Resolved

Reported for: WooCommerce Multilingual 3.4.2

Resolved in: WooCommerce Multilingual 3.4.3

Symptoms

It happens in a very specific case.

  • Set the language URL format: Language name added as a parameter in WPML > Languages > Language URL Format
  • Set the Shop page to Front page in Settings > Reading > Front page displays
  • Go to the 2nd language home page: mysite.com/?lang=cy
  • Choose the sorting
  • The problem: the blog posts display.

WooCommerce ‘sort by’ links going to blog not products

Workaround

Use a different front page.
This is fixed in WooCommerce Multilingual 3.4.3