Resolved
Reported for: WPML SEO 2.0.1
Overview of the issue
If you translate your site using WPML’s automatic translation, the %title% | will be removed from Yoast SEO metabox page translation.

Workaround
- Go to Dashboard → Pages.
- Click on the top bar language switcher and change the language.
- Open the translated page.
- Manually add the %title% | to the Yoast SEO metabox.