Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente desea instalar el plugin WPML en un nuevo sitio web y se encuentra con que, a pesar de tener una licencia que supuestamente permite 180,000 créditos de traducción automática, solo tiene 8,000 créditos disponibles.
Solución:
Primero, es importante aclarar que la cuenta del cliente es 'Multilingual CMS for life', la cual no incluye los 180,000 créditos, sino que originalmente no incluía créditos de traducción. Si el cliente tiene una cuenta 'Multilingual Agency', debe verificarlo con el email asociado a esa cuenta.
Para usar WPML en un nuevo sitio, el cliente puede:
1. Comprar créditos de traducción de forma prepaga.
2. Activar el modo Pay-as-you-go, que puede resultar más económico a largo plazo. Puede encontrar más información y los pasos a seguir en este enlace.
Si el cliente prefiere traducir el contenido de forma manual, no necesita créditos de traducción.
Además, es posible reasignar créditos de traducción de un sitio a otro sin perder las traducciones ya realizadas en el sitio original. Más detalles sobre cómo hacerlo están disponibles en este enlace.

Si esta solución no resuelve el problema o si la información parece desactualizada, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para más asistencia, visite nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 11 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 meses, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
marzo 14, 2025 en 8:48 am #16815112

ruslanS-3

Antecedentes del problema:
Quiero instalar el plugin WPML en una nueva web en desarrollo. La licencia contratada permite instalar el plugin en tantos sitios como quiera y dispone de 180,000 créditos de traducción automática.

Síntomas:
Al entrar en mi cuenta encuentro un aviso de que no tenemos créditos disponibles y cuando consulto la asignación de los mismos, solo hay 8000 créditos asignados.

Preguntas:
¿Por qué no tengo créditos disponibles si la licencia permite 180,000 créditos?
¿Es necesario comprar más créditos para la instalación del plugin?

marzo 14, 2025 en 9:53 am #16815584

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

He consultado con mis colegas y la cuenta que dispone de 180k créditos es la Multilingual Agency. Sin embargo su cuenta es de tipo 'Multilingual CMS for life' que es diferente y no tiene esos créditos.

Si posee una cuenta de tipo Multilingual Agency entonces le pido que comparta el email de dicha cuenta para verificar la información.

Saludos,
Carlos

marzo 14, 2025 en 11:05 am #16816171

ruslanS-3

Acabo de comprobar y efectivamente tenemos Multilingual CMS for life, he visto en la tabla de precios que esta tiene 90,000 créditos, según esto, si solo tenemos asignados 4,000, deberíamos seguir teniendo créditos disponibles.

marzo 14, 2025 en 12:05 pm #16816507

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Usted compró Multilingual Agency for Life cuando no existían los créditos de traducción y por lo tanto no venían en las cuentas.

marzo 14, 2025 en 12:10 pm #16816645

ruslanS-3

Entonces, qué puedo hacer para poder emplear este plugin en una nueva web? debo comprar créditos?

marzo 14, 2025 en 12:12 pm #16816679

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

El plugin lo puede emplear en una nueva web. Para comprar los créditos de traducción tiene dos opciones:
- Comprar créditos prepago
- Activar el modo Pay-as-you-go (que a la larga es más barato)

En este enlace encontrarás las opciones y los pasos a seguir: https://wpml.org/es/documentation-2/traduccion-automatica-para-contenido-de-wordpress-con-wpml/precios-del-servicio-de-traduccion-automatica/

marzo 14, 2025 en 12:14 pm #16816709

ruslanS-3

Sin comprar créditos, la traducción se puede realizar de forma manual?

marzo 14, 2025 en 12:16 pm #16816712

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Si, por supuesto. Los créditos de traducción sirven para traducir el contenido de forma automática. Pero si vas a traducir el contenido de forma manual no necesitas créditos.

marzo 14, 2025 en 12:22 pm #16816720

ruslanS-3

Y puedo retirar créditos asignados a una de las webs y asignarlos a este nuevo proyecto?

marzo 14, 2025 en 12:28 pm #16816728

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Si, tal y como se describe aquí: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-assign-automatic-translation-credits-to-your-sites/#how-to-remove-credits-from-a-site

marzo 17, 2025 en 11:41 am #16824190

ruslanS-3

En el caso de que traslade créditos de uno de mis sitios que ya los tienen asignados a una nueva web, perdería la traducción realizada en el primer sitio, en el que ya tenía los créditos?

marzo 17, 2025 en 11:50 am #16824281

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

No, la traducción no se perdería.