Reported for: WPML Multilingual CMS 4.1.3
The Avada Global Elements listing page should display a translation status (a plus, pen, etc.).
There is an issue where the status may not be displayed accurately if you have more than one element that is translated or needing an update.
To see the correct translation status icon and be able to translate or edit an existing translation, open the global element, column, container, template editing screen and translate the global item or edit the existing translation using the language box.
Our developers are aware of the problem and are working on fixing it.