Overview of the Issue
Translating a term with the same slug as the original term will automatically add a suffix with the language code. This is because WordPress API does not allow to have more than one occurrence of a slug for a specific taxonomy.
Here’s an example of what we expect:
- http://example.org/city/paris/
- http://example.org/fr/city/paris/
Currently, a language suffix is automatically added to the translated term => http://example.org/fr/city/paris-fr/.
Workaround
This issue is fixed in WPML 4.8.0. Updating solves it on your site, so you only need this workaround if you can’t update yet.
As a workaround, you can use the following steps (or watch a screencast of the workaround (opens in a new tab)):
- create the term first
- update it with the “quick edit” link
- change the slug value and click Update {Taxonomy name}
