Resolved
Resolved in: WooCommerce Multilingual 3.5.2
Overview of the issue
When using the WooCommerce shop page as the front page in WordPress and WordPress is installed in a folder, the blog post redirects to the homepage.
Navigating to the blog page causes a 301 redirect to the homepage.
Workaround
This is fixed in WooCommerce Multilingual 3.5.2-beta1