellen in englischer Sprache für jeden von ihnen.
Für Ihre früheren artciles.
Von WPML Sicht werden sie alle als deutsche Waren eingereiht. So können Sie die Ensglish Teil von ihnen zu entfernen, zu erstellen equivalends Englisch und bewegen Sie die Ensglish Inhalte dort.
Ich weiß es nicht Ihr Thema ist vollständig compalitible mit WPML-Plugin. Sie können diese Fragen zu diesem Thema Autor fragen. Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr Thema wurde mit den besten Praktiken Programmierung codiert wird es mit WPML ouf der Box arbeiten.
vielen Dank für Ihre schnelle und ausführliche Antwort, Sie haben mir damit sehr geholfen und alle meine Fragen zufriedenstellend beantwortet. Ich werde die Entwickler meines Themes nochmal kontaktieren und fragen ob dieses WPML unterstützt.
Vanessa
Hello,
thank you so much for your quick and detailed response. You have helped me a lot with that and answered all my questions to my satisfaction. Ich will contact the developers of my Theme once more and ask them if mine supports WPML.
nur noch eine Frage: wenn ich als Hauptsprache Deutsch wähle und als zweite Sprache Englisch, habe ich zu einem späteren Zeitpunkt (in ein paar Monaten) noch die Möglichkeit eine oder gar mehrere Sprachen hinzuzufügen?
Ich würde dann vielleicht gerne noch Spanisch und noch viel später gerne Französisch und Italienisch hinzufügen. Zur Zeit sind meine Kenntnisse in diesen Sprachen dazu noch nicht gut genug, obwohl ich sie vor ein paar Jahren gelernt habe.
Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße
Vanessa
Hi,
one more question: if I choose German as my main language and English as my second language, do I have the chance to add one or a few more languages in a few months?
I would like to add Spanish then and even later maybe French and Italian. At the moment my languages skills in these three languages aren’t good enough even though I have learned them a few years ago.
Hallo, wir haben eine Webseite übernommen. diese benutzt als Theme „Baylie“ von Tony Medina und das WPML-Plugin. Es gibt jetzt das Problem, dass man bei aktiviertem Plugin keine Inhalte und Bilder hochladen kann. Würde die aktuelle Version mit dem obig genannten Theme „zusammenspielen“?
Es tut mir leid, aber wir sind nicht mit diesem Thema vertraut zu machen. Der beste Weg, um das Thema und WPML zusammen zu arbeiten, ist, wenn wir zusammenarbeiten, mit dem Autor des Themas.
wir würden die Software wirklich gerne kaufen aber leider gibt es kein Feld, wo ich den Firmennamen eintragen kann.
Ich kann auch nirgends eine Steuernummer (VAT ID) finden? Können Sie eine Rechnung erstellen, wenn ich die Software kaufe, mit den notwendigen Informationen:
Kein Problem. Nachdem Sie WPML zu kaufen, können Sie Ihre Steuerrechnung anpassen können. Dort können Sie alle Informationen, die Sie über Ihr Unternehmen benötigen (einschließlich der Mehrwertsteuernummer) enthalten.
Eine Kundin möchte eine dreisprachige WordPress-Site haben. Die Grundsprache soll deutsch sein. Alle Seiten sollen ins Englische und Chinesische übersetzt werden. Die Blogartikel soll es hingegen nur auf deutsch geben. Ist es bei WPML möglich zu entscheiden, dass die Seiten übersetzt werden sollen, die Blog-Beiträge hingegen nicht? Und: Kann man je nach Sprache entscheiden, ob eine Sidebar mit Widgets, die sich auf die Blogbeiträge beziehen, erscheint oder nicht?
Ja, WPML können Sie wählen, welche Teile Ihrer Website, die Sie übersetzen möchten. Viele Menschen wählen, um die Hauptseiten und einige Blog-Beiträge zu übersetzen. Sie können WPML konfigurieren, dass alle Blog-Posts anzuzeigen. Wenn Beiträge übersetzt werden, wird die übersetzte Version zu zeigen. Ansonsten wird der „Original“-Version zu zeigen.
Für Seiten, wird WPML Nur setzten Inhalte (anders als Blog-Beiträge). Sie können wählen, welche Seiten Sie übersetzen.
Die Navigation wird nur den Inhalt in der gleichen Sprache und Sie können separate Menüs pro Sprache erstellen.
Planen Sie ein bestimmtes Thema für Ihr Dating-Webseite benutzen? Wenn Sie es von Null aufbauen möchten, können Sie sicherlich Ihre Code-kompatibel mit WPML. Wir können auch mit einigen Anweisungen, wie man kundenspezifische Websites, die mit WPML arbeiten bauen helfen.
Wenn Sie ein Thema sind, können wir mit dem Autor des Themas zu überprüfen, ob es mit WPML kompatibel.
Ist es möglich eine oder mehrere „nicht“ aufgelisteten Sprachen einzubinden. Würde gerne mit Dialekten Arbeiten und dies als Hauptsprache meiner Webseite zu nehmen.
Sicher. Sie können eigene Sprachen zu WPML hinzuzufügen. Nachdem Sie WPML installieren, gehen Sie auf WPML-> Sprachen-> Bearbeiten Sprachen. Dort können Sie jede Sprache, die Sie wollen.
nur noch eine Frage: wenn ich als Hauptsprache Deutsch wähle und als zweite Sprache Englisch, habe ich zu einem späteren Zeitpunkt (in ein paar Monaten) noch die Möglichkeit eine oder gar mehrere Sprachen hinzuzufügen?
Ich würde dann vielleicht gerne noch Spanisch und noch viel später gerne Französisch und Italienisch hinzufügen. Zur Zeit sind meine Kenntnisse in diesen Sprachen dazu noch nicht gut genug, obwohl ich sie vor ein paar Jahren gelernt habe.
Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße
Vanessa
Hi,
one more question: if I choose German as my main language and English as my second language, do I have the chance to add one or a few more languages in a few months?
I would like to add Spanish then and even later maybe French and Italian. At the moment my languages skills in these three languages aren’t good enough even though I have learned them a few years ago.
– Gibt es einen automatisierten Hinweis, wenn sich Content in der Source-Sprache geändert hat, so dass der Übersetzer weiß, dass er etwas tun muss?
– Gibt es ein Change-Log für Übersetzungen?
Hallo!
Auf unserer vor ca. 1,5Jahren erstellten Homepage wurde das WPML Plugin eingesetzt. Leider ist der Ersteller der Homepage nicht mehr greifbar => hab keine Zugangsdaten für den Support und für die Account Verlängerung.
Da im WP die Version 2.6.0 als aktuell angezeigt wird vermute ich, dass der Account abgelaufen ist.
Gibt es die Möglichkeit trotzdem den Account für 39$ zu verlängern bzw. gibt es die Möglichkeit einer Anrechnung der bisherigen Version, wenn ich diese auf Lebenzeit bestelle?
Danke im Voraus!
Mario
Da dieses Konto bereits abgelaufen ist, können Sie nicht erneuern für 39 $. Sie können auf die Lifetime-Account (auch wenn abgelaufen) aktualisieren und zahlen nur die Differenz – 116 $. Ich denke, das ist besser als der Kauf ein anderes Konto für ein Jahr, für 79 $.
Wie wäre hier der Ablauf, wenn wir auf den Lifetime Account switchen würden?
Erhalten wir zuerst eine Rechnung über den Differenzbetrag und wie erfolgt dann die Zuweisung, damit wieder Updates möglich sind?
Another question before buying, because I really need that feature. Else I would rather use Multisite + Domain Mapping.
When I use multisite + unique domains per language:
Is it possible to automatically log in / log out a user to all sites, no matter on which site he logs in / logs out?
With my 2.9.2 version that I had, it didn’t seem to work (even not with a single wordpress site).
Schließe ich mit dem Kauf ein Abo ab oder verliert das Plugin nach Ablauf von einem Jahr seine Funktion? Werde leider nicht ganz schlau aus Euren Angebot. Irreführend?
Ein gültiges Konto können Sie neue Versionen herunterladen und erhalten Unterstützung von uns. Wenn Sie Ihr Bilanzierungs nicht erneuern, wird das, was Sie bereits heruntergeladen weiterhin die gleiche Arbeit.
Sie können den Inhalt Ihrer Website selbst (keine zusätzlichen Kosten) zu übersetzen. Wenn Sie erhalten professionelle Übersetzung von ICanLocalize (oder jedem anderen Übersetzungsdienst), zahlen Sie pro Wort. Via ICanLocalize, Übersetzungskosten rund 0,9 USD / Wort.
Nun zum eigentlichen Problem. Der integrierte Template-Builder macht uns leider zu schaffen. Es ist uns nicht möglich eine mehrsprachige Website aufzusetzen. Das Hauptproblem liegt an den Bezichnungen innerhalb des Templates, als Beispiel:
„Gallery Images“ unterhalb des Slideshow. Wir können nun eine einzige fixe Bezeichnung zuordnen für jedes „Template“ im Builder.
Der Hersteller meinte, dass wir Ihr PLG probieren sollten. Also gut, gerne, zuvor sollten wir hier aber eine Antwort + Lösung finden. Gerne kann ich Ihnen auch Zugangsdaten zur demonstration zusenden.
Das Beste ist für uns und Cosmosthemes zusammen zu arbeiten und die Verträglichkeit zu prüfen. Cosmosthemes wird wissen, wie diese Galerie funktioniert. Unsere Entwickler wissen, wie es mehrsprachig zu machen.
Wenn unsere Entwickler zusammenarbeiten, können sie das Thema Arbeit für mehrsprachige Websites.
Hallo,
wir haben mit dem Hersteller des Themes gesprochen. Hier seine antworten:
Hello,
unfortunately that’s a problem for element label/description, as these names are user-based strings, and are echo-ed as they are. Please search for /tripod/lib/php/LayoutBuilder/LBElement.php file, and search for: „$this -> name“ and „$this -> labeldescription“ . Try to edit them into “ _( $this -> name, ‚cosmotheme‘) “ and respectively “ __( $this -> description, ‚cosmotheme‘) „. Then, search for your strings as you would translate them normally, like any other strings. Let us know if you made it or not. If still nothing, please give us an FTP account too. Cheers!
_______
Nach dem er FTP Zugang bekommen hat, kam diese Antwort:
_______
I did not changed anything yet, as my ideas vanished. WordPress translation does not work as I have thought. Try to contact WPML forum, and ask if they have some shortcodes or something, to use in HTML, to show/hide something depending of the language setting. That way, you can add the labels/description directly as „text/shortcode“ with HTML. Unfortunately WordPress can’t translate variables, and titles and descriptions are… variables.
Okay, wie soll sich das Problem also mittels WPML lösen lassen? Strings können somit nicht übersetzt werden.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Wir interessieren sich für das WPML Mehrsprachiges CMS.
Erfolgt die Accountverlängerung pro Jahr dann automatisch? Werde ich vorher benachrichtigt und kann mich dann entscheiden oder muss ich diese Verlängerung rechtzeitig kündigen?
Mit freundlichen Grüßen
Irene Kessler.
Hallo,
Vielen Dank für Ihre Frage und verzeihen mir meine schwachen deutschen.
Ja, werden Sie automatisch im Voraus mitgeteilt werden. Sie können auch jederzeit ein Upgrade auf lebenslange Lizenz nur die Zahlung der Differenz.
wenn wir jetzt die aktuelle Plugin-Version kaufen und installieren, können wir dieses dann auch für das kommende WP4 nutzen, oder läuft es dann auf eine Neuanschaffung hinaus?
Hallo,
vielen Dank für Ihre Frage und es tut mir leid für meine schwachen deutschen.
Derzeit WPML ist mit WP 3.9.1 kompatibel, aber wir versuchen immer, sie auf dem Laufenden mit neuen WordPress-Versionen zu halten. Wenn Sie mehrsprachige CMS-Version ($ 69) kaufen Sie Zugriff auf WPML-Upgrades haben für ein Jahr. So sicher es ist genug, um ein Upgrade auf die neue Version von WordPress 4.0 kompatibel sein wird, ohne dafür bezahlen zu müssen WPML.
ich bin Webentwickler und verkaufe Webseiten an Kunden.
In den Kommentaren konnte ich herauslesen das ich mit meiner WPML-Lizenz auch Kundenprojekte realisieren kann. Was ist aber wenn ich die Webseite meines Kunden nicht selber hoste sondern ihm diese verkaufe (inklusive WPML)?
Hallo,
vielen Dank für Ihre Frage und es tut mir leid für meine schwachen deutschen.
Sie können einen WPML Lizenz für die Websites, die Sie für Ihre Kunden bauen zu verwenden. Es funktioniert wie „Entwicklung“-Lizenz: Sie Ihre Dienste als WordPress-Site Builder verkaufen, und Sie WPML als Werkzeug zu benutzen. Aber man kann nicht zählen sie für andere Projekte / Produkt, um weitere zu verkaufen.
Hallo!
Ich interessiere mich für das Paket „Mehrsprachiges CMS auf Lebenszeit“.
Können wir WPML dann als Agentur auch für mehrere Webseiten in der Zukunft verwenden?
Danke & Grüße, Daniela
Hallo! Ja, können Sie ein WPML Lizenz für alle Websites, die Sie für Ihre Kunden bauen zu verwenden.
Es tut mir leid für mein schwaches Deutsch. Nur für den Fall, hier ist das gleiche in Englisch: „Yes, you can use one WPML license for all the sites you build for your customers.“
Hallo,
ich möchte WPML kaufen, habe jedoch noch 2 Fragen:
1. Reicht das Paket „mehrsprachiger Blog“ aus, um die Buttons von meinem Theme zu übersetzen (also z.B. „Write a comment“ zu „Hinterlasse einen Kommentar“)?
2. Mein Host ist BlueHost und dort hat man die Möglichkeit mehrere Unterseiten einzurichten (siehe http://www.expand2web.com/blog/assign-multiple-domains-to-one-bluehost-account/). Kann ich WPML dann für all diese benutzen?
Danke,
Ania
zu 1.
Ja, das Paket „Mehrsprachiger Blog“ reicht dazu aus, wenn die Übersetzungen für die Buttons
in einer .mo Sprachdatei deines Themes enthalten sind. Dann sorgt WPML dafür, daß die
Übersetzungen von dort geholt werden.
Mehr dazu hier unter „Option 2“: http://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/
theme-lokalisierung/
zu 2.
Von der Lizenz her gesehen, kannst du das Paket „Mehrsprachiger Blog“ auf so vielen deiner
Domains verwenden wie du möchtest.
WPML bietet die Option pro Sprache eine andere Domain (oder Subdomain) zu verwenden.
Hierbei musst du darauf achten, daß alle Domains wirklich auf den ein- und denselben Ordner mit
deiner (einen) WordPress Installation geschaltet werden können. Das ist bei vielen Hosts möglich,
am besten nochmal gezielt bei BlueHost nachfragen.
Hallo Amir,
ich hake mich hier gleich mal ein:
Bedeutet das, dass eine (!) Lizenz ausreichend ist, um WPML z.B. auf einer Multisite einzusetzen, die mehrere Domains beinhaltet? Oder reicht eine Lizenz sogar für unterschiedliche Projekte (unterschiedliche Kunden)? Habe das zwar irgendwann schon mal hier gelesen, finde aber die Lizenzbedingungen jetzt nicht mehr.
Vielen Dank vorab!
André
Ja, Sie können die gleiche WPML Konto verwenden, um unterschiedliche Websites zu bauen, in verschiedenen Domänen. Sie können es für Websites, die Sie für sich und für Ihre Kunden bauen zu verwenden.
Bitte denken Sie daran, dass Sie ein Support „Kontakt“, so sollten Sie dieses Konto nicht auf andere, die sind auch Baustellen passieren.
Macht das Sinn?
Hallo Amir,
das macht Sinn – bis auf den letzten Absatz:
Was bedeutet das? Wenn Du magst, kannst Du auch in englisch antworten.
Hallo
Am 26 April 2014 ich habe gekauft die WPML Version Multilingual CMS
Lifetime. Ich wollte die Plugins für Firestone Real Estate übersetzen und
als multilingual benutzen. Aber funktioniert nicht. Was ich soll mache? Ich
würde sehr froh und dankbar wenn ich die Geld wieder zurück haben, wie steht
auf ihre Internetseite. Ist das möglich? Einfach ich kann nicht brauche
diese Plugins.
Mit freundliches grüsse
Alajdin Rrahmani
Unser Formular für die Erstattung ist hier:
http://wpml.org/purchase/refunds-policy/
Wir wollen Ihnen helfen, alles funktioniert. Wenn der Autor des anderen Plugin interessiert ist, werden wir ein Konto für sie zu schaffen, und wir werden auf Kompatibilität zusammenarbeiten.
Haben Sie eine Rückerstattung wünschen jetzt, oder man zuerst versuchen, das Problem zu lösen?
Bitte beachten Sie, dass technisch, können wir Erstattungen bis zu 60 Tage ab Kaufdatum zu erteilen. Danach PayPal blockiert die Möglichkeit, zu erstatten.
Wenn Sie nun eine Rückerstattung erhalten möchten, besuchen Sie bitte den Link oben. Das Formular enthält die Details, die uns suchen Sie Ihre Bestellung und erstatten es helfen.
Hallo
Ich danke Ihnen für Ihre mühe das die Problem zum lösen. Leider die Autor von Firestorm meldet nicht. Ich habe paar mal geschrieben und ich habe keine Antwort Bekomme. Ich habe noch heute, an die PaylPal geschrieben. Die Firestorm Plugin WebPage seit 2 Woche funktioniert nicht. Einzige Lösung für mich ist wen ich das Geld retour bekomme, weil wie ich habe gesagt ich kann nicht brauche Plugin WPML. Ich hoffe für Verständnis und wir könne losen. WebSeite für Firesttorm Plgin:http://www.firestormplugins.com/extensions/real-estate/
Mit freundlichen grüsse
A. Rrahmani
Hallo,
was geschiet nach Ablauf des Jahres beim 79$ Paket falls man es nicht verlängert?
Gibt es Einschränkungen – falls ja welche?
Vielen Dank!
Viele Grüße
Michael
Wenn Ihr Konto abläuft und Sie es nicht erneuern, wird WPML weiterhin in Ihren Seiten zu arbeiten. Sie haben keinen Zugriff auf unsere Unterstützung oder neue Versionen.
Hallo,
vielen Dank!
Ist ein Upgrade von „CMS“ auf das „Lebenszeit“ Paket (ähnlich wie Blog auf CMS Upgrade) möglich?
Danke!
Viele Grüße
Michael
Hallo,
Ist ein Upgrade von “CMS” auf das “Lebenszeit” Paket (ähnlich wie Mehrsprachiger Blog auf CMS Upgrade mit Zahlung der Differenz ) möglich?
Danke!
Viele Grüße
Michael
Hallo Michael,
Sorry für mein schlechtes Deutsch.
Ja, Sie können jederzeit ein Upgrade Auf „Lebenszeit-“ Paket. Sie können Ihr Abonnement zu verlängern für nur 50% für das nächste Jahr. Es ist bis zu Ihnen.
Agnes
Hallo,
vielen Dank ich hatte mich unklar ausgedrückt. Meine Frage war:
Ist ein Upgrade von “CMS” auf das “Lebenszeit” Paket (ähnlich wie Blog auf CMS Upgrade, also später von „CMS Jahresvertrag“ auf die CMS auf Lebenszeit upgraden und einen Differenzbetrag zahlen. ) möglich?
Danke!
Viele Grüße
Michael
Das möchte ich auch gerne wissen… Wie funktioniert ein Upgrade „CMS“ –> „Lebenszeit“?
Sie werden eine Option für die dies in Ihrem WPML Konto finden.
Hallo
wenn ich die Teuerste Version kaufe kann ich sie Dann für meine Kundenprojekte einbinden. Also ich kaufe sie einmal und benutze Sie dann für alle meine Projekte, die ich für Kunden erstelle?
Ja. Sie können WPML für alle Websites, die Sie für sich und für Ihre Kunden bauen zu verwenden. Dies gilt für jede WPML-Paket, das Sie kaufen.
Hallo,
auch ich spiele mit dem Gedanken, das WPML-Plugin für meinen Weblog zu erwerben. Dort blogge ich bereits zweisprachig, auf Englisch und auf Deutsch, wobei ich den Text zunächst auf Englisch schreibe, anschließend meine Fotos einfüge und darunter meinen deutschen Text in denselben Beitrag einfüge. Wenn ich nun das WPML-Plugin auch für alle meine bisherigen Beiträge verwenden möchte, was muss ich dann genau machen, damit es einwandfrei funktioniert?
Auch würde mich interessieren, ob das WPML-Plugin mit meinem Theme funktioniert. Zur Zeit verwende ich das Linen-Theme https://thethemefoundry.com/wordpress-themes/linen/ von The Theme Foundry https://thethemefoundry.com/, interessant wäre aber auch, ob es auch auf die anderen Themes von The Theme Foundry anwendbar ist? Und wie sieht es mit den 87 Themes von Elegant Themes aus http://www.elegantthemes.com/?
Vielen Dank im Voraus.
Mit besten Grüßen
Vanessa Schade
Hallo!
Es tut mir leid für mein schlechtes Deutsch.
Beim Konfigurieren WPML starten, werden Sie aufgefordert, die Hauptsprache Ihrer Website zu bestimmen. Sie werden vielleicht Deutsch wählen und fügen Sie dann Ensglish als zweite Sprache. In dieser Konfiguration ist, sollten Sie alle neuen artciles in Deutsch nur hinzufügen, und im nächsten eine Kopie erstellen in englischer Sprache für jeden von ihnen.
Für Ihre früheren artciles.
Von WPML Sicht werden sie alle als deutsche Waren eingereiht. So können Sie die Ensglish Teil von ihnen zu entfernen, zu erstellen equivalends Englisch und bewegen Sie die Ensglish Inhalte dort.
Ich weiß es nicht Ihr Thema ist vollständig compalitible mit WPML-Plugin. Sie können diese Fragen zu diesem Thema Autor fragen. Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr Thema wurde mit den besten Praktiken Programmierung codiert wird es mit WPML ouf der Box arbeiten.
Hallo,
vielen Dank für Ihre schnelle und ausführliche Antwort, Sie haben mir damit sehr geholfen und alle meine Fragen zufriedenstellend beantwortet. Ich werde die Entwickler meines Themes nochmal kontaktieren und fragen ob dieses WPML unterstützt.
Vanessa
Hello,
thank you so much for your quick and detailed response. You have helped me a lot with that and answered all my questions to my satisfaction. Ich will contact the developers of my Theme once more and ask them if mine supports WPML.
Vanessa
Hi,
nur noch eine Frage: wenn ich als Hauptsprache Deutsch wähle und als zweite Sprache Englisch, habe ich zu einem späteren Zeitpunkt (in ein paar Monaten) noch die Möglichkeit eine oder gar mehrere Sprachen hinzuzufügen?
Ich würde dann vielleicht gerne noch Spanisch und noch viel später gerne Französisch und Italienisch hinzufügen. Zur Zeit sind meine Kenntnisse in diesen Sprachen dazu noch nicht gut genug, obwohl ich sie vor ein paar Jahren gelernt habe.
Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße
Vanessa
Hi,
one more question: if I choose German as my main language and English as my second language, do I have the chance to add one or a few more languages in a few months?
I would like to add Spanish then and even later maybe French and Italian. At the moment my languages skills in these three languages aren’t good enough even though I have learned them a few years ago.
Thanks a lot in advance.
Kind regards
Vanessa
Hallo, wir haben eine Webseite übernommen. diese benutzt als Theme „Baylie“ von Tony Medina und das WPML-Plugin. Es gibt jetzt das Problem, dass man bei aktiviertem Plugin keine Inhalte und Bilder hochladen kann. Würde die aktuelle Version mit dem obig genannten Theme „zusammenspielen“?
Es tut mir leid, aber wir sind nicht mit diesem Thema vertraut zu machen. Der beste Weg, um das Thema und WPML zusammen zu arbeiten, ist, wenn wir zusammenarbeiten, mit dem Autor des Themas.
Möchten Sie den Autor um unsere Go Global Programm beziehen möchte?
http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/
Hi,
wir würden die Software wirklich gerne kaufen aber leider gibt es kein Feld, wo ich den Firmennamen eintragen kann.
Ich kann auch nirgends eine Steuernummer (VAT ID) finden? Können Sie eine Rechnung erstellen, wenn ich die Software kaufe, mit den notwendigen Informationen:
Firmenname
Anschrift?
Und Ihrer Steuernummer?
Vielen Dank
Dennis
Kein Problem. Nachdem Sie WPML zu kaufen, können Sie Ihre Steuerrechnung anpassen können. Dort können Sie alle Informationen, die Sie über Ihr Unternehmen benötigen (einschließlich der Mehrwertsteuernummer) enthalten.
Diese Seite erklärt, wie es funktioniert:
http://wpml.org/de/faq/erhalt-ihrer-steuerrechnung-nach-dem-kauf-von-wpml/
Eine Kundin möchte eine dreisprachige WordPress-Site haben. Die Grundsprache soll deutsch sein. Alle Seiten sollen ins Englische und Chinesische übersetzt werden. Die Blogartikel soll es hingegen nur auf deutsch geben. Ist es bei WPML möglich zu entscheiden, dass die Seiten übersetzt werden sollen, die Blog-Beiträge hingegen nicht? Und: Kann man je nach Sprache entscheiden, ob eine Sidebar mit Widgets, die sich auf die Blogbeiträge beziehen, erscheint oder nicht?
Vielen Dank
Jane
Ja, WPML können Sie wählen, welche Teile Ihrer Website, die Sie übersetzen möchten. Viele Menschen wählen, um die Hauptseiten und einige Blog-Beiträge zu übersetzen. Sie können WPML konfigurieren, dass alle Blog-Posts anzuzeigen. Wenn Beiträge übersetzt werden, wird die übersetzte Version zu zeigen. Ansonsten wird der „Original“-Version zu zeigen.
Für Seiten, wird WPML Nur setzten Inhalte (anders als Blog-Beiträge). Sie können wählen, welche Seiten Sie übersetzen.
Die Navigation wird nur den Inhalt in der gleichen Sprache und Sie können separate Menüs pro Sprache erstellen.
Hilft das?
hallo, wenn ich kaufen WPML , könnte ich community, Dating, Website machen
welche Programme ich müssen haben um eine Community machen
Planen Sie ein bestimmtes Thema für Ihr Dating-Webseite benutzen? Wenn Sie es von Null aufbauen möchten, können Sie sicherlich Ihre Code-kompatibel mit WPML. Wir können auch mit einigen Anweisungen, wie man kundenspezifische Websites, die mit WPML arbeiten bauen helfen.
Wenn Sie ein Thema sind, können wir mit dem Autor des Themas zu überprüfen, ob es mit WPML kompatibel.
Hallo WPML Team / Support
Ist es möglich eine oder mehrere „nicht“ aufgelisteten Sprachen einzubinden. Würde gerne mit Dialekten Arbeiten und dies als Hauptsprache meiner Webseite zu nehmen.
Vielen Dank
Grüsse
Odat
Sicher. Sie können eigene Sprachen zu WPML hinzuzufügen. Nachdem Sie WPML installieren, gehen Sie auf WPML-> Sprachen-> Bearbeiten Sprachen. Dort können Sie jede Sprache, die Sie wollen.
Hi,
nur noch eine Frage: wenn ich als Hauptsprache Deutsch wähle und als zweite Sprache Englisch, habe ich zu einem späteren Zeitpunkt (in ein paar Monaten) noch die Möglichkeit eine oder gar mehrere Sprachen hinzuzufügen?
Ich würde dann vielleicht gerne noch Spanisch und noch viel später gerne Französisch und Italienisch hinzufügen. Zur Zeit sind meine Kenntnisse in diesen Sprachen dazu noch nicht gut genug, obwohl ich sie vor ein paar Jahren gelernt habe.
Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße
Vanessa
Hi,
one more question: if I choose German as my main language and English as my second language, do I have the chance to add one or a few more languages in a few months?
I would like to add Spanish then and even later maybe French and Italian. At the moment my languages skills in these three languages aren’t good enough even though I have learned them a few years ago.
Thanks a lot in advance.
Kind regards
Vanessa
Hi,
folgende Fragen:
– Gibt es einen automatisierten Hinweis, wenn sich Content in der Source-Sprache geändert hat, so dass der Übersetzer weiß, dass er etwas tun muss?
– Gibt es ein Change-Log für Übersetzungen?
Vielen Dank und viele Grüße
Hallo
sorry für mein schlechtes Deutsch
Frage 1.
ja, sehen Sie einen runden Pfeil. Siehe „aktualisieren müssen“ in diesem Bildschirm:
https://monosnap.com/image/yy5ButuXwi3msp8Ye9AbsL8OFo6BXZ
aber es gibt keine E-Mail-Benachrichtigungen
Frage 2:
nein, es ist nicht
Ein herzliches Hallo,
können Sie mir sagen ob Ihr Produkt auch mit den graphpaperpress.com Themes kompatibel ist?
Grüße
Majo
Wir haben getestet WPML mit einem Thema aus GraphPaperPress:
http://wpml.org/developer/graph-paper-press/
Ich schlage vor, sie zu kontaktieren und sehen, ob sie die gleichen Methoden angewendet für die anderen Themen.
Hallo!
Auf unserer vor ca. 1,5Jahren erstellten Homepage wurde das WPML Plugin eingesetzt. Leider ist der Ersteller der Homepage nicht mehr greifbar => hab keine Zugangsdaten für den Support und für die Account Verlängerung.
Da im WP die Version 2.6.0 als aktuell angezeigt wird vermute ich, dass der Account abgelaufen ist.
Gibt es die Möglichkeit trotzdem den Account für 39$ zu verlängern bzw. gibt es die Möglichkeit einer Anrechnung der bisherigen Version, wenn ich diese auf Lebenzeit bestelle?
Danke im Voraus!
Mario
Da dieses Konto bereits abgelaufen ist, können Sie nicht erneuern für 39 $. Sie können auf die Lifetime-Account (auch wenn abgelaufen) aktualisieren und zahlen nur die Differenz – 116 $. Ich denke, das ist besser als der Kauf ein anderes Konto für ein Jahr, für 79 $.
Wie wäre hier der Ablauf, wenn wir auf den Lifetime Account switchen würden?
Erhalten wir zuerst eine Rechnung über den Differenzbetrag und wie erfolgt dann die Zuweisung, damit wieder Updates möglich sind?
Bitte um kurze Info, wie die Vorgangsweise bei der Umstellung auf einen Lifetime Account wäre – Danke!
MfG Mario
Another question before buying, because I really need that feature. Else I would rather use Multisite + Domain Mapping.
When I use multisite + unique domains per language:
Is it possible to automatically log in / log out a user to all sites, no matter on which site he logs in / logs out?
With my 2.9.2 version that I had, it didn’t seem to work (even not with a single wordpress site).
Thank you
Schließe ich mit dem Kauf ein Abo ab oder verliert das Plugin nach Ablauf von einem Jahr seine Funktion? Werde leider nicht ganz schlau aus Euren Angebot. Irreführend?
Ein gültiges Konto können Sie neue Versionen herunterladen und erhalten Unterstützung von uns. Wenn Sie Ihr Bilanzierungs nicht erneuern, wird das, was Sie bereits heruntergeladen weiterhin die gleiche Arbeit.
Hallo zusammen,
würde mir gern Wpml kaufen.
Bin ich dann an ICAN LOCALIZE mit extra Kosten gebunden wenn ich etwas auf zB Dänisch übersetzen möchte?? Wie hoch sind die Kosten?
Oder kann WPML automatisch ganze Texte wie google translate übersetzen?
Vielen Dank
Sie können den Inhalt Ihrer Website selbst (keine zusätzlichen Kosten) zu übersetzen. Wenn Sie erhalten professionelle Übersetzung von ICanLocalize (oder jedem anderen Übersetzungsdienst), zahlen Sie pro Wort. Via ICanLocalize, Übersetzungskosten rund 0,9 USD / Wort.
Werfen Sie einen Blick hier auf verschiedene Optionen für die Übersetzung Ihrer Inhalte:
http://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/
Sehr geehrte Damen und Herren,
für eine Kundin haben wir das Template „Tripod“ erworben, was bisher auch super funktioniert. In Folge ein Link zu diesem:
http://themeforest.net/item/tripod-professional-wordpress-photography-theme/4438731
Nun zum eigentlichen Problem. Der integrierte Template-Builder macht uns leider zu schaffen. Es ist uns nicht möglich eine mehrsprachige Website aufzusetzen. Das Hauptproblem liegt an den Bezichnungen innerhalb des Templates, als Beispiel:
http://demo.cosmothemes.com/tripod-fixed/
„Gallery Images“ unterhalb des Slideshow. Wir können nun eine einzige fixe Bezeichnung zuordnen für jedes „Template“ im Builder.
Der Hersteller meinte, dass wir Ihr PLG probieren sollten. Also gut, gerne, zuvor sollten wir hier aber eine Antwort + Lösung finden. Gerne kann ich Ihnen auch Zugangsdaten zur demonstration zusenden.
Ich bedanke mich im Voraus.
Das Beste ist für uns und Cosmosthemes zusammen zu arbeiten und die Verträglichkeit zu prüfen. Cosmosthemes wird wissen, wie diese Galerie funktioniert. Unsere Entwickler wissen, wie es mehrsprachig zu machen.
Wenn unsere Entwickler zusammenarbeiten, können sie das Thema Arbeit für mehrsprachige Websites.
Möchten Sie den Autor um unsere Go Global-Programm einladen?
http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/
Hallo,
wir haben mit dem Hersteller des Themes gesprochen. Hier seine antworten:
Hello,
unfortunately that’s a problem for element label/description, as these names are user-based strings, and are echo-ed as they are. Please search for /tripod/lib/php/LayoutBuilder/LBElement.php file, and search for: „$this -> name“ and „$this -> labeldescription“ . Try to edit them into “ _( $this -> name, ‚cosmotheme‘) “ and respectively “ __( $this -> description, ‚cosmotheme‘) „. Then, search for your strings as you would translate them normally, like any other strings. Let us know if you made it or not. If still nothing, please give us an FTP account too. Cheers!
_______
Nach dem er FTP Zugang bekommen hat, kam diese Antwort:
_______
I did not changed anything yet, as my ideas vanished. WordPress translation does not work as I have thought. Try to contact WPML forum, and ask if they have some shortcodes or something, to use in HTML, to show/hide something depending of the language setting. That way, you can add the labels/description directly as „text/shortcode“ with HTML. Unfortunately WordPress can’t translate variables, and titles and descriptions are… variables.
Okay, wie soll sich das Problem also mittels WPML lösen lassen? Strings können somit nicht übersetzt werden.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Wir interessieren sich für das WPML Mehrsprachiges CMS.
Erfolgt die Accountverlängerung pro Jahr dann automatisch? Werde ich vorher benachrichtigt und kann mich dann entscheiden oder muss ich diese Verlängerung rechtzeitig kündigen?
Mit freundlichen Grüßen
Irene Kessler.
Hallo,
Vielen Dank für Ihre Frage und verzeihen mir meine schwachen deutschen.
Ja, werden Sie automatisch im Voraus mitgeteilt werden. Sie können auch jederzeit ein Upgrade auf lebenslange Lizenz nur die Zahlung der Differenz.
Hi WPML-Team,
wenn wir jetzt die aktuelle Plugin-Version kaufen und installieren, können wir dieses dann auch für das kommende WP4 nutzen, oder läuft es dann auf eine Neuanschaffung hinaus?
Grüße
Hallo,
vielen Dank für Ihre Frage und es tut mir leid für meine schwachen deutschen.
Derzeit WPML ist mit WP 3.9.1 kompatibel, aber wir versuchen immer, sie auf dem Laufenden mit neuen WordPress-Versionen zu halten. Wenn Sie mehrsprachige CMS-Version ($ 69) kaufen Sie Zugriff auf WPML-Upgrades haben für ein Jahr. So sicher es ist genug, um ein Upgrade auf die neue Version von WordPress 4.0 kompatibel sein wird, ohne dafür bezahlen zu müssen WPML.
Hallo,
ich bin Webentwickler und verkaufe Webseiten an Kunden.
In den Kommentaren konnte ich herauslesen das ich mit meiner WPML-Lizenz auch Kundenprojekte realisieren kann. Was ist aber wenn ich die Webseite meines Kunden nicht selber hoste sondern ihm diese verkaufe (inklusive WPML)?
Hallo,
vielen Dank für Ihre Frage und es tut mir leid für meine schwachen deutschen.
Sie können einen WPML Lizenz für die Websites, die Sie für Ihre Kunden bauen zu verwenden. Es funktioniert wie „Entwicklung“-Lizenz: Sie Ihre Dienste als WordPress-Site Builder verkaufen, und Sie WPML als Werkzeug zu benutzen. Aber man kann nicht zählen sie für andere Projekte / Produkt, um weitere zu verkaufen.
Hallo!
Ich interessiere mich für das Paket „Mehrsprachiges CMS auf Lebenszeit“.
Können wir WPML dann als Agentur auch für mehrere Webseiten in der Zukunft verwenden?
Danke & Grüße, Daniela
Hallo! Ja, können Sie ein WPML Lizenz für alle Websites, die Sie für Ihre Kunden bauen zu verwenden.
Es tut mir leid für mein schwaches Deutsch. Nur für den Fall, hier ist das gleiche in Englisch: „Yes, you can use one WPML license for all the sites you build for your customers.“
Danke!